Примечания книги Розуэлл. Город пришельцев: Искатель. Наблюдатель. Автор книги Мелинда Метц

1

Базирующаяся в колледжах система подготовки офицеров Вооруженных сил США.

2

«Близкие контакты третьей степени» — американский научно-фантастический фильм Стивена Спилберга.

3

Рейтинг X — на сеанс не допускаются лица младше 17 лет. Позже был переименован в NC-17.

4

В одном фунте около 450 грамм.

5

Термин Foo fighters (рус. «некие истребители») использовался во время Второй мировой войны летчиками стран антигитлеровской коалиции для обозначения неопознанных летающих объектов (НЛО) или необычных атмосферных явлений.

6

Дюйм равен 2,54 см.

7

Фут равен 30,48.

8

Вероятно, имеется в виду песня Мэри Осмонд I’m-a-little-bit country/I’m-a-little-bit-rock-and-roll.

9

Squidly Diddly — анимированный персонаж, который был показан в собственном мультсериале в 1965 году.

10

Squid (англ.) — «кальмар»

11

Моя дочь (исп).