Примечания книги Энигма-вариации. Автор книги Андре Асиман

Онлайн книга

Роман повествует о жизни Пола, любовные интересы которого остаются столь же волнующими и загадочными в зрелости сколь и в юности — будь то влечение к семейному краснодеревщику на юге Италии, одержимость теннисистом из Центрального парка, влюбленность в подругу, которую он встречает каждые четыре года, или страсть к загадочной молодой журналистке. Это роман о любви, обжигающем влечении и дымовых завесах человеческой души.

Читать книгу «Энигма-вариации»

Примечания книги

1

Краснодеревщиком (ит.). — Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, прим. ред.

2

Битвы и мужа воспеваю (лат.). Первая строка «Энеиды» Вергилия. — Прим. пер.

3

Почему, но почему (ит.).

4

Компаньоном (фр.).

5

Действительно (ит.).

6

Дальновидными (фр.).

7

День и ночь одно и то же, / Нет покою мне совсем, / Плохо ем и плохо сплю (ит.) — Прим. Пер.

8

Черную капусту (ит.) — Прим. пер.

9

«Русый был, красивый, взором светел» (Данте А. Божественная комедия. Чистилище Песнь третья. Перевод М. Лозинского). — Прим. пер.

10

Так называют город Энна, поскольку он располагается в самом центре Сицилии.

11

Високосный год (лат.).

12

Что это? (фр.)

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Андре Асиман

ндре Асиман / André Aciman - американский писатель, наиболее известный благодаря роману «Зови меня своим именем» (2007).

Андре Асиман родился 2 января 1951 года в Александрии, в богатой сефардской семье владельца трикотажной фабрики Анри Асимана и его жены Регины. Предки Асимана жили в Египте с 1905 года. Несмотря на богатство, семья не имела египетского гражданства. Среда, в которой рос Андре Асиман, была крайне мультикультурной. Одна часть его предков, евреев-сефардов, прибыла в Египет из Италии, другая часть - из Турции. При этом общались дома у будущего ...

Биография автора Андре Асиман