Онлайн книга
Примечания книги
1
Насмешка автора: английское «punctilio» означает «точность до мелочей». (Здесь и далее прим. Перев.)
2
Лемони Сникет использует слово из знаменитого стихотворения Эдгара По «Ворон», в котором вещая птица повторяет «Невермор» — «Никогда»
3
Герой знаменитой книги Франсуа Рабле; великан, неимоверный толстяк и силач.
4
Наоборот (фр.).
5
Имеется в виду «Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла.
6
Сникет имеет в виду широко употребляемое выражение «дежа вю» — «уже виденное» (от фр. Vu).
Автор книги - Лемони Сникет
Лемони Сникет (Lemony Snicket)
Официальная биография
Лемони Сникет родился раньше вас и, судя по всему, умрет также раньше вас. Его семейные корни уходят в те земли, которые сегодня находятся под водой, а свое детство он провел в относительном великолепии Виллы Сникет, которая с тех пор побывала фабрикой, крепостью, аптекой, а сегодня, увы, опять стала чьей-то виллой. Невооруженному глазу родной город мистера Сникета показался бы лишенным всяческих тайн. Что ж, невооруженным глазам и раньше случалось ошибаться. Нам почти ничего не известно о том скандале, в результате ...