Онлайн книга
Примечания книги
1
Игра слов. «Болезнь» по-французски – maladie, произносится так же, как и mal a dire – «трудно сказать». – Здесь и далее прим. переводчика.
2
«Дерьмо» – merde (фр.).
3
Сокращение от Service d’aide medicale urgente, Служба скорой медицинской помощи.
4
«Клюющие мертвых» (фр.).
5
Французский психолог и фармацевт, разработавший метод психотерапии и личностного роста, основанный на самовнушении.
6
Le Cygne – лебедь (фр.).
7
Игра слов: мыслить – penser, тратить – depenser (фр.).
8
Immortal spirit (англ.).
Автор книги - Бернард Вербер
Бернард Вербер (фр. Bernard Werber)
Современный французский писатель.
Родился в Тулузе 18 сентября 1961 года. Начал писать в возрасте семи лет. В университете изучал право, специализировался в области криминалистики, чтобы искать темы для будущих детективов. В 1982 году поступил в Высшую школу журналистики. Именно в это время открыл для себя Айзека Азимова, Филипа Дика и Фрэнка Герберта — писателей, которые во многом сформировали его мировоззрение, побудив обратиться к жанру, который традиционно считался вотчиной англичан, соединению элементов научной фантастики, ...