Примечания книги Этот жестокий замысел. Автор книги Эмили Сувада

1

Странствующий голубь – вымерший вид семейства голубиных, который обитал в лиственных лесах Северной Америки. Птицы вели кочующий образ жизни, собираясь в огромные стаи по миллиону особей.

2

Virtual Reality (англ.) – виртуальная реальность.

3

Миорелаксанты – лекарственные средства, которые снижают мышечную активность, от простого расслабления до полного обездвиживания.

4

Антикоагулянты – химические и лекарственные средства, способствующие снижению свертываемости крови и препятствующие образованию тромбов.

5

Дофамин – гормон, вызывающий чувство удовлетворения и удовольствия. Вырабатывается надпочечниками.

6

Фенотип – совокупность биологических характеристик и признаков организма, образовавшаяся в процессе его развития.

7

Речь идет об идиоме «лягушка в кипятке», возникшей после распространившегося в XIX веке научного анекдота. Основой стало предположение о том, что, если лягушку поместить в кипящую воду, она тут же выпрыгнет наружу, а если в холодную, медленно нагреваемую, лягушка проигнорирует опасность и будет медленно умирать, даже не подозревая, что происходит. Этой метафорой стали позднее описывать неспособность человека предпринимать значительные шаги для исправления медленно ухудшающейся ситуации. Иронично, что практический эксперимент показал противоположные результаты: из кипятка лягушке выбраться не удалось, а из нагревающейся воды – вполне.

8

Нейротоксин – токсин, действующий на нервные клетки. Чаще всего вызывает паралич и острую аллергическую реакцию в виде сыпи. Используется некоторыми животными, например большинством змей, при охоте.

9

Апоптоз – процесс естественной, запрограммированной на генетическом уровне гибели клеток.

10

Клетки зародышевой линии – клетки, дающие начало потомству в процессе его воспроизведения. У человека это яйцеклетка и сперматозоид.

11

Секвенирование – определение последовательности аминокислот в молекуле ДНК и РНК.

12

Сплайсинг – процесс удаления определенных последовательностей белков с последующим склеиванием оставшихся частей.

13

Мауриц Корнелис Эшер – голландский художник-график, мастер оптических иллюзий.

14

YaYa – обозначение набора хромосом, при котором потомку передаются те же гены, что и у родителя.