Примечания книги Повседневная жизнь французов при Наполеоне. Автор книги Андрей Иванов

1

Тюлар Ж. Наполеон, или Миф о «спасителе». M., 1996.

2

Тарле Е. Наполеон // Соч. Т. 7. М., 1959 (или отд. изд.); Манфред А Наполеон Бонапарт. М., 1989 (или др. изд.).

3

Кирхейзен Г. Женщины вокруг Наполеона. М., 1991; Вейдер Б, Хэпгуд Д. Кто убил Наполеона? М., 1992.

4

Ариосто Лудовико (1474–1533) — итальянский поэт и драматург.

5

Карл Великий (742–814) — король франков (с 768), император (800–814); из династии Каролингов.

6

Талейран (Талейран-Перигор) Шарль Морис (1754–1838) — князь Беневентский, герцог Дино, дипломат; происходил из старого дворянского рода, был епископом Отенским, избранным депутатом в Генеральные штаты (1789); министр иностранных дел Франции во времена Директории, Консульства и Империи (1797–1799, 1799–1807), вице-электор; в 1808 году (после отставки) вошел в тайные сношения с Александром I и австрийцами, предав Наполеона; сделал огромное личное состояние; возглавил временное правительство в Париже и активно способствовал возвращению Бурбонов; блестяще защищал их интересы на Венском конгрессе (1814–1815); способствовал восшествию на престол Луи Филиппа Орлеанского (1830).

7

Коллегиальный орган исполнительной власти Французской республики, состоявший из пяти директоров. Один из них должен был ежегодно выбывать и заменяться новым. Председателем (или президентом) Директории избирался один из директоров.

8

Бурьенн-Луи-Антуан Фовеле (1769–1834) — соученик Наполеона по Бриеннской военной школе, его секретарь в 1797–1802 годах, затем дипломатический представитель Франции в Гамбурге; член Института в Египте; член Государственного совета Франции; попал в опалу после того, как Наполеон заподозрил его во взяточничестве и казнокрадстве; при Реставрации был назначен префектом полиции.

9

Монж Гаспар (1746–1818) — выдающийся математик, создатель начертательной геометрии, политический и общественный деятель; профессор Мезьерской военно-инженерной школы (с 1768), член Парижской Академии наук (с 1780); один из основателей и профессор Политехнической школы в Париже (с 1794); активно участвовал в создании Высшей нормальной школы (1794); автор трудов по геометрии, математическому анализу, химии, оптике, метеорологии и практической механике; в период революции состоял в комиссии по установлению системы мер и весов, был морским министром (1792–1793), заведовал пороховыми и пушечными заводами Республики (1793), был членом Якобинского клуба; в период Директории сблизился с генералом Бонапартом, участвовал в первом итальянском походе, был президентом Института в Египте; возобновил преподавание в Политехнической школе; при Наполеоне стал сенатором, получил титул графа Пелузского; в период «Ста дней» решительно встал на сторону Наполеона; в период Реставрации был лишен всех прав и изгнан из Политехнической школы и Академии наук

10

Фурье Жан Батист Жозеф (1768–1830) — барон, выдающийся математик; по рекомендации Монжа был приглашен в Нормальную школу; через некоторое время получил кафедру математического анализа в Политехнической школе; секретарь Института в Египте, французский комиссар при правительстве Египта, глава департамента юстиции; член Института в Египте по отделению математики; при Второй Реставрации стал постоянным секретарем Академии наук; член Парижской Академии наук (1817); поощрял научные исследования Жана Франсуа Шампольона.

11

Бертолле Клод Луи (1748–1822) — выдающийся химик, член Института в Египте по отделению физики; изучал медицину, в 1780 году стал академиком, в 1794-м — профессором Нормальной и Политехнической школ; в годы революции разработал новые способы производства селитры, стали и других материалов; сенатор при Наполеоне; изучал процессы образования и распада солей и кислот, прославился работами по получению хлора; лидер научного общества города Аркёй; автор исследования «Химическое равновесие» (1802), в котором обосновал законы разложения солей; напечатал в журнале Политехнической школы «Курс химии животных веществ», положив начало органической химии; его исследования по окраске и обелению тканей «Элементы искусства окрашивания» (1791–1804) сделали переворот в этой отрасли европейской промышленности.

12

Жоффруа Сент-Илер Этьен (1772–1844) — знаменитый зоолог. Член Института в Египте по отделению физики; эволюционист, вел борьбу прютив учения Кювье о постоянстве видов; в 1807 году был послан в Португалию для исследования природы и составления научных коллекций; обогатил с помощью обмена музеи обоих государств и заслужил признательность французов и португальцев.

13

Копте Никсхля Жак (1755–1805) — механик, воздухоплаватель и живописец; член Института в Египте по отделению физики; в 1792 году предложил использовать воздушный шар для наблюдения за неприятелем; был назначен директором Аэростатического института и начальником Бригады аэронавтов; выдающийся технический изобретатель.

14

Лепэр Жак — инженер по коммуникациям, главный инженер путей сообщения, член Института в Египте по отделению математики. Его брат — Гратьен Лепэр.

15

Мешен Пьер Франсуа Андре (1744–1804) — астроном. Сын — также астроном.

16

Луи (Людовик) Бонапарт (1778–1846) — младший брат Наполеона Бонапарта; коннетабль Франции (с 1804), король Голландии (с 1806); в 1810 году отрекся от престола в пользу сына; дивизионный генерал; был женат (с 1802) на Гортензии Богарне, дочери генерала Александра Богарне и Жозефины Таше де ля Пажери; пэр Франции (1815); отец Луи-Наполеона, будущего императора Франции.

17

Жозефина Богарне (урожденная Жозефина Таше деля Пажери) (1763–1814) — первая жена Наполеона; креолка из дворянской семьи Таше де ля Пажери острова Мартиники, вышла замуж за генерала виконта Александра Богарне; после его казни, оставшись с двумя детьми, Евгением и Гортензией, стала фавориткой члена Директории Барраса; вышла замуж за генерала Наполеона Бонапарта в 1796 году; французская императрица (с 1804); получила развод в 1809 году

18

Денон Доминик Виван (1747–1825) — барон, дипломат, художник, гравер и искусствовед, археолог, член Французской Академии, член Института в Египте по отделению литературы и искусств; в 1802 году выпустил книгу «Путешествие по Верхнему и Нижнему Египту»; при Наполеоне — директор всех музеев Франции; владелец большой частной коллекции.

19

Тальен Жан Ломбер (1767–1820) — политический деятель времен революции, публицист. Участвовал в восстании 10 августа 1792 года. Был одним из организаторов и активным участником истребления заключенных в парижских тюрьмах в сентябре 1792 года. Голосовал за казнь Людовика XVI. После падения Робеспьера добился ареста и казни многих членов Революционного трибунала и своих прежних коллег-якобинцев. В 1795 году подавлял народное восстание. При Директории стал членом Совета пятисот, затем отошел от политики. Член Института в Египте. В 1814 году приветствовал реставрацию Бурбонов, а во время «Ста дней» — возвращение Наполеона. После Второй Реставрации в 1815 году подал прошение о пенсии, которое было отклонено. Остаток жизни провел в бедности.

20

Тальен Тереза (урожденная Жанна Мария Игнация Терезия Кабаррюс) (1770–1835) — дочь испанского финансиста графа де Кабаррюс, который впоследствии был министром Жозефа Бонапарта. Когда отец был назначен испанским посланником во Франции и переехал с семьей в Париж, приобрела, благодаря красоте и уму, успех в парижском обществе, стала хозяйкой популярнейшего салона. Жена советника парламента маркиза Жака Девена де Фонтене (1790). Получила развод, когда после сентябрьских убийств (1792) маркиз эмигрировал. Любовница, затем жена Жана Ламбера Тальена, «богородица Термидора». Порвала с мужем, когда тот утратил политическое влияние, добилась развода (1803). С 1805 года — жена графа Карамана.

21

Согласно Конституции 1795 года, парламент Французской республики состоял из двух палат: Совета пятисот и Совета старейшин.

22

Арпан равняется 0,422 гектара.

23

Клебер Жан Батист (1753–1800) — дивизионный генерал; отличился в войне с роялистской армией в Вандее, в сражении при Флерюсе (1794); член Института в Египте.

24

Нельсон Горацио (1758–1805) — английский вице-адмирал. Барон Нильский и Бернхем-Торпский, виконт Нельсон, герцог Бронте.

25

Египтом правили 24 бея. Каждый из них имел дружину.

26

Мамелюки — буквально «невольники»: сила, с помощью которой арабы, а затем турки-османы господствовали над Египтом. Воины-феодалы. Их армия пополнялась кавказскими и евразийскими рабами.

27

Селим III (1761–1808). В 1807 году был свергнут с престола, затем убит.

28

Фуре Маргарита Полина (1778–1869) — жена лейтенанта Фуре; впоследствии писательница, прославившаяся скандальным поведением.

29

Бертье Луи Александр (1753–1815) — князь Ваграмский и Невшательский, герцог де Валенже; военный министр (1799–1800, 1800–1807); маршал Империи (с 1804), вице-коннетабль Франции; сын военного инженера, участвовал в войне за независимость американских колоний; в 1789 году командовал Национальной гвардией в Версале; стал начальником штаба армии Наполеона, начиная с первой кампании в Италии; представлял Наполеона на заочном бракосочетании в Вене с эрцгерцогиней Марией-Луизой; после отречения Наполеона присягнул Бурбонам.

30

Коста Луи (1767–1842) — инженер, государственный деятель; член Института в Египте по отделению математики.

31

Редуте Пьер Жозеф (1759–1840) — художник, член Института в Египте по отделению литературы и искусств; давал уроки рисования и живописи придворным дамам и членам королевских семей, в числе которых были вторая жена Наполеона Мария-Луиза и герцогиня Беррийская; автор иллюстраций многих изданий по ботанике, в том числе знаменитой «Монографии роз».

32

Риго Мишель (ум. 1815) — художник, член Института в Египте.

33

Слово «шейх» имеет два значения: 1. Глава племени, старейшина ремесленного цеха, глава дервишского ордена. Буквально — «старик». 2. Почетное наименование мусульманского ученого-богослова, администратора или вообще уважаемого человека.

34

Нуэ Николя Антуан (1770–1811) — французский астроном, член Института в Египте по отделению математики.

35

Андреосси Антуан Франсуа (1761–1828) — граф, дивизионный генерал, военный инженер; участник войн Республики и Империи, член Института в Египте по отделению математики; был французским послом в Лондоне, Вене, Константинополе. Член Государственного совета. Пэр Франции (1815). Оставил труды по истории и географии.

36

Жирар Пьер Симон (1764–1836) — главный инженер путей сообщения, член Института в Египте по отделению математики.

37

Делилъ Алир Раффно (1778–1850) — ботаник, член Института в Египте по отделению физики.

38

Файрум (Файюм) — оазис в Египте, в Ливийской пустыне.

39

Савиньи Мари Юлий Цезарь Лелорнь (1777–1851) — натуралист, член Института в Египте по отделению физики; обосновал новый вариант систематического описания ракообразных и насекомых.

