Онлайн книга
Душный актовый зал. Скучная речь директора. Обычное начало учебного года в школе Оппортьюнити, штат Алабама, где редко происходит что-то интересное.Пока не гремит выстрел… Затем еще один и еще. Парень с ружьем, который отчаялся быть услышанным.Кто над ним смеялся? Кто предал? Кто мог ему помочь, но не стал? Они все здесь, в запертом актовом зале. Теперь их жизни зависят от эмоций сломленного подростка, который решил, что ему больше нечего терять…Абсолютный бестселлер в Америке. Лауреат книжных премий.В русское издание включено послесловие психолога Елены Кандыбиной, в котором она рассказывает о причинах стрельбы в школах и дает советы, как эту ситуацию предотвратить.Используй хештег #54минуты, чтобы поделиться своим мнением о книге.
Примечания книги
1
Игра слов: opportunity – возможность (англ.).
2
Богоматерь (исп.).
3
JROTC – федеральная программа подготовки младших офицеров запаса. Курс включен в программу старших классов многих американских школ.
4
Спортсмен-легкоатлет, бегун на длинные дистанции.
5
Богородица Дева, радуйся, Благодатная Мария, Господь с тобою; Благословенна Ты в женах…
6
О боже (исп.).
7
Американский политик, первый открытый гей, избранный на государственный пост в штате Калифорния.
8
Я скучала по тебе (исп.).
9
Не знаю, что с нами случилось (исп.).
10
Детка (исп.).
11
Благотворительный фонд помощи детям-сиротам «Здесь и сейчас».