Примечания книги Мифы Армении. Автор книги Мартирос Ананикян

1

Маги – зороастрийские священнослужители.

2

Халди (или халды) – народность, населявшая в эпоху бронзового века юго-восточное побережье Черного моря (ныне территория Турции). В научной литературе первой половины XX в. часто встречается утверждение, что халды – урартские племена, назвавшие себя так в честь Халди, своего верховного бога. Сейчас это предположение считается ошибочным.

3

Манна (Мана) – древнее государство в X–VI вв. до н. э. в Передней Азии (север Ирана).

4

Сатем – одна из двух диалектных групп индоевропейских языков, для которых в определенных позициях характерно появление звука «s»; в западной же группе кентум в тех же позициях характерно произносить звук «к»; к группе сатем относятся индийские, иранские, балтийские и славянские языки.

5

Ксенофонт – древнегреческий историк, писатель, афинский полководец и политический деятель; основной труд «Анабасис Кира» сыграл решающую роль в становлении латинской прозы.

6

Агафангел (Агатангелос) – предположительно секретарь царя Трдата (285–330) и двоюродный брат Григория Просветителя, один из первых исторических писателей Армении, автор «Истории обращения армян в христианскую веру».

7

Аль-Бируни (973-1048) – великий ученый из Хорезма, владевший практически всеми науками, известными в его время, автор многочисленных трудов по истории.

8

Мовсес Хоренаци (410–490?) – крупнейший армянский историк, автор «Истории Армении».

9

На основании ранее известного (лат.).

10

Фавстос Бузанд (Фауст Византийский) – армянский историк конца IV – начала V в., автор «Истории Армении».

11

Ванакан Вардапет (Ованес Тавушеци) (1181–1251) – армянский историк, святой, выдающийся деятель армянской церкви, литератор, педагог, основатель Тавушской академии.

12

Так (указание на точное соответствие оригиналу) (лат.).

13

Б е р 6 с, вернее, Беросс (ок. 350–340 – 280–270 гг. до н. э.) – вавилонский историк; написал «Вавилонскую историю» в трех книгах на греческом языке.

14

Роулинсон Генри Кресвик (1810–1895) – британский археолог, ассириолог, лингвист, дипломат. Первым дешифровал персидскую клинопись.

15

Артаксеркс Мнемон – персидский царь, правивший в 404–359 гг. до н. э. Мнемоном (Памятливым) его прозвали греки из-за обладания исключительной памятью.

16

X а о м а – обожествленный напиток в дозороастрийской религии.

17

Езник Кохбаци – церковный писатель и богослов V в., один из основателей армянской церкви, ученик Месропа Маштоца.

18

Санхуниатон – древний финикийский автор из Бейрута; в трех томах изложил основные положения финикийской религии.

19

А ш е р а – древнееврейское имя ханаанской богини; упоминается в Ветхом Завете.

20

Г о х т а н – историческая область в древней Армении, славившаяся своими сказителями.

21

Ригведа – памятник индийской литературы, собрание гимнов на ведийском языке; входит в Веды.

22

В р и т р а – демон хаоса в индуизме. Вритру убил Индра и сделал себе чашу из его черепа.

23

Макдонелл Артур – автор санскритско-английско-го словаря, выпущенного в Оксфорде в 1893 г.

24

Иоанн Мандакуни (ум. около 490 г.) – армянский католикос с 478 г., автор религиозных гимнов и речей, ученик Месропа Маштоца и Саака Партева.

25

Анания Ширакаци (VII в.) – армянский географ, историк, астроном, последователь Мовсеса Хоренаци.

26

Фрезер Джеймс Джордж (1854–1941) – британский антрополог и классический филолог.

27

Лазарь Парпеци – армянский историк V в., монах, автор продолжения истории Фавстоса Бузанда.

28

Керсаспа – герой иранской мифологии, дэвоборец, победитель чудовищ.

29

Каланд Биллем (1859–1932) – голландский ученый-антрополог, индолог, опубликовал целый ряд работ о погребальных ритуалах некоторых народов.

30

Евсевий Кесарийский (ок. 263–340) – создатель «Церковной истории».

31

Сеннаар – местность в Междуречье; упоминается в Ветхом Завете.

32

Григор Нарекаци (ок. 951-1003) – армянский богослов, философ, мистик, поэт, монах.

33

Адахер – еще одно название звезды Бетельгейзе в созвездии Ориона.

34

Сириус – альфа Большого Пса и представляет собой двойную звезду. Звезда-компаньон, открытая в 1862 г. А. Кларком, обычно называется Сириус Б.

35

М о с х и – одно из протогрузинских племен.

36

С е б е о с – армянский историк VII в.

37

Сейс Арчибальд (1846–1933) – ассириолог, лингвист, профессор Оксфорда; положил начало дешифровке лувийских иероглифов

38

Йездигерд I Предатель – правитель Персии из династии Сасанидов, сын Шапура III

39

Валаршак – древний вариант произношения армянского имени Вагаршак.

40

Давид Философ – возможно, автор имеет в виду древнеармянского философа Давида Анахта (Vb.), представителя Александрийской школы неоплатонизма; наиболее известен его трактат «Определение философии».

41

Рустам Сакджик– персидский богатырь.

42

Григорий (Григор) Татеваци – крупнейший богослов Средневековья, армянский святой, философ, педагог.

43

Арацани – река, важнейший приток Евфрата, протекает по Армянскому нагорью в Турции.

44

Септуагинта – перевод 72 толковников Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненный в III–II вв. до н. э.

45

В иранской мифологии мост, разделяющий царства живых и мертвых. Под стопой грешника становится узким, как «лезвие бритвы», а праведнику кажется широким, как «девять копий или двадцать семь стрел».

46

Глава из книги Д. Лэнга «Армяне. Народ-созидатель».

47

Глава из книги С. Тер-Нерсесяна «Армения. Быт, религия, культура».