40

Бошам Жозеф (1752–1801) — астроном, дипломат, член Института в Египте.

41

«Копты, остающиеся еще христианами, — коренные жители страны. Их насчитывается 80 тысяч — 100 тысяч душ. Они не воины. Это — деловые люди, сборщики податей, банкиры, писцы. Они имеют своих епископов, церкви и монастыри; они не признают папу» (Наполеон).

42

Мену Жак Франсуа (1750–1810) — граф, дивизионный генерал; в 1793 году подавлял восстание в Вандее; командовал дивизией Восточной армии, после убийства Клебера стал главнокомандующим армией; член трибуната (1802); командующий в Альпийских департаментах, генерал-губернатор Тосканы, затем Венеции.

43

Дюпюи Доминик (1767–1798) — генерал, военный комендант Каира.

44

Сулковский Юзеф (ум. 1798) — польский патриот, участник восстания 1793 года; затем офицер французской армии, адъютант Бонапарта, член Института в Египте по отделению политической экономии.

45

Каффарелли дю Фольга Луи Мари Жозеф (1756–1799) — генерал, военный инженер, член Института в Египте по отделению политической экономии; погиб при осаде крепости Сен-Жан-д'Акр в Сирии.

46

13 вандемьера (5 октября 1795 года) Бонапарт подавил роялистский мятеж в Париже, за что получил прозвище «Генерал Вандемьер».

47

Доммартен (1768–1799) — генерал, артиллерист; участник осады Тулона в 1793 году, первой кампании в Италии, египетской экспедиции, похода в Сирию; был убит в Египте.

48

Гантом Опоре Жозеф Антуан (1755–1818) — начальник штаба французской эскадры. Вице-адмирал. Граф (1810). Член Государственного совета.

49

Дромадеры — одногорбые арабские верблюды.

50

Hexo II, египетский фараон (610–595 до н.э.) — строитель канала, который должен был связать Красное и Средиземное моря.

51

Дарий — персидский царь, строитель канала, связавшего Красное и Средиземное моря (около 500 до н. а); историк Страбон считал, что Дарий дал приказ прекратить работы по прокладке канала, потому что его уверили в том, что Египет лежит ниже уровня Красного моря, и потому стране угрожает опасность быть затопленной.

52

Лессепс Фердинанд (1805–1894) — французский дипломат и строитель Суэцкого канала; строительные работы были символически начаты в 8 часов утра 25 апреля 1859 года и завершены в ноябре 1869 года.

53

Дезе де Бегу Луи Шарль Антуан (1768–1800) — генерал, друг Наполеона; из старинного дворянского рода, обучался в королевской военной школе; восторженно приветствовал революцию, но выступил против лишения Людовика XVI трона, был арестован и два месяца провел в тюрьме; в апреле 1791 года сменил дворянскую фамилию на Дезе; в 1792–1797 годах занимал видные посты в Рейнской армии; герой египетского похода, член Института в Египте; в сражении при Маренго 14 июня 1800 года с австрийцами решил исход битвы и погиб.

54

Магрибинцы — жители Магриба, арабских стран Северо-западной Африки.

55

Шампольон Жан Франсуа (1790–1832) — выдающийся ученый, историк и лингвист, основоположник египтологии; член Гренобльской Академии наук (с 1807), член Академии надписей и изящной словесности (1830); член Санкт-Петербургской Академии наук (1827); основные принципы дешифровки иероглифов изложил в «Письме к господину Дасье» (секретарю Парижской Академии надписей и изящной словесности, где в сентябре 1822 года сделал сообщение); его метод дешифровки оказал значительное влияние на работы по дешифровке других древневосточных систем письменности; был хранителем Египетского музея в Лувре; составил первые грамматику и словарь египетского языка; заведующий кафедрой, профессор египтологии Коллеж де Франс.

56

Деженетт Репе Николя (1762–1837) — известный врач, член Института в Египте по отделению физики; проявлял героизм, помогая раненым и больным; во время войны в России в 1812 году попал в плен; в 1814 году вернулся во Францию; автор ряда работ по медицине.

57

Дюма Александр Давид де ля Пайетри (1762–1807) — генерал, участник первой итальянской кампании; отец писателя Александра Дюма.

58

Рустам (1780–1845) — личный слуга-телохранитель Наполеона; по национальности армянин, родился в Грузии; был продан в мамелюки в Египет, затем подарен шейхом Аль-Бакри Бонапарту; получил от Наполеона крупный дар и вознаграждение, но после его отречения сбежал.

59

Евгений (Богарне Эжен Роз, Евгений-Наполеон) (1781–1824) — принц Империи, канцлер Империи, вице-король Италии (1805–1814), князь Венецианский; сын императрицы Жозефины от первого брака; активно содействовал перевороту 18 брюмера; по желанию Наполеона женился на Августе Амелии, дочери короля Баварии Максимилиана I, после чего Наполеон усыновил Евгения; участник почти всех наполеоновских походов; дивизионный генерал; в 1812 году командир 4-го (Итальянского) корпуса Великой армии; принял командование армией после дезертирства маршала Мюрата, заново формировал Итальянскую армию; после отречения Наполеона поселился в Баварии; в 1817 году получил от короля Баварии титулы герцога Лейхтенбергского, князя Эйхштадского; пэр Франции (1815); не принимал участия в событиях «Ста дней».

60

Парсеваль-Гранмезон Франсуа Август (1759–1834) — поэт, член Института в Египте по отделению литературы и искусств.

61

Жюно Андош Жан (1771–1813) — герцог д'Абрантес, дивизионный генерал; участник войн Республики и Империи; после неудачных действий в российской кампании 1812 года Наполеон отстранил его от командования и назначил губернатором Иллирийских провинций; сошел с ума и покончил с собой.

62

Бельяр Огюстен Дени (1769–1832) — граф, дивизионный генерал, участник войн Республики и Империи. Пэр Франции (1815).

63

Трибунат — государственный орган Франции, созданный для обсуждения и критики законопроектов. Состоял из 100 человек в возрасте не менее 25 лет, назначаемых сенатом. Такой порядок был установлен Конституцией 1799 года.

64

Хатчинсон Джон Хэли (1757–1832) — лорд, английский генерал, главнокомандующий английскими войсками в Египте (после смерти сэра Ральфа Аберкромби).

65

Посселгуэ Ж. Б. (1764–1845) — главный интендант французской армии, генеральный администратор финансов и заведующий таможнями; во время Сирийского похода был комендантом Каира. Член Института в Египте по отделению политической экономии.

66

Семонвилль Шарль Луи Гюг (1759–1839) — политический деятель; при Людовике XVI был советником парижского парламента, пользовался благосклонностью короля; в первые годы революции исполнял дипломатические поручения за границей; во время террора просидел два с половиной года под арестом; сенатор при Наполеоне; при Реставрации был назначен пэром; в 1830 году пытался спасти Бурбонов, но и при Луи Филиппе сохранил положение; был женат на вдове графа Монтолона; его пасынок, генерал Монтолон, сопровождал Наполеона на остров Святой Елены.

67

Бейль Мари Анри (Фредерик Стендаль) (1783–1842) — государственный служащий, дипломат, писатель; в 1800 году работал в военном министерстве, находился в действующей армии в Италии, в 1802 году ушел в отставку с военной службы; участник кампаний 1806, 1809 годов; аудитор Государственного совета и главный инспектор Коронных имуществ императора Наполеона (с 1810); участник русского похода 1812 года, кампаний 1813–1814 годов; консул Франции в Триесте (1830), в Чивита-Веккии (1831–1842).

68

Массена Андре (1758–1817) — герцог Риволи, князь Эсслингский, маршал Империи (с 1804); участник войн Республики и Империи; 26 сентября 1799 года разгромил войска русского генерала Корсакова при Цюрихе, после чего те ушли из Швейцарии; затем напал на Суворова и вынудил его отступить с большими потерями; в 1815 году пэр Франции и командующий Национальной гвардией Парижа.

69

Корсаков (Римский-Корсаков) Александр Михайлович (1753–1840) — русский генерал.

70

Писатель Фьеве, живший в окрестностях Реймса, рассказывал о своих беседах с крестьянами. «Все спрашивали его, что слышно нового о генерале Бонапарте и почему он не возвращается во Францию; о Директории никто никогда не спрашивал».

71

Люсьен Бонапарт (1775–1840) — князь Канино (с 1814), брат Наполеона; будучи членом (с 1798), а затем председателем Совета пятисот, сыграл огромную роль в перевороте 18 брюмера; министр внутренних дел при Консульстве (1799–1800), затем выполнял дипломатические поручения; сенатор (1803); впоследствии не подчинялся Наполеону: причинами разрыва стали республиканские убеждения Люсьена и отказ Наполеона признать его брак с Александриной Блешам (Жубертон), вдовой эмигранта; вновь присоединился к Наполеону во время «Ста дней». Пэр Франции (1815).

72

Марбо Жан Батист Антуан Марселей (1782–1854) — барон, полковник французской армии, из дворян; участник войн Республики и Империи; оставил обширные мемуары, высоко оцененные Наполеоном: «Я возлагаю на него обязанность продолжать писать для защиты славы французского оружия, дабы покрыть позором клеветников и отступников» (из Завещания Наполеона).

73

Сиейес Эммануэль Жозеф (1748–1836) — политический деятель; автор популярных брошюр о роли третьего сословия во французском обществе; депутат Генеральных штатов (1789), член Бретонского клуба, один из основателей Якобинского клуба; участвовал в выработке Декларации прав человека и гражданина, проектов конституций 1791 и 1793 годов; член Конвента (1792), голосовал за казнь короля; депутат Совета пятисот, председатель Совета пятисот (1797), посол в Берлине (1798); член Директории (1799), консул (один из трех) после переворота 18 брюмера; автор проекта Конституции, в который Бонапарт внес существенные поправки; сенатор (с 1800), председатель сената; член Французской Академии (с 1803), граф Империи (1808); пэр Франции (1815); в 1816 году как «цареубийца» был изгнан из страны, вернулся в 1830 году.

74

Брут Марк Юний (85–42 до н.э.) — политический деятель Древнего Рима, республиканец, один из организаторов убийства Гая Юлия Цезаря.

75

Бурбоны — французская королевская династия (1589–1792, 1814–1815, 1815–1830); также правила в Испании (1700–1808, 1814–1868, 1874–1931 и с 1975 года по настоящее время); в Неаполе (1735–1805,1814–1860); в герцогстве Парма и Пьяченца (1748–1802, 1847–1859).

76

Шенье Мари Жозеф (1764–1811) — писатель и политический деятель, один из руководителей Якобинского клуба; член Конвента, голосовал за казнь короля; ему пришлось отречься от трагедии «Тимелеон», герой которой был похож на Максимилиана Робеспьера; после термидорианского переворота вошел в Комитет общественного спасения. При Директории — депутат Совета пятисот, при Наполеоне — член трибуната. Академик.

