Онлайн книга
Примечания книги
1
На самом деле «Рамаяна» написана на санскрите, который оказал глубокое влияние на хинди. (Здесь и далее примеч. перев.)
2
Тушé (фр. toucher – трогать, прикасаться). В фехтовании комбинация, ведущая к поражению противника.
3
Символ, известный как «египетский крест».
4
День подарков (англ. Boxing Day – День коробок, в которые кладут подарки) – праздник, отмечаемый в Великобритании и ряде других стран на следующий день после Рождества, 26 декабря.
5
В древнегреческой мифологии крылатая богиня возмездия.