Примечания книги Угольная крошка. Автор книги Моника Кристенсен

Онлайн книга

Маленькая девочка исчезает из детского сада в шахтерском поселке Лонгиер на Шпицбергене. Никогда еще дети не пропадали в этих местах, где все знают друг друга и где за границами поселка безмолвная арктическая пустыня. Это загадочное исчезновение как спусковой крючок порождает новые преступления, распутать которые пытается шпицбергенский инспектор полиции Кнут Фьель.

Читать книгу «Угольная крошка»

Примечания книги

1

На Шпицбергене полицейское управление входит в администрацию губернатора.

2

Бюнад – норвежский национальный костюм, надеваемый по торжественным случаям (прим. пер.).

3

KRIPOS – Национальная служба уголовных расследований Норвегии (прим. пер.).

4

Фимбулвинтер – апокалиптическая трехлетняя зима, предшествующая рагнарёку в германо-скандинавской мифологии (прим. пер.).

5

«Поларйента» (норв. Polarjenta) переводится как «полярная девочка» (прим. пер.).

6

Норвежский Санта-Клаус.

7

Традиционное блюдо Северной Европы из мяса (солонины) и тушеных овощей (прим. пер.).

8

Аварийный радиобуй (прим. пер.).

9

Университетский госпиталь в Бергене, в Западной Норвегии (прим. пер.).

10

Аэропорт г. Осло (прим. пер.).

11

Перевод Л. Амеличевой.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Моника Кристенсен

Моника Кристенсен (норв. Monica Kristensen Solås; род. 30 июня 1950, Турсбю, Вермланд) - норвежский гляциолог, метеоролог, полярный исследователь и автор детективов.
Она была награждена Золотой медалью основателей Королевского географического общества в 1989 году.
Моника Кристенсен родилась в шведском городе Турсбю, а в детстве переехала в Конгсвингер (Норвегия).
Окончила факультет физики Университета Тромсё, участвовала во многих экспедициях в Арктику и Антарктику.
В 1986 - 1987 годах была руководителем экспедиции по маршруту Руаля Амундсена к Южному полюсу, но ...

Биография автора Моника Кристенсен