77

Ремюза Клер Элизабет Жанна (1780–1821) — писательница, хозяйка литературного салона. Была компаньонкой Жозефины Бонапарт, затем дворцовой дамой. Жена первого камергера Наполеона и директора императорских театров графа Шарля де Ремюза (1762–1823).

78

Род Бонапартов происходит из Флоренции.

79

Буонапарте Карло (1746–1785) — отец Наполеона, адвокат, политический деятель Корсики.

80

Паоли Паскаль (1725–1807) — корсиканский генерал. Вел борьбу за независимость Корсики. После поражения от французов при Понте-Нуово (1769) эмигрировал в Англию. В 1790 году был с триумфом принят в Париже, встал во главе Корсики (был назначен президентом департамента и начальником Национальной гвардии), но в дальнейшем передал ее в руки англичан. В 1794 году было образовано «Англо-корсиканское королевство», которое просуществовало недолго. Второй раз покинул Корсику, выпустив прокламацию с призывом сохранять верность английскому королю (1795). Умер в Лондоне.

81

О'Мира Барри Эдуард (1786–1836) — врач британского флота и лечащий врач Наполеона на острове Святой Елены. Обвинял X. Лоу губернатора острова, в бесчеловечном обращении с Наполеоном.

82

Здесь и далее по тексту записи доктора О'Мира цитируются по книге: О'Мира Б. Голос с острова Святой Елены: Воспоминания. М.: Захаров, 2004.

83

Жозеф Бонапарт (1768–1844) — старший брат Наполеона; политическую деятельность начал в 1789 году на Корсике; в 1793 году переехал во Францию; при Директории посол в Риме, член Совета пятисот (с 1797); принял участие в перевороте 18 брюмера; канцлер (1800), Великий электор (1804), дивизионный генерал; неаполитанский король (1806–1808), король Испании (1808–1813); пэр Франции (1815); после битвы при Ватерлоо эмигрировал в США; последние годы жизни провел в Англии и Италии.

84

Саличетти Христофор (1757–1809) — политический деятель. Был депутатом Генеральных штатов (1789), затем Конвента, комиссаром армии. При Наполеоне: посол в Лукке, министр полиции и военный министр в Неаполе.

85

Аррижи ди Казанова Жан Туссен (1778–1853) — дивизионный генерал. Участник многих кампаний. В 1815 году получил от Наполеона звание пэра и был назначен губернатором Корсики. После второго отречения Наполеона пытался объявить остров независимым от Франции, но потерпел неудачу. Губернатор Дома инвалидов (с 1851), сенатор (с 1852).

86

Орнано Филипп Антуан (1784–1863) — дивизионный генерал, граф. Участник войн Республики и Империи. Муж Марии Валевской (после второго отречения Наполеона). Сенатор (1852), великий канцлер Почетного легиона (1852), губернатор Дома инвалидов (1853). Маршал Франции (1861).

87

Себастиани дела Порта Франсуа Орас Бастьен (1772–1851) — генерал и дипломат. Активный участник переворота 18 брюмера. В 1806–1807 годах был послом Франции в Константинополе. Член палаты депутатов (с 1826). В 1830–1832 годах занимал посты морского министра и министра иностранных дел, затем министра без портфеля (1833–1834). В 1840 году был произведен в маршалы.

88

Поццо ди Борго (1764–1842) — адвокат, политический деятель. Депутат Законодательного собрания Франции (1791). Председатель Государственного совета Корсики (1794). Эмигрировал в Англию. Перешел на службу к Александру I. Был представителем России на Венском конгрессе, русским послом во Франции, затем в Англии.

89

Червони (1768–1809) — бригадный генерал. Участник осады Тулона (1793), первой итальянской кампании. Прославился своей храбростью.

90

Абатуччи Жан Шарль (1771–1796) — генерал. Был убит при защите предмостного укрепления на реке Рейн.

91

Наполеон II (1811–1832) — сын Наполеона и Марии-Луизы; Наполеон дал ему при рождении титул «Римский король»; после падения Наполеона жил при австрийском дворе, имея титул герцога Рейхштадтского, служил в австрийских войсках; умер от чахотки.

92

Карно Лазарь Николя Маргарит (1753–1823) — государственный деятель, инженер и математик; член Конвента и Комитета общественного спасения в годы революции; организатор вооруженных сил Республики, блестящий военный администратор, прозванный «Организатором победы»; член Директории (1795) и ее президент (1796–1797); во время переворота 4 сентября 1797 года был обвинен в роялизме: вовремя предупрежденный, уехал за границу; в 1800 году военный министр; член трибуната (с 1802); голосовал против учреждения Почетного легиона, против пожизненного Консульства и Империи; дивизионный генерал (1814); губернатор Антверпена (1814); при «Ста днях» (1815) министр внутренних дел, граф Империи, пэр Франции; пытался противодействовать занятию союзниками Парижа, при Второй Реставрации был изгнан из Франции; автор трудов по математическому анализу и проективной геометрии.

93

Бартелеми Франсуа (1747–1830) — государственный деятель и дипломат. Сенатор и граф при Наполеоне, пэр при Реставрации.

94

Буасси д'Англа Франсуа Антуан (1756–1826) — политический деятель, публицист; был избран в Генеральные штаты от третьего сословия; член Учредительного собрания и Конвента, голосовал против казни короля; активный участник переворота 9 термидора, способствовал падению Робеспьера; член Комитета общественной безопасности, руководил продовольственным снабжением Парижа; считался одним из виновников голода, едва не был убит толпой, ворвавшейся в здание Конвента; был основным докладчиком проекта Конституции 1795 года, отстаивал необходимость введения гарантий права собственности и имущественного ценза для избирателей; при Директории член и президент Совета пятисот; после переворота 18 фрюктидора (4 сентября 1797 года) был обвинен в пособничестве монархистам и приговорен к ссылке, бежал в Англию; при Наполеоне — член трибуната, сенатор, граф Империи, пэр Франции (1815); при Людовике XVIII — пэр Франции, член Академии наук

95

14 июня 1800 года.

96

Конкордат был подписан 15 июля 1801 года и вступил в силу в апреле 1802 года.

97

Шатобриан Франсуа Рене (1768–1848) — виконт, писатель, политический деятель; служил Наполеону в должности первого секретаря посольства Франции в Риме (с 1803), затем посланника в Республике Вале; ушел в отставку после казни герцога Энгиенского (1804); член Института (с 1811); служил Бурбонам, во время «Ста дней» последовал за Людовиком XVIII в Гент (1815); министр иностранных дел Франции (1822–1824).

98

Лас Каз Эммануэль Огюст Дьедонне Мариус Жозеф (1766–1842) — маркиз, из древнего рода. Морской офицер, эмигрировал в 1791 году. После поражения роялистов бежал в Англию. Вернулся во Францию после переворота 18 брюмера.

99

Д'Артуа Карл Филипп (1757–1836) — граф, французский принц из династии Бурбонов, брат Людовика XVI и Людовика XVIII; бежал из Франции через два дня после падения Бастилии, возглавил дворянскую эмиграцию; организатор интервенции против революционной Франции; король Франции под именем Карл X (1824–1830); издал июльские (1830 года) ордонансы, ограничивающие демократические свободы, был свергнут с престола; после Июльской революции — в эмиграции.

100

Здесь и далее по тексту приводятся цитаты из книги: Шатобриан Ф. Замогильные записки. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1995.

101

Камбасерес Жан Жак Режи (1753–1824) — герцог Пармский. Был членом Конвента во время революции, председателем Конвента после термидорианского переворота. Член Комитета общественного спасения. При Наполеоне второй консул, затем архиканцлер Империи. Выдающийся юрист своего времени, принимал активное участие в работе над Кодексом Наполеона. Был безгранично предан Наполеону. Пэр Франции (1815).

102

Бродень Фернан (1902–1985) — выдающийся французский историк. Здесь и далее по тексту приводятся цитаты и используются данные из следующих книг Фернана Броделя: 1. Что такое Франция? Кн. 1. Пространство и история. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1994. 2. Что такое Франция? Кн. 2. Люди и вещи. Ч. 1. Численность народонаселения и ее колебания на протяжении веков. М: Изд-во им. Сабашниковых, 1995. 3. Что такое Франция? Кн. 2. Люди и вещи. Ч. 2. «Крестьянская экономика» до начала XX века. М: Изд-во им. Сабашниковых, 1997.

103

Луи Антуан де Бурбон (1775–1844) — герцог Ангулемский, князь Трокадеро, старший сын графа д'Артуа (Карла X), «дофин». Возглавлял один из вооруженных отрядов эмигрантов в 1792 году.

104

Лафайет Мари Жозеф Поль Ив Рош Жильбер дю Мотьер (1757–1834) — маркиз, генерал, политический деятель времен революции; участвовал в войне за независимость американских колоний; был депутатом Генеральных штатов и членом Учредительного собрания, командовал Национальной гвардией; утратил популярность, отдав приказ о расстреле участников республиканской манифестации на Марсовом поле в Париже 17 июля 1791 года; после низвержения короля отказался привести Национальную гвардию к присяге на верность Республике; в 1792 году бежал из Франции, был заключен в австрийскую тюрьму, где провел пять лет; вернулся во Францию (1799) и до 1814 года жил как частное лицо; в 1802 году обратился к Наполеону с протестом против установления режима единоличной власти; во время «Ста дней» отверг предложенное ему звание пэра; был членом палаты депутатов (1815,1818–1824,1825–1834) и одним из лидеров либеральной оппозиции; активно участвовал в революции 1830 года, вновь командовал Национальной гвардией.

105

Латур-Мобур (Ла Тур-Мобур де Фэ) Виктор Николя (1768–1850) — барон, граф, дивизионный генерал, кавалерист. В 1792 году бежал вместе с Лафайетом, спасаясь от революционного террора. Был взят в плен австрийцами, но вскоре освобожден. Жил в Голландии, затем на севере Франции. Участник множества кампаний Наполеона. В 1814 году перешел на сторону Бурбонов и сохранил им верность в дальнейшем.

106

Шапталъ Жан Антуан Клод (1756–1832) — граф Шантелу. Член Государственного совета. Министр внутренних дел Франции (1800–1804), государственный министр (1815). Пэр Франции (1815). Один из выдающихся химиков своего времени.

107

Волар Жан — современный французский историк, профессор Университета Сорбонны, президент общества «История Парижа» и Института Наполеона, крупнейший исследователь Великой французской революции и Империи; под его руководством был издан «Словарь Наполеона» (1987).

108

Алданов (Ландау) Марк Александрович (1886–1957) — русский писатель.

109

Жером (Иероним Наполеон) Бонапарт (1784–1860) — младший брат Наполеона, король Вестфалии (1807–1813); контр-адмирал (1806), дивизионный генерал (1807); в начале русской кампании 1812 года покинул армию; пэр Франции (1815); участник сражения при Ватерлоо (1815). При Луи Наполеоне (Наполеоне III) — почетный губернатор Дома инвалидов, маршал, президент сената.

110

Tunny-Сахиб (1749/50–1799) — правитель южноиндийского княжества Майсур (1782–1799); вел упорную борьбу за независимость с английскими колонизаторами.

111

Декрет от 21 ноября 1806 года запрещал торговые, почтовые и другие отношения с Британскими островами.

