Онлайн книга
Четверо людей бесследно исчезли в свой день рождения. Четверо людей, никак не связанных между собой: женщина-военнослужащая средних лет, мужчина, готовящийся стать отцом, успешный бухгалтер – мать двоих детей и юноша-студент. Единственное, что их объединяет, – полученные ими странные открытки с надписью: «Твой подарок – это игра. Слабо сыграть?»Полиция не торопится браться за эти дела – какое дело закону до чьих-то странных игр? Но семьи пропавших уверены: все очень и очень серьезно.Опытный психолог Огаста Блум и ее напарник Маркус Джеймсон берутся за расследование… и очень скоро приходят к шокирующему выводу: возможно, бояться надо не за четверых пропавших, а их самих.
Примечания книги
1
Огаста и Маркус называют друг друга именами, которые считаются типичными для австралийцев. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Посттравматическое стрессовое расстройство.
3
Роман Харпер Ли, написанный до знаменитого «Убить пересмешника», но опубликованный лишь в 2015 г.
4
Джеймсон имеет в виду созвучие fork и fuck.
5
Butler – дворецкий (англ.).
6
Имя мальчика, героя одноименного фильма (1993), снятого по комиксу с таким же названием.
7
Приложение для поиска и покупки железнодорожных и автобусных билетов.
8
Адвокат, признанный британским монархом. Этот статус может получить юрист, работающий по профессии не менее 15 лет.
9
«Be Still My Beating Heart» – песня Стинга.
10
Герой одноименного детективного сериала 1980-х гг.