Онлайн книга
Двенадцать человек, путешествующих по свету, двенадцать разных жизней в моменты кризиса. В этой проникновенной и глубоко волнующей череде историй герои Дэвида Солоя перемещаются по всей земле в двенадцати самолетах — из Лондона в Мадрид, из Дакара в Сан-Паулу, в Торонто, в Дели, в Доху, чтобы увидеть своих любовников и родителей, детей, братьев и сестер. Солой искусно демонстрирует цепную реакцию, которую действия человека, независимо от его положения, вызывают в окружающих людях, подводя нас к вопросу о нашем собственном месте в обширной и тонко взаимосвязанной сети человеческих отношений в мире, в котором мы живем.
Примечания книги
1
Гатвик — Мадрид. — Здесь и далее прим. пер.
2
Мадрид — Блез Диань.
3
На все воля Божья (араб.).
4
Блез Диань — Гуарульюс.
5
Он мертв (фр.).
6
Гуарульюс — Торонто-Пирсон.
7
Торонто-Пирсон — Сиэтл.
8
Сиэтл — Гонконг.
9
Гонконг — Таншоннят.
10
Сто тысяч (санскр.).
11
Таншоннят — Бангкок — Нью-Дели.
12
Отец (хин.).
13
Господин (хин.).
14
Нью-Дели — Кочин.
15
Даруй нам мир (лат.).
16
Отец (санскр.).
17
Тетя (хин.).
18
Кочин — Доха.
19
Доха — Будапешт.
20
Центральный европейский университет.
21
Будапешт — Гатвик.
22
Популярный паб в Ноттинг-Хилле.