112

21 октября 1805 года флот под командованием Нельсона нанес сокрушительное поражение франко-испанской эскадре. Нельсон погиб в бою.

113

Сэй Жан Батист (1767–1832) — один из редакторов журнала «Философическая декада», член трибуната, позднее удаленный Наполеоном. Профессор политической экономии.

114

Дю Геклен Бертран (1320–1380) — французский полководец, с 1370 года — коннетабль Франции.

115

Лаплас Пьер Симон (1749–1827) — великий математик, астроном и физик; сын бедного крестьянина; в 1773 году стал членом-корреспондентом Академии наук, в 1785 году был избран академиком; с 1794 года — профессор Нормальной школы; дополнил и усовершенствовал теории Исаака Ньютона, критиковал теории Рене Декарта; в 1796 году предложил космогоническую теорию; министр внутренних дел с 12 ноября по 25 декабря 1799 года; доказал, что сила тяготения является причиной космических явлений; во время революции руководил введением метрической системы и созданием Политехнической школы; почетный член Петербургской Академии наук (1802); получил от Наполеона звание сенатора и титул графа, но в 1814 году подал голос за низложение Наполеона; при Бурбонах получил титулы пэра Франции и маркиза; его работы отличались сжатостью и изяществом стиля.

116

Лагранж Жозеф Луи (1736–1813) — великий математик, сенатор при Наполеоне.

117

Ларрей Доминик Жан (1766–1842) — генерал-инспектор санитарной службы французской армии. Главный хирург гвардии. Барон.

118

Даву Луи Николя (1770–1823) — герцог Ауэрштедтский, князь Экмюльский, маршал Империи (1804); выдающийся полководец, «бесподобный администратор» (А. Вандаль), отличался редким бескорыстием, честностью и прямотой; Наполеон его недолюбливал, но давал самые ответственные поручения; происходил из древней дворянской семьи; разбил прусскую армию под Ауэрштедтом (1806), блестяще проявил себя в ходе кампаний 1807–1812 годов; в 1813–1814 годах выдержал длительную осаду Гамбурга; в период «Ста дней» был военным министром; не скрывал ненависти к Бурбонам, был лишен ими звания пэра (присвоенного Наполеоном в 1815 году; в 1819 году звание вернули).

119

Ней Мишель (1769–1815) — герцог Эльхингенский, князь Московский, маршал Империи (1804); сын бочара, герой многих кампаний Наполеона, исключительно популярный среди солдат, заслужил право именоваться «храбрейшим из храбрых»; в 1812 году командир 3-го корпуса Великой армии; блестяще проявил себя во время отступления из Москвы; в 1813 году потерпел поражение под Денневицем; после первого отречения Наполеона перешел на сторону Бурбонов, вновь примкнул к Наполеону во время «Ста дней»; пэр Франции (1815); сражался в битвах при Катр-Бра и Ватерлоо; был расстрелян после Второй Реставрации Бурбонов.

120

Удино Николя Шарль (1767–1847) — граф, герцог Реджио; маршал Империи (1809); сын пивовара; участник войн Республики и Империи, отличился в битве при Ваграме; в 1812 году — командир 2-го пехотного корпуса Великой армии; во время переправы через Березину помог Наполеону спастись; в 1814 году перешел на сторону Бурбонов и получил звание пэра.

121

Мармон (Вьесс де Мармон) Огюст Фредерик Луи (1774–1852) — герцог Рагузский, маршал Империи (1809). Сын офицера. Принимал деятельное участие в перевороте 18 брюмера, во многих Наполеоновских войнах; в войне на Пиренейском полуострове был разбит Веллингтоном. Член Государственного совета. В 1814 году подписал вместе с Мортье капитуляцию Парижа, а затем приказал своему корпусу сдаться союзникам; перешел на сторону Бурбонов и сохранил им верность в дальнейшем. Зять банкира Перрего.

122

Сульт (Сульт де Дье) Николя Жан (1769–1851) — герцог Далматский, маршал Империи (1804), государственный деятель; сын нотариуса, участвовал в войнах Республики и Империи; отличился при Аустерлице и в целом успешно сражался в Испании; при Реставрации был военным министром; во время «Ста дней» Наполеон назначил его пэром и начальником штаба своей армии; после второго отречения Наполеона был изгнан из страны, но через несколько лет получил разрешение вернуться (1819); после Июльской революции получил пост военного министра (1830); несколько раз стоял во главе правительства, занимал министерские посты; в 1847 году был назначен «генеральным маршалом Франции».

123

Ласепед Бернар Жермен Этьенн де Ла Виль (1756–1825) — естествоиспытатель. Граф. Был президентом сената, когда его члены проголосовали за принятие декрета о свержении Наполеона. Член Парижской Академии наук (1795). Профессор Национального музея естественной истории (с 1794). Изучал рыб, земноводных и пресмыкающихся. Продолжил многотомную «Естественную историю» Ж Бюффона. Во время «Ста дней» был назначен пэром Франции (1815).

124

Дежан Жан Франсуа Эме (1749–1824) — граф, генерал, министр военной администрации и сенатор.

125

Тэн Ипполит (1828–1893) — французский историк, литературовед и философ.

126

Рапп Жан (1772–1821) — дивизионный генерал, граф; в 1809 году предотвратил покушение Фридриха Штапса на жизнь Наполеона; участвовал в русской кампании 1812 года, затем был губернатором Данцига: руководил осажденным гарнизоном крепости до полного истощения запасов продовольствия (1813); во время «Ста дней» получил звание пэра, командовал малочисленной Рейнской армией; при Второй Реставрации эмигрировал в Швейцарию, затем перешел на службу к Бурбонам; в 1820 году получил придворное звание 1-го камергера короля Людовика XVIII.

127

Каролина Бонапарт (1782–1839) — сестра Наполеона, вышла замуж за Иоахима Мюрата; великая герцогиня Клеве и Берга; королева Неаполитанская (1808–1815).

128

Гортензия Богарне (1783–1837) — королева Голландии, дочь генерала Александра Богарне и Жозефины Таше де ля Пажери, впоследствии французской императрицы; вышла замуж за брата Наполеона Людовика (Луи) Бонапарта, имела сына — впоследствии императора Франции Наполеона III.

129

Маршал Бертье.

130

Моро Жан Виктор (1763–1813) — генерал, участник войн Республики, одержал ряд побед в Германии; в 1799 году потерпел поражение от Суворова; активный участник переворота 18 брюмера; одержал яркую победу над австрийцами при Гогенлиндене 3 декабря 1800 года; позднее связался с заговорщиками; был обвинен в участии в роялистском заговоре, приговорен к тюремному заключению, затем помилован и выслан из Франции; с 1804 по 1813 год жил в США; в 1813 году вернулся в Европу по приглашению Александра I; сражался против французов в битве при Дрездене (август 1813 года, занимал должность советника при Главной квартире союзных армий), был ранен пушечным ядром (оторвало обе ноги) и умер через две недели.

131

Канова Лнтонио (1757–1822) — итальянский скульптор.

132

В начале августа 1805 года были закончены основные приготовления к высадке на английский берег. Были отчеканены памятные медали об этом десанте. Водевильная труппа должна была приготовиться к тому, чтобы переплыть Ла-Манш и дать концерты в Лондоне. Но слабость национального флота и действия новой коалиции европейских держав, направленной против Франции, не позволили Наполеону выполнить намеченный план.

133

Д'Абрантес (урожденная Пермон) Лаура Аделаида Констанция (1784–1838) — герцогиня, жена генерала Андоша Жюно; была в близких отношениях с семьей Наполеона; написала многотомные мемуары с помощью О. де Бальзака.

134

Мюрат Иоахим (1767–1815) — полководец и государственный деятель; маршал Империи (1804), Великий адмирал, принц Империи; великий герцог Клеве и Берга (1806), король Неаполя (обеих Сицилии) с 1808 года; сын хозяина гостиницы, поступил на военную службу во время революции, при Наполеоне быстро продвинулся, помог ему захватить власть во время переворота 18 брюмера; выдающийся кавалерийский начальник, очень популярный в армии; был женат на сестре Наполеона Каролине; командовал важнейшими участками фронта в битвах при Аустерлице, Фридланде, Бородино и многих других; в 1812 году — командир авангардного корпуса Великой армии, составленного из кавалерии и пехоты; потерпел поражение при Тарутине; в конце кампании был назначен главнокомандующим, но дезертировал из армии; в 1813 году блестяще проявил себя в битвах при Дрездене и Лейпциге; в 1814 году изменил Наполеону, выступил против Франции; во время «Ста дней» начал боевые действия против австрийской армии, был разгромлен, предложил Наполеону свои услуги, которые тот не принял; лишился престола короля Неаполя, а при попытке вернуть его был пленен и расстрелян.

135

Сападин Великий (Салах-Ад-Дин) (1138–1193) — султан Египта (1171–1193); в 1187 году взял Иерусалим, вел успешную борьбу с крестоносцами во время Третьего крестового похода (1189–1192).

136

Савари Анри Жан Мари Репе (1774–1833) — герцог Ровиго, политический деятель, дивизионный генерал; с 1800 года — доверенное лицо и адъютант Наполеона; глава тайной полиции, открыл заговор Кадудаля и Пишегрю; руководил арестом герцога Энгиенского и судом над ним; участник кампаний 1805–1807 годов, после Тильзитского мира (1807) — уполномоченный при российском дворе в Петербурге; был направлен в Испанию, чтобы убедить королевскую семью прибыть в Байонну к Наполеону (где члены семьи были пленены); в 1810–1814 годах — министр полиции; неутомимый исполнитель приказаний Наполеона, которому был всецело предан; пэр Франции (1815); после второго отречения императора был в изгнании (до 1819).

137

Маре Гюг Бернар (1763–1839) — герцог Бассано; до революции — адвокат, во время революции — редактор газеты «Moniteur», затем посланник в Неаполе, где был захвачен австрийцами и позже обменен на дочь Людовика XVI; секретарь Наполеона; с 1811 года — сенатор и министр иностранных дел; был простым исполнителем воли Наполеона. Пэр Франции (1815).

138

Дюрок Жерар Кристоф Мишель (1772–1813) — герцог Фриульский, обер-гофмаршал двора Наполеона; сенатор (1813); был необычайно предан Наполеону, которого сопровождал во всех походах; начальник личной тайной полиции Наполеона.

139

Футе Жозеф (1759–1820) — политический и государственный деятель, герцог Отрантский; происходил из зажиточной буржуазной семьи; был священником и преподавателем, примкнул к революции, сложил священнический сан, был членом и комиссаром Конвента, проводил политику революционного террора; участник термидорианского переворота; в эпоху Директории сблизился с крупными спекулянтами, банкирами и заложил основы своего богатства; при Наполеоне — министр полиции и министр внутренних дел; организатор системы политического шпионажа; в 1814 году перешел на сторону Бурбонов, затем вновь на сторону Наполеона, вернувшегося с Эльбы: был его министром полиции; пэр Франции (1815); после битвы при Ватерлоо вновь перешел на сторону Бурбонов; был членом Временного правительства, а затем возглавил его; изгнанный из Франции в числе голосовавших за казнь Людовика XVI, умер в Триесте под надзором австрийской полиции.

