Онлайн книга
Орегонская тропа, 1853. Наоми Мэй едва ли исполнилось двадцать лет, когда она овдовела. Это и стало началом настоящих испытаний для девушки и ее близких. В поисках лучшей жизни большое семейство Мэй отправляется в опасное путешествие на Запад.
Примечания книги
1
Так Сент-Джозеф называют местные жители. – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Траппер – охотник на пушных зверей в Северной Америке.
3
Веревка, с помощью которой привязывают лошадь.
4
Созвучно английскому wolf – «волк».
5
Созвучно английскому sea – «море».
6
Sweetwater (англ.) – дословно «сладкая вода».
7
Четвертого июля американцы отмечают День независимости.