Онлайн книга
Примечания книги
1
Примерно 183 см (прим. пер.)
2
Горгона Медуза — наиболее известная из трех сестер горгон, чудовище с женским лицом и змеями вместо волос. Её взгляд обращал человека в камень.
3
Игра слов: фамилия героини Кейн (Kane) созвучна слову Койн (Coin), которое переводится как «монета».
4
Королевский театр «Друри-Лейн» (англ. Theatre Royal, Drury Lane) — старейший из непрерывно действующих театров Великобритании. В XVII — начале XIX веков считался главным драматическим театром британской столицы.
5
Игра слов: «взять страницу из чьей-то книги» означает скопировать чье-то поведение.
6
Английская мера веса, 6,35 кг.
Автор книги - Барбара Мецгер
Барбара Мецгер (Barbara Metzger) - автор более тридцати романов и дюжины новелл. Она также работала редактором, корректором, сочинителем стихотворений для открыток, а также художником.
Действие ее романов в основном происходит в эпоху английского Регенства. Благодаря их иронично-романтическому стилю, произведения автора завоевали многочисленные награды, включая Romance Writers of America RITA, National Reader's Choice Award и Madcap award.
http://www.barbarametzger.com/