140

Коленкур Арман Огюстен Луи (1772–1827) — маркиз, герцог Виченцы, дипломат и государственный деятель, дивизионный генерал; происходил из старого аристократического рода, служил в королевской армии, затем в революционных войсках; выполнял ряд дипломатических поручений Наполеона; посол Франции в России (1807–1811); в 1812 году — обер-шталмейстер двора Наполеона; находился при Наполеоне во время русского похода и вернулся из России в одних санях с императором; министр иностранных дел (1813–1814, 1815), остался верен Наполеону до последней минуты; сенатор (1813), пэр Франции (1815); после «Ста дней» не принимал участия в политике.

141

Луи Антуан Энгиенский (1772–1804) — герцог, французский принц, последний представитель боковой ветви Бурбонов — Конде; служил в роялистской армии своего деда (принца Конде); после роспуска корпуса Конде поселился в Баденском герцогстве (1801); был вывезен во Францию по приказу Наполеона, обвинен в участии в заговоре Жоржа Кадудаля и расстрелян по приговору военного суда.

142

Рёдерер Пьер Луи (1754–1835) — граф, видный публицист и политический деятель; профессор политической экономии; был членом Учредительного собрания и прокурором департамента Сены; в ночь на 10 августа 1792 года, накануне штурма дворца Тюильри и свержения монархии, находился при короле Людовике XVI в качестве представителя законодательной власти; при Наполеоне: член Государственного совета, министр финансов короля Испании Жозефа Бонапарта; пэр Франции (1815); во время «Ста дней» призывал народ Бургундии и Бретани поддержать Наполеона, после поражения при Ватерлоо высказался за передачу престола сыну Наполеона.

143

Барбе-Марбуа Франсуа (1745–1837) — маркиз, министр Государственного казначейства.

144

Стефани Фелисите, графиня деЖанлис (урожденная дю Крес де Сент-Обен) (1746–1830) — писательница-моралистка. Ее произведения отличались благочестивым тоном.

145

Элиза Бачиокки (урожденная Мария-Анна Буонапарте) (1777–1820) — сестра Наполеона, княгиня Лукки и Пьомбино (1805–1814), великая герцогиня Тосканская (1809–1814).

146

Монлозье Франсуа Доминик Реньо (1755–1838) — граф, журналист и литератор. При Реставрации перешел в ряды либеральных оппозиционеров.

147

Карлейль Томас (1795–1881) — выдающийся английский мыслитель-моралист, писатель, философ и историк; автор работы «История Французской революции» (1837).

148

Бернадот Жан Батист Жюль (1763–1844) — князь Понте-Корво, маршал Империи (1804); сын адвоката, выдвинулся во время революционных войн; не поддержал Наполеона во время переворота 18 брюмера; в 1810 году был усыновлен шведским королем, правил в качестве регента, впоследствии (с 1818 года) — король Швеции Карл Иоанн XIV; порвал с Наполеоном, принял участие в кампании 1813 года на стороне его врагов. Был женат на Дезире Клари — бывшей возлюбленной Наполеона, сестре жены Жозефа Бонапарта.

149

Лассаль Антуан Луи Шарль (1775–1809) — граф, дивизионный генерал, из дворянского рода. Погиб в сражении при Ваграме. Наполеон приказал поставить памятник Лассалю на площади Согласия в Париже.

150

Цитируется по книге Ипполита Тэна «Происхождение современной Франции».

151

Паскаль Блез (1623–1662) — французский математик, физик, философ, писатель.

152

Пий III (Грегорио Луиджи Бармба Кьяраминти) (1740–1823) — папа римский (с 1800).

153

Лебрен Шарль Франсуа (1739–1824) — герцог Пьяченца, государственный деятель. При Империи — губернатор Лигурии, затем Голландии. Пэр Франции (1815).

154

Лефевр Франсуа Жозеф (1755–1820) — герцог Данцигский, маршал Империи (1804); рано поступил в армию, но лишь после пятнадцати лет службы стал сержантом; быстро продвинулся в годы революции; принимал участие в перевороте 18 брюмера; пэр Франции (1815); имел огромный авторитет в армии.

155

Ожеро Пьер Франсуа Шарль (1757–1816) — герцог Кастильонский, маршал Империи (1804); служил солдатом в армиях нескольких стран; отличился в революционных войнах; в итальянской кампании 1796–1797 годов командовал дивизией, блестяще проявил себя в битве при Кастильоне; подавил роялистский мятеж в Париже в 1797 году; участвовал во многих войнах Империи; в битве при Эйлау (1807) его корпус был почти полностью истреблен; в 1812–1813 годах командовал корпусом в Пруссии; в 1814 году одним из первых перешел на сторону Бурбонов.

156

Паскье Этьен Дени (1767–1862) — барон, затем герцог, член Государственного совета и префект полиции.

157

Моле Луи Матье (1781–1855) — граф, министр юстиции. Пэр Франции (1815).

158

Сегюр Луи Филипп (1753–1830) — граф, политический деятель, дипломат, литератор. При Наполеоне — сенатор и обер-церемониймейстер.

159

Монтескью-Фезанзак Элизабет Пьер (1764–1834) — барон, граф. При Наполеоне — член, председатель Законодательного корпуса, с 1810 года — обер-камергер.

160

Нарбонн (Нарбонн-Лара) Луи Мари Жак Амальрик (1755–1813) — граф, дивизионный генерал, адъютант Наполеона; происходил из старинного аристократического рода; родился в герцогстве Пармском, в детстве переехал во Францию; в 1791–1792 годах в течение трех месяцев был военным министром; после событий 10 августа 1792 года бежал за границу; в 1800 году вернулся во Францию; был полномочным министром в Мюнхене (1810), послом в Вене (1813); выполнял дипломатическое поручение Наполеона перед началом кампании 1812 года в России; участник похода 1812 года; полномочный министр на союзной конференции в Праге, губернатор Торгау (1813).

161

Сегюр Филипп Поль (1780–1873) — граф, генерал; во время польской кампании попал в плен к русским; освобожден после заключения Тильзитского мирного договора; участник русского похода 1812 года, адъютант Наполеона; писатель, автор мемуаров; после отречения Наполеона перешел на службу к Бурбонам.

162

Летиция Буонапарте (урожденная Мария Летиция Рамолино) (1750–1836) — мать Наполеона.

163

Якоби Фридрих Генрих (1743–1819) — немецкий писатель и философ-идеалист. Друг И. В. Гёте и К М. Виланда. Президент Баварской Академии наук (1807–1812).

164

Ламарк Жан Батист Пьер Антуан де Моне (1744–1829) — естествоиспытатель, создатель первой целостной эволюционной теории, член Парижской Академии наук (1783). Горячо приветствовал революцию; по его предложению в 1793 году Королевский ботанический сад был реорганизован в Музей естественной истории. Профессор кафедры зоологии насекомых, червей и микроскопических животных. К 1820 году полностью ослеп. Жил и умер в бедности.

165

Грегуар Анри (1750–1831) — политический деятель времен революции, священник, позже епископ; член Учредительного собрания и Конвента; при Наполеоне — сенатор, граф Империи; во время Реставрации примыкал к либералам; реакционеры его ненавидели, духовенство лишило христианского погребения.

166

Фуркруа Антуан Франсуа (1755–1809) — химик и политический деятель, член Парижской Академии наук (1785). Участвовал (совместно с А. Лавуазье и др.) в разработке новой рациональной химической номенклатуры. Во время революции был членом Конвента (входил в Комитет народного образования); якобинец, затем термидорианец. Участвовал в организации Национального института и новых высших школ. С 1801 года был главным управляющим народным образованием; организовал свыше 300 средних школ. Почетный член Петербургской Академии наук (1802). Член Государственного совета.

167

Реаль Пьер Франсуа (1757–1834) — граф, член Государственного совета, префект полиции. Заместитель министра полиции в период «Ста дней».

168

Барер де Вьезак Бертран (1755–1841) — политический деятель, член Учредительного собрания, Конвента, Комитета общественного спасения. Секретный советник Наполеона по внешней политике.

169

Мерлен Филипп Антуан (Мерлен де Дуэ) (1754–1838) — член Конвента. Министр юстиции (1795–1797). Член Совета пятисот — граф.

170

Людовик XIV (1638–1715) — король Франции; вел многочисленные войны, истощившие страну; его правление считается апогеем французского абсолютизма.

171

Дарю Пьер Антуан Ноэль Бруно (1767–1829) — граф, генеральный интендант (комиссар) Великой армии, военный деятель, писатель, поэт, историк. Член трибуната, член Государственного совета. Был уполномоченным при подписании мира в Пресбурге (1805), Тильзите (1807), Вене (1809). В 1811 году — государственный секретарь. Руководил материальной подготовкой похода в Россию; участник похода 1812 года, настойчиво уговаривал Наполеона не идти на Москву; в Москве предлагал зимовать в городе. Переводчик Горация, автор «Истории Венецианской республики». Член Французской Академии. Пэр Франции (1819).

172

Шварценберг Карл Филипп (1771–1820) — князь, ландграф фон Клеггау, граф фон Зальц, герцог Крумауский; австрийский полководец и дипломат, фельдмаршал; после подписания Тильзитского мирного договора — посланник Австрии в Петербурге, участник кампании 1809 года; посланник в Париже после подписания Венского мирного договора; в 1812 году возглавлял корпус в составе армии Наполеона; командовал войсками антинаполеоновской коалиции с 1813 года.

173

Баррас Полъ Франсуа Жан Николя (1755–1829) — виконт, политический деятель; 14 июля 1789 года участвовал в штурме Бастилии; член Конвента; голосовал за вынесение смертного приговора Людовику XVI; организатор и активный участник переворота 9 термидора (27 июля 1794 года), подавления роялистского мятежа 13 вандемьера (5 октября 1795 года), переворота 18 фрюктидора (4 сентября 1797 года); бессменный член Директории; предложил кандидатуру Бонапарта на пост главнокомандующего Итальянской армией и содействовал его женитьбе на вдове Богарне; был отстранен Бонапартом от власти после переворота 18 брюмера.

174

Шуазель-Гуфье Мария (до замужества — Гуфье) — жена графа Мари Габриэля Флорана Огюста Шуазеля-Гуфье (1752–1817), археолога и дипломата.

175

В конце 1807 года.

176

Анна Павловна (1795–1865) — великая княгиня, сестра Александра I, шестая и младшая дочь императора Павла I, в 1816 году вышла замуж за принца Вильгельма Оранского, впоследствии короля Нидерландов Вильгельма II.

177

Меттерних Клеменс Лотар Венцель (1773–1859) — князь, герцог, австрийский государственный деятель и дипломат; посол во Франции (1806–1809), затем министр иностранных дел, канцлер; после революции 1848 года бежал в Англию.

