Онлайн книга
Примечания книги
1
Песня «Независимые женщины» группы Destiny's Child.
2
Пейтон Мэннинг – лучший защитник в истории Национальной футбольной лиги США.
3
«Реальный мир» – драматический сериал. Каждый год создатели сериала набирают группу из семи человек в возрасте около двадцати лет из различных слоев общества, из разных стран, разного происхождения, но живущих в одном городе, и демонстрируют их взаимоотношения друг с другом и с окружающим миром.
4
Антон говорит о телешоу «Своя игра» (Jeopardy!). Ведущий – Алекс Требек.
5
Ванна Уайт – актриса и телеведущая. Наиболее известна как ведущая телевизионного игрового шоу «Колесо Фортуны» с 1982 года. 20 апреля 2006 года получила «звезду» на Голливудской аллее славы за вклад в телевидение.
6
Джон Шафт – темнокожий полицейский, разочаровавшийся в системе правосудия, главный герой нескольких фильмов.
7
Тайм-аут – вид наказания: прекращение общения с ребенком в воспитательных целях.
8
Очевидно, Люси имеет в виду 85-й эпизод (20-й эпизод 5-го сезона) комедийного сериала «Сайнфелд».
9
Родео-драйв – улица протяженностью в две мили в Беверли-Хиллз.
10
Колоратка – белый воротничок, часть облачения священнослужителей.