Онлайн книга
Примечания книги
1
Хольми – Островной. Здесь и далее – примеч. авт.
2
Вебьерн – Святой медведь.
3
Гуди – Добрый.
4
Хевдинг – командир малого отряда.
5
Ньорд – бог богатства, рыболовства и мореплавания.
6
Сиградд (Каменный Снег) – самый большой остров, на котором правит конунг.
7
Наконечник.
8
Щит.
9
Готи – жрец.
10
Фрей – бог урожая.
11
Орм – змея.
12
Хель – богиня смерти.
13
Царство мертвых, владения Хель.
14
Женщины-воительницы.
15
Тан – землевладелец.
16
Камень.
17
Богатая волна.
18
Бог обмана и коварства.
19
Длинный нож.
20
Так подгорные жители называли земли вокруг столицы.
21
Здесь имеется в виду лунный цикл, чуть больше месяца.
22
Асбранд – Асов Меч.
23
Вагни – Спокойный.
24
Гринольв – Зеленый Волк.
25
2,48 метра.
26
Так называют северян из клана Гринольв.
27
Тинг – собрание.
28
Тенг – военачальник.
29
Нихинг – посмешище.
30
Бонды – свободные люди.
31
Рыжий.
32
Призыв к каждому свободному и не свободному мужчине взяться за оружие и вступить в войско конунга.
33
Эр – обращение к высокопоставленному эльфу, главе дома.
34
Лаф’Ларван – Луна, сияющая в чаще (эльфийск.).
35
Таль’Сае – Клинок леса (эльфийск.).
36
Солнце, сияющее в лесу (эльфийск.).