Примечания книги Поцелуй пирата. Автор книги Тереза Медейрос

Онлайн книга

Избалованная, капризная Люсинда Сноу мало что знала о мужчинах и еще меньше – об опасностях, пока однажды не оказалась в плену у пиратов. Таинственный капитан Рок пробудил ее чувственность и похитил сердце. Люсинде удается сбежать, но она не может забыть дерзкого капитана. Лишь когда пути Люсинды и пирата вновь пересекаются, она наконец узнает, кто скрывается под именем Рок и кто на самом деле похитил ее сердце.

Читать книгу «Поцелуй пирата»

Примечания книги

1

Английский Канал – пролив Ла-Манш, отделяющий Англию от материка. (Здесь и далее при. пер.)

2

Маус – мышка (англ.).

3

An contraire, ma chérie – напротив, дорогая (фр).

4

Гарден – сад (англ.).

5

Каперство (от гол. kapen – схватить, захватить) – захват (с ведома своего правительства) судами, принадлежащими частным лицам, коммерческих неприятельских судов или судов нейтральных стран, занимающихся перевозкой грузов в пользу воюющей страны. В широком смысле – морской разбой. (Прим. ред.)

6

Утлегарь – наклонный брус, служит для выноса вперед добавочных косых парусов (кливеров).

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Тереза Медейрос

Тереза Медейрос (англ. Teresa Medeiros) — современная писательница, пользующийся спросом автор романтических романов.

Она живет в Штате Кентукки (США) с мужем и двумя котами.

Тереза Медейрос написала свой первый роман в двадцать один год и с тех пор продолжает покорять сердца как читателей, так и критиков. Ее романы регулярно включаются во все национальные списки бестселлеров в The New York Times, Publishers Weekly и USA Today. Она лауреат многочисленных конкуросов, так, она - дважды победительница Waldenbooks Award for Bestselling Fiction, семиразовый финалист самого ...

Биография автора Тереза Медейрос