Примечания книги Наши дети спят всю ночь. Автор книги Анна Вальгрен

1

Все цитаты в этой книге подлинные. Некоторые имена изменены, а письма немного отредактированы. Оригиналы писем Вы можете найти на родительском форуме моей страницы www.annawahlgren.com под рубрикой «Жизнь после курса. Приободритесь!» Прим. автора

2

Приговорка – один из приемов, описанных в этой книге. См. главу «Набор приемов. Когда, где, как?». Прим. переводчика

3

Детский сад, в котором родители могут проводить несколько часов в день вместе с детьми. Прим. переводчика

4

Здесь упоминается самая известная книга Анны Вальгрен, посвященная всем вопросам воспитания и ухода за детьми, которая впервые была опубликована в Швеции в 1983 году под названием Barnaboken. Прим. переводчика

5

Веер – один из приемов, описанных в этой книге. См. главу «Набор приемов. Когда, где, как?». Прим. переводчика

6

Все в порядке, все прекрасно

7

Человек должен стать тем, кем он способен стать (англ.).

8

Имеется в виду тип палаты, в которой женщина находится со своим новорожденным ребенком и днем, и ночью. Прим. переводчика

9

Прим. переводчика: На личной странице Анны Вальгрен есть видеоссылки на все описываемые приемы: http://www.annawahlgren.com/index.php/view/svenska/filmer-start

10

Короткий сон, призванный быстро снять усталость и восстановить силы (англ.).