Онлайн книга
Примечания книги
1
Армилла, или армиллярная сфера, – древний астрономический инструмент.
2
Темновая адаптация – изменение чувствительности глаза при переходе от яркого света к полной темноте.
3
Эфемериды – таблицы координат, характеризующих положение небесных тел, вычисленное через равные промежутки времени. Практическое словоупотребление в астрономии допускает синонимичные варианты «эфемерида» и «таблица эфемерид».
4
Непереводимая игра слов: с исторической точки зрения снаряд, о котором говорит Тиндуф, представляет собой разновидность картечи в холщовом мешке, оплетенном веревками. В русском языке в этом отношении закрепился термин голландского происхождения «дрейфгагель», а в английском – grape shot, основанный на отдаленном сходстве мешка с гроздью винограда.
5
Биржевой тикер, тикерный аппарат – машина для передачи котировок акций телеграфным способом.
Автор книги - Аластер Рейнольдс
Аластер Рейнольдс (Alastair Preston Reynolds, р. в 1966 г.) уроженец г.Барри, Южный Уэльс, вырос в Корнуолле. Образование (физика и астрономия) получил в Ньюкасле, ученю степень - в Шотландии. Долгое время жил в Голландии, работал на Европейское космическое агентство. В 2004 году оставил работу и сосредоточился на карьере писателя. В 2008 году возвратился в Уэльс, сейчас живет возле Кардиффа.
Рейнольдс принадлежит к плеяде британских фантастов, заявившей о себе в 1990-е годы, причем он больше остальных склоняется к твердой научной фантастике. Малая проза писателя печаталась в основном в ...