Онлайн книга
Примечания книги
1
«Спящий лагерь» – название фильма ужасов, в котором необщительную девочку в летнем лагере обижают и подростки, и взрослые, но вскоре ее обидчики погибают от рук таинственного убийцы.
2
Куджо – кличка сенбернара из фильма ужасов режиссера Льюса Тига, снятого в 1983 году по одноименному произведению Стивена Кинга.
3
Классическая серия детских произведений, изначально созданных американской учительницей Гертрудой Чендлер Уорнер и опубликованных в 1924 году.
4
Латинское название пауков-сенокосцев, или пауков-долгоножек.
5
Частная почтовая служба срочной доставки посылок и бандеролей.
6
Обыгрывается одинаковое звучание по-английски выражений «без паузы» и «не отрывая рук». Вероятно, имеется в виду, что отец скаламбурил сразу после приступа.
7
Мелодрама 1988 года режиссера Роджера Дональдсона с Томом Крузом в главной роли.
8
Американская ресторанная сеть.
9
В «Лигу плюща» входят несколько престижных университетов, но не Стэнфордский, тоже достаточно престижный.
10
Фильм режиссера В. С. Ван Дайка, вышедший на экраны в 1934 году, экранизация одноименного романа Дэшила Хэммета.
11
Книга Ричарда Джорджа Адамса 1972 года.
12
Игра, в которую играют на подобного рода вечеринках. Правила просты: один из участников ложится на пол, остальные подсовывают под его руки и ноги один или два пальца и пытаются поднять. В процессе играющие нараспев произносят фразы, в числе которых и совпадающая с названием игры. Поднять лежачего обычно не удается.
13
Игрок 1 предлагает игроку 2 выбор: сказать правду, отвечая на провокационный вопрос, или выполнить действие по указанию игрока 1, опасное или неприятное для игрока 2.
14
Рондат – вид акробатического переворота.
15
Полное приседание.
16
Warner Bros. Pictures – один из крупнейших американских киноконцернов по производству фильмов и сериалов.
17
День независимости – основной государственный праздник, отмечаемый 4 июля, в честь принятия Декларации независимости.
18
Масло растения Cymbopogon nardus, которое входит в их состав, используется для отпугивания насекомых.
19
Поза классического танца, при которой нога отводится назад, носком в пол, на 45, 60 или 90°; положение торса, рук и головы зависит от формы арабеска.
Автор книги - Морган Мэтсон
Морган Мэтсон (Morgan Catherine Matson) - американская писательница.
Морган Мэтсон родилась 19 сентября 1981 г в Нью-Йорке, росла в Нью-Йорке и Гринвиче, штат Коннектикут. Изучала театральное искусство в Западном Колледже в Лос-Анджелесе, но на полпути к получению степени начала работать в детском отделе книжного магазина Vroman's Bookstore и влюбилась в young adult литературу.
После окончания учёбы в Западном Колледже Морган вернулась в Нью-Йорк, чтобы получить степень магистра изящных искусств в детской литературе в Новой школе. В это же время работает редактором YA ...