Примечания книги Вопреки всему. Автор книги Барбара Шер

1

Барбара Шер, Энни Готтлиб. Мечтать не вредно. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014. Прим. ред.

2

Ad acta (лат.) — в архив. Здесь и далее прим. перев.

3

Полуостров на северо-востоке США, популярное место летнего отдыха.

4

Ст. 70, цит. по переводу: «Евангелие от Фомы — свидетельство раннехристианского гнозиса». Журнал «Дельфис» № 88 (4/2011).

5

Герой рассказа Джеймса Тербера «Тайная жизнь Уолтера Митти» (1939), тонущий в рутине, но в своих фантазиях проживающий яркую и героическую жизнь. Эта история (под тем же названием) была дважды экранизирована в США: в 1947 году — режиссером Норманом Маклеодом; в 2013-м — режиссером Беном Стиллером, сыгравшим в фильме главную роль.

6

Американский научно-популярный журнал, издается с 1845 года.

7

Jay Levinson. Five Hundred and Fifty-Five Ways to Earn Extra Money. Henry Holt & Co, 1982.

8

Barbara Winter. Making a Living Without a Job: Winning Ways for Creating Work That You Love. Bantam; Revised edition, 2009.

9

Niraj Chokshi. Want to Be Happy? Buy More Takeout and Hire a Maid, Study Suggests. NY Times, 27 Juli, 2017. Ссылка на материал: https://nyti.ms/2ulfXcm.

10

В данном случае сравнительное литературоведение, изучение связей, аналогий, сходства и различия литературно-художественных явлений в разных странах.