178

Мария-Луиза (1791–1847) — австрийская эрцгерцогиня, дочь императора Франца I, вторая жена Наполеона I (с 1810), французская императрица; исполняла обязанности регентши и не проявила политических способностей; после низложения Наполеона получила в пожизненное владение герцогство Пармское, откуда была изгнана во время народного восстания 1831 года; после смерти Наполеона тайно вышла замуж за австрийского фельдмаршала Нейперга, затем за французского эмигранта Бомбелла, церемониймейстера при венском дворе.

179

Чернышев Александр Иванович (1785–1857) — светлейший князь, русский военный и государственный деятель, дипломат.

180

Цитируется по книге: Чандлер Д. Военные кампании Наполеона. Триумф и трагедия завоевателя. М: Центрполиграф, 1999. С. 102.

181

Бриссо де Варвилль Жак Пьер (1754–1793) — политический деятель времен революции; служил у герцога Орлеанского; в революцию пришел как журналист и литератор, издатель газеты «Французский патриот»; был вождем жирондистов в Законодательном собрании; с осени 1791 года стал страстным пропагандистом идеи «революционной войны»; выступал за установление во Франции республики, но после вхождения жирондистов в правительство пытался предотвратить падение монархии; после народного восстания 31 мая — 2 июня 1793 года был арестован вместе с другими жирондистскими лидерами; 31 октября 1793 года был гильотинирован по приговору революционного трибунала.

182

Сераль — название султанского дворца в Стамбуле; в европейской литературе так назывались гаремные покои этого дворца.

183

Журдан Жан Батист (1762–1833) — маршал Империи (1804). Сын цирюльника. Участвовал в войне за независимость США, войнах Республики и Империи. Одержал блестящую победу над австрийцами при Флерюсе (1794). Член Совета пятисот при Директории. Был губернатором Неаполя при короле Жозефе Бонапарте, затем начальником штаба армии Испании. Потерпел сокрушительное поражение при Виттории (1813). Наполеон назначил его пэром Франции (1815). При Второй Реставрации возглавил военный суд над маршалом Неем. Суд признал себя некомпетентным и передал подсудимого палате пэров.

184

Так называют в Провансе жителей области Гап и — шире — горцев, живущих в Альпах.

185

Шампаньи Жан Батист (1756–1834) — герцог Кадорский. Политический деятель, дипломат. Член Государственного совета. Министр внутренних дел (1804–1807), министр иностранных дел (1807–1811).

186

Венсен — замок в окрестностях Парижа, одна из резиденций королей. Построен в XIV веке.

187

Мирный договор между Францией и Россией (1807), положивший конец войне 1806–1807 годов.

188

В трудовую (рабочую) книжку заносились личные данные рабочего и характеристика, даваемая ему предпринимателем. Люди, не имевшие книжек, задерживались по обвинению в бродяжничестве и направлялись в работные дома.

189

Корвисар Жан Николя (1755–1821) — врач, основатель французской школы терапевтов. Барон. Был врачом Наполеона, затем Марии-Луизы и Римского короля. Профессор Коллеж де Франс.

190

Наполеон III (Луи Наполеон) (1808–1873) — сын Луи Бонапарта (младшего брата Наполеона) и Гортензии Богарне (дочери Жозефины Богарне), племянник Наполеона Бонапарта; до 1848 года находился в изгнании, организовал две неудачные попытки государственного переворота с целью захвата власти: первый раз был выслан, второй раз арестован и заключен в тюрьму; ему удалось бежать; после революции 1848 года был избран депутатом Учредительного собрания; принц-президент Франции (1848–1851), император в 1852–1870 годах; лишился престола, проиграв войну Пруссии, сдался в плен под Седаном со 100-тысячной армией (1870); был отпущен на свободу и провел последние годы жизни в Англии.

191

От фр. ecu, буквально — щит.

192

Неккер Жак (1732–1804) — швейцарский банкир и экономист; в 1776 году был назначен директором французского казначейства; генеральный контролер финансов Франции (1777–1781,1788–1790); отец баронессы Жермены де Сталь (1766–1817), писательницы.

193

Лаффит Жак (1767–1844) — банкир; заслужил прозвище «Банкир королей»: обслуживал счета Наполеона Бонапарта, активно способствовал восшествию на престол Луи Филиппа Орлеанского в 1830 году; в ноябре 1830-го — марте 1831 года — глава правительства и министр финансов.

194

Варнав Антуан Пьер Жозеф Мари (1761–1793) — философ-просветитель и политический деятель. Автор рукописи «Введение к Французской революции» (1792, опубликована в 1843). Был казнен 28 ноября 1793 года.

195

Уврар Габриэль Жюльен (1770–1846) — банкир; способствовал возведению на престол Луи Филиппа Орлеанского в 1830 году.

196

Выражение Жана Тюлара.

197

«Главный препон — отсутствие состояния», — пишет он сестре.

198

Доход рабочего составлял от 400 до 900 франков.

199

15 тысяч франков каждому архиепископу, 10 тысяч франков каждому епископу, 1500 франков каждому кюре первого класса, 1000 франков — второго; позже — максимум в 500 франков и минимум в 300 франков каждому исполняющему должность священника или викарию.

200

Портапис Жан Этьен Мари (1745–1807) — юрист, участвовал в создании республиканского законодательства в период революции. При Директории был сослан в Гвиану. Один из редакторов и составителей Гражданского кодекса. Министр по делам культов (1804–1807).

201

Эмери Жак Андре (1732–1811) — настоятель ордена Святого Сульпиция, старший викарий Парижской епархии.

202

Порталис Жозеф Мари (1778–1858) — граф, государственный деятель, дипломат, секретарь министра по делам культов (своего отца); после смерти отца временно управлял министерством. Член Государственного совета. Министр юстиции (1828), затем министр иностранных дел.

203

Фонтан Луи (1757–1821) — поэт, писатель и политический деятель. Был президентом Законодательного корпуса, сенатором. При Бурбонах получил звание пэра и титул маркиза.

204

Виньи Альфред Виктор (1797–1863) — граф, писатель. Служил в королевской армии (1814–1827).

205

Саси Антуан Изаак Сильвестр (1758–1838) — барон, ученый-ориенталист; был янсенистом и жил согласно правилам этого учения; ему была передана копия Розеттского камня.

206

Ришелье Арман Жан дю Плесси (1585–1642) — государственный деятель, кардинал (с 1622). В 1624 году возглавил королевский совет, став фактическим правителем Франции.

207

Кольбер Жан Батист (1619–1683) — государственный деятель. В 1651 году был взят на службу кардиналом Мазарини. Тот рекомендовал его королю Людовику XIV. Кольбер выявил злоупотребления генерального контролера финансов Н. Фуке, добился его отставки и суда над ним. Затем почти целиком сосредоточил в своих руках руководство внутренней политикой Франции.

208

Вандаль Альбер (1853–1910) — граф, выдающийся историк, автор серии работ по истории франко-русских отношений.

209

Кондильяк Этьен Бонно де Мабли (1715–1780) — аббат, философ-просветитель, член Французской Академии (1768); сотрудничал в «Энциклопедии» Дидро и Д'Аламбера.

210

Вольта Алессандро (1745–1827) — итальянский физик и физиолог, граф (1810). Наполеон наблюдал его опыты.

211

ФешЖозеф (1763–1839) — сводный брат Легации, матери Наполеона. Сделал карьеру благодаря Наполеону, стал кардиналом. Пэр Франции (1815). Владелец крупной коллекции живописи эпохи Возрождения.

212

Локк Джон (1632–1704) — английский философ.

213

Юм Дэвид (1711–1776) — английский философ, историк, экономист и публицист; служил дипломатом в Париже (1763–1766), сблизился с французскими просветителями.

214

Гельвеций Клод Адриан (1715–1771) — выдающийся представитель французского Просвещения; его книги «Об уме», «О человеке, его умственных способностях и его воспитании» относятся к числу фундаментальных произведений материализма XVIII столетия.

215

Траси Антуан Десттот (1754–1836) — философ и политический деятель, представитель умеренного либерализма, последователь Кондильяка, автор книги «Элементы идеологии», в которой исследуются происхождение идей и их познавательная ценность; при короле, в возрасте двадцати двух лет получил чин полковника и служил в нескольких кавалерийских полках; в 1793 году был арестован и просидел в тюрьме до падения Робеспьера; в 1799 году, при Директории, был назначен членом Комитета народного образования; сенатор при Наполеоне; автор книги «Комментарий к Духу Законов Монтескье»; в 1820-е годы был хозяином салона, который посещал Стендаль.

216

Барбье АнтуанАлександр (1765–1825) — библиотекарь Наполеона с 1807 года. Был библиотекарем Директории и Государственного совета. Создал библиотеки Лувра, Компьеня и Фонтенбло.

217

Лавуазье Антуан Лоран (1743–1794) — ученый-химик. Открыл кислород. Был гильотинирован во время террора.

218

Куст живет до ста лет.

219

Глинка Федор Николаевич (1786–1880) — поэт, публицист, автор «Записок русского офицера».

220

Когда-то Наполеон за ней ухаживал, но, будучи у власти, отказал в доступе во дворец Тюильри. «Я презираю ее теперь еще больше, чем прежде, — писал он Жозефине. — Раньше она была славной девкой, теперь она стала отвратительно пошлой женщиной».

221

Полина Бонапарт (1780–1825) — герцогиня Гуастальская (в Италии) с 1806 года. Ее первым мужем был генерал Леклерк, вторым — князь Камилло Боргезе.

222

Аретино Пьетро (1492–1556) — итальянский поэт, писатель-сатирик и публицист. Автор любовных сонетов и комедий.

223

Картина Луи Леопольда Буальи (1761–1845). Ее сюжет отличается новизной и отражает перемены в обществе: дамы играют в бильярд наравне с мужчинами. Подобные бильярдные залы были своеобразными клубами, где посетители одновременно развлекались, обменивались мнениями и узнавали новости. Персонажи Буальи ни в чем не отступают от норм изящества и благонравия.

224

От фр. empire — империя. В этом стиле создавались архитектурные произведения, картины, статуи, мебель, одежда. Ампир — классицизм эпохи Наполеона I.

225

Волар Ж. Наполеон, или Миф о «спасителе».

226

Боргезе Камилло ФилиппоЛюдовико (1775–1832) — князь ди Россано, князь Сульмона, герцог Гуасталлы (1806). Дивизионный генерал (1808).

227

Жофруа Жюльен Луи (1743–1814) — аббат, драматический критик-фельетонист времен Империи.

228

Приведенные слова — цитата из «Женитьбы Фигаро». Их произносит Марселина (действие 1-е, явление 4-е).

229

«О любви».

230

Эрфуртское свидание Наполеона и Александра I (1808).

231

Дюсис Жан Франсуа (1733–1816) — поэт, драматург, автор сентиментальных мелодрам и переделок пьес Шекспира.

232

Карамзин посетил Францию в 1790 году.

233

Рекамье Жкти (Жанна Франсуаза Жюли Аделаида Бернар де Рекамье) (1777–1849) — жена парижского банкира, хозяйка салона, который был политическим и литературным центром.

234

Выражение Альбера Вандаля.

