Онлайн книга
Примечания книги
1
Болван, тупица (исп. сленг).
2
Инициалы этого персонажа в английском написании.
3
Искаженное испанское слово, означающее «ковбой»..
4
В тропических болотах Луизианы водятся аллигаторы. В разговорной речи их сокращенно называют «гаторы»
5
Испанское слово «mesa» вошло в английский язык, и не все американцы знают его первоначальное значение.
6
Белли Боб — сокращение от двух имен: Уильям и Роберт. Для американцев такое сочетание звучит как искажение привычного «Билли бой». А это имя героя популярной песни.
7
Бегунок — птица, живущая в юго-западной части Северной Америки. Имеет очень длинный хвост и хохолок на голове. Знаменита тем, что с большой скоростью бегает по дорогам.
8
Водится только в США. Его изображение стало национальным символом и гербом страны.
9
Игра в которой партнеры кидают диск на размеченную цифрами площадку.
Автор книги - Франклин У. Диксон
Эдвард Стрейтмейер // Edward Stratemeyer, писал под псевдонимом Франклин У. Диксон // Franklin W. Dixon.
(октябрь 4, 1862 - Май 10, 1930)
Родился в Элизабет, Нью Джерси. Американский писатель и издатель книг для детей. Сам написал 150 книг и создал знаменитые юношеские многоавторские серии книг: "Скитальцы" (1899 и далее); "Близнецы Бобсей" (1904); "Том Свифт" (1910) - написал первые книги серии под псевдонимом Виктор Эплтон, затем под этим псевдонимом серию писали другие авторы; "Братья Харди" (1927) и "Нэнси Дрю" (1930) - в то время как Эдвард Стрейтмейер и его дочери ...