Примечания книги Стать Джоанной Морриган. Автор книги Кейтлин Моран

Онлайн книга

Книга Стать Джоанной Морриган
Кто такая Джоанна Морриган из Вулверхэмптона? Точнее, кем Джоанна Морриган, толстая девчонка из многодетной семьи на социальном пособии, должна стать? Быть может, если погуще накрасить глаза черной подводкой, врубить в наушниках отвязный рок-н-ролльный хит, начать заниматься сексом и припудрить себя показным цинизмом, то удастся сойти за кого-то другого, кого-то заметного – например, за скандального музыкального критика и секс-авантюристку по имени Долли Уайльд. Прикидываться ею до тех пор, пока сама не поверишь в свою ложь. А поверив, вдруг обнаружить, что между Долли и Джоанной пропасть. Как сбросить змеиную кожу сомнений и страхов и из мятущегося подростка стать наконец своей собственной, лучшей версией Джоанны Морриган?

Примечания книги

1

Бонвиваны, весельчаки (фр.).

2

Бестактность, оплошность (фр.)

3

Щеголи, пижоны, денди (фр.).

4

Джоанна пишет название группы «Manic Street Preachers», то есть «Оголтелые уличные проповедники», или «Уличные проповедники-маньяки».

5

Название группы «The Monkees» это слово «monkeys» (обезьяны), нарочно написанное с ошибкой.

6

Несносный ребенок (фр.).

7

Несносный слон (фр.).

8

Это я! (фр.)

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация