Онлайн книга
“Восемь гор” – удивительная, захватывающая книга о дружбе, взрослении, поиске своего места в мире, об отцах и детях.Пьетро растет в большом городе, но по характеру он одиночка и трудно сходится с людьми. Его мама, щедро наделенная талантом заботиться о других, работает в медицинской консультации на окраине Милана. Отец Пьетро – химик, человек незаурядный, ответственный, принимающий все близко к сердцу. Объединяет родителей общая страсть, положившая начало их семье: горы, где они встретились и полюбили друг друга, поженились, где произошла страшная трагедия.Коньетти открывает нам неизвестную Италию: в его романе Альпы – не красивая картинка, не мекка для любителей горных лыж, а суровые горы, населенные потомками тех, кто много веков назад пришел в этот край и сумел здесь выжить.Роман Коньетти удостоен целого ряда литературных премий, включая Премию Стрега (2017) и Премию Медичи в номинации “Лучшая иностранная книга” (2017). Права на его издание куплены в 39 странах.
Примечания книги
1
Перевод Н. Гумилева.
2
Ольми (Olmo, ит.) – вяз; улицы Ольховая, Еловая, Лиственничная, Березовая. (Примеч. перев.)
3
В 1918 году состоялась битва при Пьяве, закончившаяся поражением австро-венгерской армии.
4
“Маргерита” – самый высокий горный приют в Европе, расположенный на высоте 4554 метров.
5
Вяленое мясо.
6
Переводчик благодарит за помощь диалектолога А. Звонареву.
7
Имя Пьетро означает “камень, скала”.
8
Мюррей Букчин – американский социолог и философ, один из родоначальников экологического движения.
9
Джомолунгма названа в честь богини Чераб Джаммы, олицетворяющей материнскую энергию.
10
“Медленно, медленно” (непальск.).