235

«…Талия под грудью, платье, превращенное в воздушный футляр из газа или крепа, без рукавов, спадающее с плеч, раскрывающееся сбоку на трико телесного цвета; под ним сорочка, легкая, как пар, а то и вовсе никакой; на ногах котурны с алыми шнурками, на большом пальце золотой обруч» (А. Вандаль).

236

Стендаль говорит о своем родственнике Дарю и о министре Крете.

237

Комплекты шахматных фигур брали напрокат. Оплата — почасовая. Если игроки засиживались дотемна, то получали еще и свечи (за дополнительную плату).

238

Карлейль Т. История Французской революции.

239

Автор исторических романов.

240

То есть во время египетской экспедиции Наполеона.

241

Паскуино (Пасквино) — излюбленный персонаж римского народного театра. На статую Паскуино римляне приклеивали листки с сатирическими сонетами, написанными на злобу дня. Отсюда происходит слово «пасквиль». Порой у статуи Паскуино власти ставили часового.

242

Игра слов: буона парте — большая часть.

243

Воздвигнута в 1806–1810 годах. Архитекторы Жан Батист Лепэр (1761–1844), Жак Гондуэн (1737–1818). Отлита из бронзы трофейных пушек, увенчана статуей Наполеона.

244

Построена в 1806–1807 годах. Архитекторы Шарль Персье (1764–1838) и Пьер Франсуа Леонар-Фонтен (1762–1853). До 1815 года арку венчала бронзовая колесница Победы, прежде украшавшая фасад собора Святого Марка в Венеции. Затем ее заменили квадригой, созданной скульптором Франсуа Жозефом Бозио (1768–1845).

245

Построена в 1801 году. Архитекторы Ш. Персье, П. Ф. Л. Фонтен. Проложена от площади Согласия к Лувру.

246

Архитектор Пьер Бартелеми Виньон (1762–1828).

247

Колоссальная однопролетная арка строилась в 1806–1836 годах. Архитекторы Жан Франсуа Шалырен (1739–1811) и др.

248

Овернцы: 1) жители Оверни; 2) синоним слова «деревенщина».

249

Наполеон встретился с Гёте в Эрфурте в 1808 году. Император наградил великого человека орденом Почетного легиона и пригласил к себе домой: «Приезжайте в Париж! Я требую! Там вы приобретете более широкий взгляд на мир и найдете богатейший материал для вашего творчества».

250

Газета «Moniteur» («Монитёр») — полное название «Монитёр Юниверсель». Французская газета, издававшаяся с 1789 по 1868 год, а после переворота 18 брюмера (9 ноября 1799 года) ставшая правительственным органом. С 1868 года уступила место новому органу — «Журналь Оффисьель».

251

«Персидские письма» — философский роман Монтескье. Содержит остроумную критику абсолютизма и французского общества XVIII века, которое писатель увидел глазами вымышленного перса.

252

Эзоп (около середины VI в. до н.э.) — родоначальник названной по его имени «Эзоповой» басни.

253

После заключения Тильзитского мира (1807).

254

Тарле Евгений Викторович (1874–1955) — российский, советский историк, академик, автор классических трудов; книга «Наполеон» (1936) многократно переиздавалась во многих странах.

255

Монталиве Жан Пьер (1766–1823) — граф, политический деятель, при Наполеоне — префект, член Государственного совета, начальник управления мостов и дорог, министр внутренних дел (1809–1814), секретарь регентского совета (1814), пэр Франции (1815).

256

Делакруа Эжен (1798–1863) — живописец и график.

257

Картина была проникнута пафосом нарождающейся революции и прославляла гражданские добродетели античного Рима. Написана в 1784 году.

258

20 июня 1789 года депутатов не пустили в зал заседаний. Тогда они собрались в зале для игры в мяч и дали клятву не расходиться до тех пор, пока не выработают конституцию Франции. Картина Давида осталась незавершенной. Писалась в 1791 году, хранится в Лувре.

259

1793. Музей современного искусства. Брюссель.

260

«Сабинянки, останавливающие сражение между римлянами и сабинянами», 1799, Лувр.

261

Бертран Анри Грасьен (1773–1844) — граф, дивизионный генерал, участник войн Республики и Империи. Гофмаршал двора Наполеона (с 1813). Последовал за Наполеоном на остров Эльбу и остров Святой Елены.

262

Эльфинстоун (Джордж Кейт Эльфинстоун) (1746–1823) — виконт, английский адмирал; в 1815 году руководил отправкой Наполеона на остров Святой Елены.

263

Наполеон получил мат на 24-м ходу: 1. е4 е5 2. Фf3 Кc6 3. Сс4 Kf6 4. Ке2 Сс5 5. а3 d6 6. O-O Cg4 7. Фd3 Кh5 8. h3 Се2 9. Фе2 Kf4 10. Фе1 Kd4 11. Сb3 Кh3+ 12. Крh2 Фh4 13. g3 Kf3+ 14. Kpg2 Ke1+ и т. д.

264

В 1802 и 1804 годах.

265

По решению сената от 3 августа 1802 года («сенатус-консульт») число членов трибуната было сокращено со 100 до 50 человек. В 1807 году трибунат был упразднен, а его функции переданы комиссиям Законодательного корпуса.

266

Шабо-Латур.

267

Возможно, он здесь лукавил. Андре Кастело пишет, что Наполеон сам отказался от этой встречи.

268

Фихте Иоганн Готлиб (1762–1814) — немецкий философ и общественный деятель, представитель немецкого классического идеализма.

269

Гумбольдт Вильгельм (1767–1835) — немецкий филолог, философ и языковед, государственный деятель.

270

Шлегель Август Вильгельм (1767–1845) — немецкий историк литературы, писатель, переводчик сочинений Данте, П. Кальдерона, Ф. Петрарки, драм У. Шекспира.

271

Людвиг Фердинанд Прусский (1772–1806).

272

В августе 1810 года Люсьен и его семейство направились в Америку, но судно было захвачено англичанами.

273

Монсей (Жанно де Монсей) Бон Андре (1754–1842) — герцог Конельяно, маршал Империи (1804). Сын адвоката. Пэр Франции (1815).

274

Например, год спустя после учреждения Консульства был остановлен и разграблен дилижанс в Шарантоне.

275

Шуаны перекликались друг с другом, подражая крику совы (от фр. chat-huant — сова, отсюда их название).

276

Людовик IX (Святой) (1215–1270) — король Франции (с 1226); возглавил два крестовых похода.

277

Тюрго Анн Робер Жак (1727–1781) — барон де Л'Ольн, экономист, генеральный контролер финансов Франции (1774–1776); ввел свободу хлебной торговли, издал эдикты, направленные на свободное развитие производительных сил, отменил цехи, объявил труд «личной собственностью», но запретил рабочим образовывать ассоциации; его реформы потерпели неудачу.

278

Вольней Константен Франсуа (1757–1820) — граф, писатель, ученый-ориенталист и просветитель, географ, путешественник; в 1783–1785 годах побывал на Ближнем и Среднем Востоке; автор книги «Путешествие по Египту и Сирии» (1787); в 1791 году выпустил книгу «Руины, или Размышления о революциях и государствах», направленную против церкви и религии; был членом Учредительного собрания, во время якобинской диктатуры сидел в тюрьме. Сенатор при Наполеоне.

279

Беньо Жак Клод (1761–1835) — государственный деятель. Депутат Законодательного собрания в 1791 году. При Империи — один из руководителей администрации в Вестфальском королевстве, министр финансов в Великом герцогстве Бергском. После низложения Наполеона был назначен Временным правительством на пост комиссара по внутренним делам.

280

Лье — старинная французская единица измерения длины, имеющая различные значения: 4444,4 метра, 5555,5 метра, 6172,78 метра, равные соответственно длине дуги земного меридиана в одну двадцать пятую, одну двадцатую и одну восемнадцатую градуса.

281

Туаз = 1,95 метра.

282

Лавалетт Антуан Мари Шаман (1769–1830) — генерал, граф. Участник египетской экспедиции, адъютант Наполеона. После переворота 18 брюмера — посланник в Дрездене, впоследствии генерал-почтдиректор Империи. Пэр Франции (1815).

283

Чтобы перевести дни революционного календаря в дни традиционного календаря, нужно выполнить следующие действия: к числу дней в вандемьере прибавить 21, к числу дней в брюмере — 21 и т. д., используя следующую таблицу:

284

Лабрюйер Жан (1645–1696) — писатель-моралист, автор книги «Характеры, или Нравы нашего века» (1688).

285

Монтень Мишель (1533–1592) — писатель, философ.

286

Гармоническое мироощущение, по Стендалю.

287

Жермена де Сталь.

288

Монтескью — графиня, супруга графа Пьера де МонтескьюФезанзака, обер-камергера. гувернантка Детей Франции, воспитательница Римского короля, сына Наполеона.

289

Фабер дю Фор Христиан Вильгельм фон (1780–1857). В 1812 году — лейтенант, впоследствии — генерал вюртембергской армии. Художник

290

Греч Николай Иванович (1787–1867) — русский писатель и журналист.

291

Ростопчин Федор Васильевич (1763–1826) — граф, генерал-губернатор Москвы.

292

Лажечников Иван Иванович (1792–1869) — русский писатель, участник войны 1812 года.

293

Верещагин Василий Васильевич (1842–1904) — русский художник, автор серии картин и книги «Наполеон I в России»; погиб при взрыве броненосца «Петропавловск» под Порт-Артуром.

294

Депеша была захвачена русскими.

295

Перехваченное письмо.

296

Барагэ д'ИльеЛуи (1764–1813) — граф, дивизионный генерал. После тяжелого поражения в России Наполеон потребовал от генерала подать в отставку и назначил его губернатором Берлина.

297

Нейперг Адам Адальберт фон (1775–1829) — австрийский фельдмаршал-лейтенант (с 1813), участник войн с Францией, дипломат. Почетный кавалер при эрцгерцогине Марии-Луизе, ее второй супруг (с 1821).

298

Августа Амелия (1788–1851) — супруга Евгения Богарне, дочь короля Баварии Максимилиана I; у Евгения и Августы Амелии было шестеро детей.

299

Капелл (Капель) Гийом Антуан Бенуа (1775–1843) — барон, префект при Империи, ультрароялист при Реставрации, министр общественных работ (май — июль 1830).

300

Боссе Луи Франсуа Жозеф (1770–1835) — барон, драматург и писатель. Префект императорского двора.

301

Меневаль Клод Франсуа (1778–1850) — барон, личный секретарь Жозефа Бонапарта, затем Наполеона.

302

Здесь и далее записи Меневаля и Констана цитируются по книге: Наполеон. Годы величия 1800–1814 в воспоминаниях секретаря Меневаля и камердинера Констана. М: Захаров, 2002.

303

То есть с 14 ноября.

304

Тибодо Антуан Клер (1765–1854) — политический деятель, адвокат, публицист. При Наполеоне был префектом, членом Государственного совета. Пэр Франции (1815).

305

Случай рассказан Альбером Вандалем. Вероятно, речь идет о политическом деятеле Эдуарде Мунье (1784–1843), друге Стендаля, получившем титул барона в 1809 году.

