Онлайн книга
Примечания книги
1
Американский иллюзионист.
2
Лицо с мягкими чертами, слегка напоминает детское.
3
«Большие надежды» Чарльз Диккенс.
4
«Портрет Дориана Грея» Оскар Уайльд.
5
«Портрет Дориана Грея» Оскар Уайльд.
6
«Униженные и оскорбленные» Федор Достоевский.
7
«Большие надежды» Чарльз Диккенс.
8
«Большие надежды» Чарльз Диккенс.
9
Переделанная строчка «Ромео, как мне жаль, что ты Ромео!» из пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».
10
«Я могу заставить звезды танцевать» – строчки из песни Selena Gomez «Stars Dance», под которую танцевала Ари.
11
Вмазаться – принять наркотик, чаще всего внутривенно.
12
«Униженные и оскорбленные» Федор Достоевский.
13
Фамилия главной героини фильма «Шоугелз» (Showgirls) – Малоун (Malone).
14
Выше голову, детка, ты не одинока. Я здесь, с тобой. Мы победим любого монстра, любое зло. Я дам тебе повод идти со мной дальше, детка. Впереди столько прекрасного. (Sunrise Avenue «Don't Cry (Don't Think About it)»).
15
Догнаться – повторно употребить наркотик после угасания эйфории от первого приема.
16
Ширнуться – принять дозу.
17
«Аромат Стивена Рэтбоуна» – отсылка к 1.6.
18
«Имя ветра» Патрик Ротфусс.
19
Тащит – эффект эйфории от наркотика.
20
Ramones «Oh Oh, I Love Her So».
21
Речь идет о фильме «Красотка», в котором Гир и Робертс сыграли главные роли.
22
Selena Gomez «Good For You».
23
Selena Gomez «Good For You».
24
«Поющие в терновнике» Колин Маккалоу.
25
Ари танцевала под песню Selena Gomez «Stars Dance».
26
Нэнси – героиня фильма «Город грехов», стриптизерша.
27
Наташа Кампуш – была похищена Вольфгангом Приклопилем и провела в его доме в заточении 3096 дней.
28
Эди Седжвик – американская актриса, светская львица.
29
Лос-Анджелес.
30
The Killers «All These Things That I've Done».