Примечания книги «Сандал», которого не было. Автор книги Данил Корецкий

1

«Трехсотый», «двухсотый» – раненый и убитый (условное кодированное обозначение).

2

НВФ – незаконные вооруженные формирования.

3

Джамаат – территориально-этническое объединение для ведения подпольной террористической деятельности.

4

Группы СПн – специального назначения.

5

КПВТ – крупнокалиберный пулемет Владимирова танковый.

6

АТС-1 – прямая правительственная связь.

7

ШТ – шифротелеграмма.

8

ОГВ(с) – Объединенная группировка войск (сил) по проведению контртеррористических операций на территории Северо-Кавказского региона Российской Федерации.

9

Эти и другие упоминаемые события описаны в романе «Сандал» пахнет порохом».

10

БМП – боевая машина пехоты.

11

Муртад – вероотступник от ислама.

12

Кафиры – неверные, не верящие в Аллаха. Так называли военнослужащих Федеральных сил.

13

Выражение, используемое в арабских и других мусульманских странах как знак смирения мусульманина перед волей Аллаха.

14

КТО – контртеррористическая операция.

15

Это оружие кустарно производилось в Ичкерии в период описываемых событий.

16

ПММ – пистолет Макарова модернизированный, 12-зарядный.

17

РДГ – разведывательно-диверсионная группа.

18

Служебно-боевые задачи.

19

Сельская площадь, место общинного схода на Кавказе.

20

Честный, верный (арабск.).

21

Союз тейпов, не связанных кровным родством, но объединившихся для решения общих задач.

22

«Винторез» – бесшумная автоматическая снайперская винтовка.

23

Окурок – жаргон.

24

Зенитная самоходная установка ЗСУ-23-4, скорострельность – 3400 выстрелов в минуту.

25

Бывшие военнослужащие и милиционеры – тюремный жаргон.

26

Большая кружка, в которой готовят «чифир» – очень крепко заваренный чай.

27

Къонах – благородный муж, идеал чести и поведения.

28

«Земля отцов» – чеченск.

29

Медведь – чеченск.

30

Мунафик – лицемерный человек, выдающий себя за мусульманина, но таковым не являющийся.

31

ПСМ – пистолет самозарядный малогабаритный, калибра 5,45 мм.

32

Все перечисленное – результат действий группы «Сандал», описанных в романе «“Сандал» пахнет порохом».

33

Как тебя зовут?

34

Султан. А тебя?

35

Ты кто такой?

36

А ты?

37

Кто твой командир?

38

Реактивный пехотный огнемет «Шмель» – армейский сленг.

39

Голубцы.

40

Служебно-боевые задачи.

41

Получил ранение – сленг от «Груз-300».

42

Жевательный табак с добавлением гашеной извести и куриного помета, употребляемый путем закладывания под губы или язык.

43

В значении: «Видит Аллах».