Примечания книги Двое с «Летучего голландца». Автор книги Брайан Джейкс

Онлайн книга

Книга Двое с «Летучего голландца»
Страшная и таинственная легенда о корабле-призраке и его безумном капитане живет в памяти людей уже много столетий. Но за что был проклят капитан «Летучего голландца» и почему он обречен на вечное скитание по морям и океанам? Лишь два живых существа на земле знают это, и лишь они могут рассказать эту историю... Брайан Джейкс, автор бестселлеров, приключенческого сериала «Рэдволл», начинает новый проект — детективно-приключенческий сериал о мальчике с собакой, которым удалось спастись с проклятого корабля. В этой книге есть страшные тайны, загадочные события и настоящие приключения. Но приключения здесь только начинаются...

Примечания книги

1

По библейской легенде, когда ослушапшийся Бога Иона сел на корабль, Бог наслал на море шторм, грозивший гибелью кораблю.

2

Denmark — Дания (англ.).

3

1 морская миля — 1, 85 км.

4

Привет! (исп.)

5

Пошли (исп.).

6

Во время гражданской войны и США (1861 — 1865 гг.) Р. Л. Ли (1807 — 1870) — главнокомандующий армии 10га; Грант (1822 — 1885) — главнокомандующий армии Севера.

7

Тест-акт — закон о присяге в отречении от признания папской власти.

8

На судне «Золотая лань» Френсис Дрейк отправился в кругосветное плавание и 1577 году.

9

Битва при Слейсе — крупная морская победа англичан по время Столетней войны в 1340 году у берегов Фландрии.

10

Перевод стихов переводчиков.

11

1 фут — 304, 8 мм.

12

Имя Петр означает камень.

13

Евангелие от Матфея, глава 16: 18.

14

1 дюйм — 2, 5 см.

15

Макассар — масло для волос.

16

Чаша великолепная (лат.).

17

Битва при Азенкуре 1415 г., во время Столетней войны. Разгром французской армии английскими войсками Генриха V.

18

Иисус Навин Царь Иудейский.

19

Старинное распятие (лат.).

20

Шотландский кекс с изюмом.

21

1 августа, первоначально — праздник сбора урожая.

/p

Автор книги - Брайан Джейкс

Брайан Джейкс

Brian Jacques США, 15.6.1939 - 05.02.2011 Автор детских "пушистых" романов-фэнтези. Брайан Джейкс - великолепный рассказчик. Он родился и вырос в Англии, в Ливерпуле и сменил множество профессий. Он был моряком и портовым грузчиком, клоуном и водителем грузовика, работал почтмейстером и полицейским, занимался боксом, руководил музыкальной фолк-группой, вел собственную передачу на радиостанции Би-Би-Си.

Литературную карьеру он начал как сценарист и успел получить признание, но интереснее ему оказалось писать для детей. Книги сериала "Редволл" принесли Джейксу титул одного из самых ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация