Онлайн книга
Примечания книги
1
Common Core State Standards (единый комплекс государственных образовательных стандартов) — образовательные стандарты по математическим и языковым дисциплинам, которые внедряются во всех штатах США. Прим. перев.
2
Издана на русском языке: Дуэк К. Гибкое сознание. Новый взгляд на психологию развития взрослых и детей. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013.
3
MOOC (massive, open, online class) — массовый открытый онлайн-курс. Прим. перев.
4
Подробнее см.: http://www.today.com/id/36032653/ns/today-today_health/t/meet-girl-half-brain/#.UeGbixbfvCE.
5
PISA (Program for International Student Assessment) — международная программа по оценке образовательных достижений учащихся. Прим. перев.
6
STEM (science, technology, engineering, and math) — естественные науки, технологии, инженерное дело, математика. Прим. перев.
7
Чартерная школа — бесплатная муниципальная школа, работающая по контракту: частично она финансируется государством, а частично — за счет частных средств. Прим. ред.
8
Common Core State Standards (единый комплекс государственных образовательных стандартов) — образовательные стандарты по математическим и языковым дисциплинам, которые внедряются во всех штатах США. Прим. перев.
9
Подробнее о программе Project for Education Research That Scales, или PERTS, см.: https://www.perts.net.
10
TED (Technology, Entertainment, Design — технологии, развлечения, дизайн) — частный некоммерческий американский фонд и одноименные ежегодные конференции, проводимые с 1984 года в Калифорнии. Темы конференций — наука, искусство, дизайн, политика, бизнес, культура, международные проблемы, технологии и развлечения. Прим. ред.
11
Издана на русском языке: Гладуэлл М. Гении и аутсайдеры. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2016.
12
Математическая и логическая головоломка, в которой нужно заполнить сетку цифрами так, чтобы в каждой строке и в каждом столбце они не повторялись. Число в углу каждого выделенного блока — результат арифметической операции над цифрами в этом блоке. Цифры внутри блока могут повторяться. Прим. ред.
13
California Standards Tests — тесты на оценку уровня знаний в соответствии со стандартами штата Калифорния.
14
Повторный курс математики в старшей школе, включающий выражения, системы уравнений, функции, неравенства, показательные степени и т. д. Прим. ред.
15
General Certificate of Secondary Education grade — экзамен на получение аттестата об общем среднем образовании. Прим. перев.
16
В Великобритании используется восьмибалльная шкала оценок, от A до G, где максимальная оценка — A, а минимальная — G. Учитывается успеваемость за весь семестр (максимум можно набрать 100 баллов), для получения максимальной оценки необходимо, чтобы сумма баллов за семестр составила 90 и более. Прим. ред.
17
http://www.nationalstemcentre.org.uk/elibrary/collection/44/smile-cards.
18
College Preparatory Mathematics — подготовительный курс математики для поступления в колледж. Прим. перев.
19
TIMSS (Trends in Mathematics and Science Study) — международное исследование качества математического и естественно-научного образования. Прим. перев.