Примечания книги Коварный камень изумруд. Автор книги Владимир Дегтярев

1

Реальная личность. Написал уникальную энциклопедическую книгу «Историческое обозрение Сибири».

2

Адмиралтейский час заведён Петром Первым, когда перед обедом по пушечному полуденному выстрелу все выпивали по чарке водки.

3

Оригинал «документа» хранится в Санкт-Петербурге, в архиве исторических актов и документов.

4

Чёрт бы всё это побрал! (нем.).

5

Жид! (нем.).

6

Моя дорогая (нем.).

7

Поселение (англ.).

8

Хватун — тот, кто хватает часть артельной добычи и с ней исчезает; ухорез — тот, кто обманом завладевает всей добычей артели (уральский говор).

9

Нодья — два толстых бревна с вырубленными повдоль пазами. Брёвна укладывает пазами друг к другу, в образовавшейся узкой щели разводят огонь. Нодья горит медленно, даёт достаточно тепла и не разбрасывает искры, как обычный костёр. Технология обогрева аборигенов Русского Севера (зеенкийское понятие).

10

Так верно, «в каморах».

11

В дерьме (англ.).