Примечания книги Чарлстон. Автор книги Александра Риплей

Онлайн книга

Американская писательница Александра Рипли широко известна в России как автор нашумевшего бестселлера «Скарлетт». Новый ее роман «Чарлстон» не обманет ожиданий наших читателей. Герои романа – жители американского Юга, члены крупных семейных кланов. Война круто меняет их жизнь, и автор с любовью, волнением и гордостью следит за тем, как, приспосабливаясь к новым условиям, они взрослеют, переживают трудности и потери и отстаивают свое внутреннее достоинство вопреки ударам судьбы.

Читать книгу «Чарлстон»

Примечания книги

1

Хозяин, господин.

2

Следует, должно (фр.).

3

Répondez s'il vous plaît. – Ответьте, пожалуйста (фр.). Пометка на визитных карточках. (Прим: пер.)

4

Благородная компания (фр.).

5

Предлежание плаценты (лат.). Неправильное положение плаценты, при котором она перекрывает родовой канал и мешает прохождению плода.

6

Буйабес – рыбная похлебка с чесноком и пряностями, распространенная на юге Франции. (Прим. пер.)

7

Укол! (фр.) – фехтовальный термин.

8

Барбекю – туша, зажаренная целиком, а также празднество на открытом воздухе, во время которого туши жарятся целиком.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Александра Риплей

Александра Рипли (урождённая Брейд; 8 января 1934, Чарлстон — 10 января 2004, Ричмонд) — американская писательница.

Первым написанным ею романом был "Who’s the Lady in the President’s Bed?" "Charleston" - первый исторический роман, стал бесцеллером, как и последующие "On Leaving Charleston" и "The Time Returns", "New Orleans Legacy". "Скарлетт" получила плохие отзывы, но, тем не менее, имела успех у читателей.

Умерла в Ричмонде, штат Верджиния, у неё были две дочери от первого брака до Леонарда Рипли, законного сына и внучка Александра Элизабет.

Биография автора Александра Риплей