Примечания книги Смертная казнь. История и виды высшей меры наказания от начала времен до наших дней. Автор книги Мартин Монестье

1

Адвокат суда, адвокат-советник при Министерстве иностранных дел, чиновник по особым поручениям при многочисленных министерствах в период с 1956 по 1986 год.

2

Войны в период с 1562 по 1594 гг. между католиками и гугенотами.

3

Народное движение за освобождение Анголы.

4

Дагомея (Dahomey) — до декабря 1975 года название государства Бенин.

5

Уголовно-судебное уложение «Священной Римской империи германской нации».

6

Покаянная одежда для осужденных инквизицией, своего рода туника.

7

quemaderos (исп.) — площадь огня.

8

Яд (ит.).

9

Трактат уголовного права.

10

Дубина (фр.).

11

«Радуйся, Царица Небесная» (лат.).

12

Перевод О. Рогозина.

13

Нож гильотины (ит.).

14

Название вошло в обиход после казни Людовика XVI на гильотине из-за шейного платка короля (в то время платки назывались галстуками).

15

Максимилиан Робеспьер. Речь об отмене смертной казни. Перевод Л.К. Никифорова.

16

при казни мечом

17

Простолюдинки.

18

Преследование протестантов при Людовике XIV.

19

А. Камю. Размышления о гильотине. Перевод Ю. Стефанова.