306

Констан (Луи Констан Вери) (1778–1845) — служил Жозефине, в 1800 году стал камердинером Наполеона. В 1814 году сбежал из Фонтенбло, захватив большую сумму денег и драгоценности.

307

В коалицию входили также Испания и Турция.

308

Маркитанты имели магазины или лавки в военных гарнизонах; обычно сопровождали войска в походах и торговали продуктами питания, спиртными напитками и необходимыми в быту мелочами. Большинство из них были женщинами. Порой они выдавали спиртное бесплатно и помогали раненым.

309

Бессьер Жан Батист (1768–1813) — герцог Истрийский, маршал Империи (1804); сын хирурга; отличился в сражении при Маренго; командовал кавалерией Консульской гвардии, впоследствии всей гвардейской кавалерией; один из немногих личных друзей Наполеона, к которому император был искренне привязан; Наполеон подчеркивал его заслуги в сражениях при Аустерлице, Йене, Ваграме, в кампании на Пиренейском полуострове.

310

Бордесуль де Поммерокс Этьен Тарди (1771–1837) — дивизионный генерал, барон. При Первой Реставрации принял сторону Бурбонов и сохранил им верность в дальнейшем.

311

Фридрих Август I (1750–1827) — король Саксонии (с 1806).

312

Думерк Жан Пьер — барон, дивизионный генерал. Отличился при Березине и под Дрезденом.

313

Беннигсен Левин Август Теофил (Леонтий Леонтьевич) (1745–1826) — ганноверский барон, на русской службе с 1773 года; один из убийц Павла I, интриган; генерал от кавалерии, граф; участвовал в кампании 1806–1807 годов, главнокомандующий русской армией в 1807 году: выдержал натиск Наполеона в битве при Эйлау и отступил в порядке, затем был разгромлен Наполеоном при Фридланде; в 1812 году начальник штаба М. И. Кутузова, позднее высланный последним с согласия Александра I, в 1813 году принимал участие в битве при Лейпциге, руководил осадой Гамбурга.

314

Понятовский Юзеф Антон (1763–1813) — польский князь, политический и военный деятель, племянник последнего короля Речи Посполитой Станислава Понятовского; пользовался огромным уважением поляков; в Великом герцогстве Варшавском был военным министром; Наполеон собирался сделать его польским королем.

315

Лористон Жак Александр Бернар (1768–1828) — граф, дивизионный генерал, дипломат; товарищ Наполеона по Парижской военной школе; после отречения Наполеона примкнул к Бурбонам, был назначен пэром, получил титул маркиза и звание маршала.

316

Воспоминания поляка Брандта, участника русского похода.

317

Лонжерон Луи Александр Андре (1763–1831) — граф, генерал от инфантерии.

318

Мортье Эдуард Адольф Казимир Жозеф (1768–1835) — герцог Тревизский, маршал Империи (1804); во время похода 1812 года командовал пехотой Молодой гвардии, был военным губернатором города Москвы; после Первой Реставрации был назначен пэром, но во время «Ста дней» перешел на сторону Наполеона, за что после Второй Реставрации был лишен звания пэра (оно было возвращено ему в 1819 году); после Июльской революции 1830 года стал послом в Петербурге, в 1834 году военным министром; был убит при покушении на жизнь короля Луи Филиппа.

319

«Жозеф покрыл себя несмываемым позором, перед самым своим бегством объявив в воззваниях, расклеенных повсюду, что он не покинет Парижа. Граф Реньо де Сен-Жан-д'Анжели еще усугубил этот позор» (Стендаль). Реньо де Сен-Жан-д'Анжели Мишель Луи Этьен (1762–1819) — граф, публицист, член Государственного совета. Командир легиона Национальной гвардии (1814).

320

Макдональд Жак Этьен Жозеф Александр (1765–1840) — герцог Тарентский, маршал Империи (1809); происходил из шотландской семьи, человек высокой культуры (отец — друг композитора Г.Ф. Генделя); в эпоху революционных войн выделился как способный полководец; в 1799 году был разбит Суворовым при Треббии; в 1812 году действовал нерешительно на рижском фланге наполеоновской армии (командуя сборным корпусом, не был уверен в надежности входивших в него иностранных частей); в 1813 году потерпел поражение при Кацбахе; при Реставрации был назначен пэром.

321

Веллингтон Артур Уэлсли (1769–1852) — английский полководец, фельдмаршал; государственный деятель, дипломат, носитель множества аристократических титулов; успешно командовал английскими войсками в Индии; во время войны на Пиренейском полуострове (1808–1813) одержал ряд побед; в 1815 году успешно противостоял маршалу Нею в сражении при Катр-Бра и Наполеону при Ватерлоо; в 1828–1830 годах — премьер-министр кабинета консерваторов, затем министр иностранных дел (1834–1835), министр без портфеля (1841–1846).

322

Фридрих Вильгельм III (1770–1840) — король Пруссии.

323

Михайловский-Данилевский Александр Иванович (1790–1848) — генерал-лейтенант и военный историк

324

Во время встречи в финляндском городе Або 28 августа 1812 года Александр вставил в разговор фразу: «Будьте уверены, что я с удовольствием увижу судьбы Франции в ваших руках!..»

325

Пример, приводимый Стендалем: «Одному богатому парижскому ювелиру, у которого были три дочери, он велел передать следующее: “Генерал N. женится на старшей из ваших дочерей, которой вы дадите пятьдесят тысяч экю приданого”. Отец, придя в отчаяние, спешит в Тюильри, куда он имел доступ, и молит императора о пощаде; тот повторяет ему те же слова и добавляет: “Генерал N. завтра сделает предложение, а послезавтра состоится свадьба”. Надо сказать, что брак оказался весьма счастливым».

326

Ангулемская Мария Тереза (1778–1851) — жена герцога Ангулемского, «госпожа супруга дофина»; дочь Людовика XVI и Марии-Антуанетты.

327

Готье Теофиль (1811–1872) — поэт, романист, критик.

328

Дюпон (Дюпон дел'Этан) Пьер (1765–1840) — граф, дивизионный генерал. Участник войн Республики и Империи. После капитуляции в Испании был доставлен в Париж и предан военному суду. Был признан виновным, лишен чинов, орденов, титула, мундира и пенсии. Его имущество было конфисковано, а сам он заключен в тюрьму, где пробыл до отречения Наполеона.

329

Шаретп де ла Контри Франсуа Атаназ (1763–1796) — вождь мятежников Нижней Вандеи. Был расстрелян.

330

Ла Рошжаклен Луи (1777–1815). Его брат — граф Анри дю Вержье де Ла Рошжаклен (1772–1794).

331

Кадудаль Жорж (1771–1804) — богатый бретонский фермер, один из вождей восстания шуанов, действовавших в Западной Франции; глава антинаполеоновского роялистского заговора (1803–1804), готовил покушение на жизнь Наполеона; был схвачен и казнен.

332

ФроттеЛуи (1755–1800) — граф, вождь шуанов. Был расстрелян.

333

Речь идет о старшем брате.

334

Гюитон-Морво Луи Бернар (1737–1816) — видный ученый (физик и химик), политический деятель. Был членом Законодательного собрания и членом Конвента. Принимал активное участие в организации военной промышленности. Одно время был директором Политехнической школы.

335

Гара Доминик Жозеф (1749–1833) — политический деятель, адвокат и публицист либерального направления. Был членом Учредительного собрания и членом Конвента. В 1792 году был министром юстиции, в 1793-м — министром внутренних дел. За поддержку жирондистов был арестован. Сенатор при Наполеоне.

336

Рокур (мадемуазель Рокур) — псевдоним трагедийной актрисы Франсуазы Марии Антуанетты Софии Сосерот (1756–1815).

337

Магдебурге.

338

Местр Жозеф Мари де (1753–1821) — граф, писатель, публицист, политический деятель и католический философ; титулярный посланник лишенного владений сардинского короля при императорском дворе в Петербурге; Французскую революцию считал божественной карой за грехи человечества.

339

Иезавель — упоминаемая в «Откровении Иоанна Богослова» пророчица в городе Фиатире в Малой Азии; псевдопророчица (о ней сказано, что она учит и вводит в заблуждение «рабов Моих», любодействует и ест идоложертвенное), в «Откровении…» ей предсказана смерть.

340

Беранже Пьер Жан (1780–1857) — поэт-сатирик, автор популярных политических песен; был неоднократно судим и заключался в тюрьму за свое творчество.

341

Пишегрю Шарль (1761–1804) — генерал. Учитель Наполеона в Бриенне. Председатель Совета пятисот при Директории. После переворота 18 фрюктидора (4 сентября 1797 года), направленного против монархистов, был сослан в Кайенну, откуда бежал в Англию. Участвовал в заговоре против Наполеона. Был арестован, заключен в тюрьму, где его нашли мертвым.

342

Ланн Жан (1769–1809) — герцог Монтебелло, маршал Империи (1804); сын крестьянина, отличился в первом итальянском и египетском походах Наполеона; разбил австрийцев при Монтебелло (1800) и содействовал победам при Маренго (1800), Аустерлице (1805) и Йене (1806); разбил испанцев при Туделе (1808), вел осаду Сарагосы и взял ее штурмом (1809), смертельно ранен под Эсслингом; Наполеон называл его «Ахиллом», «Роландом», «гигантом».

343

Рей Жозеф (1779–1855) — судья в Рюмильи. Знакомый Стендаля. В 1820 году был приговорен к смертной казни за участие в военном заговоре. Бежал в Англию, откуда вернулся после революции 1830 года.

344

Дюмулен был ранен при Ватерлоо. Затем он нажил состояние в Лондоне и разорился в Париже. Неоднократно сидел в тюрьме. В 1830 году пытался провозгласить Наполеона II императором. В 1848 году водрузил гигантское трехцветное знамя на трибуне Учредительного (Национального) собрания. В том же году потерпел поражение на парламентских выборах в департаменте Изер и оказался в тюрьме Консьержери, куда его заключили как безумца. Луи Наполеон (Наполеон III) будет выплачивать ему пенсию.

345

О Жане Франсуа Шампольон см. прим. 52. Его старший брат Жак Жозеф Шампольон (Шампольон-Фижак) (1778–1867) — лингвист и антиквар; написал сочинения о Египте, а после смерти младшего брата издал несколько его рукописей, в том числе «Египетскую грамматику».

346

Флери де Шабулон Пьер Александр Эдуар (1779–1835) — политический деятель. Участник восстания 13 вандемьера (5 октября 1795 года). Перешел на сторону Наполеона. Был назначен префектом в Реймсе. Во время пребывания Наполеона на острове Эльба был посредником между ним и его сторонниками во Франции.

347

В 1814 году Людовик XVIII восстановил старый этикет, в том числе церемонию «Большого прибора», в ходе которой члены королевской семьи принимали трапезу перед толпой зевак. Виконт де Резе вспоминал: «Можно было без устали любоваться тем, как его величество отдавал должное обеду. Он почти в одиночку расправился с поставленным перед ним целым блюдом котлет, что не помешало ему отведать и другие блюда среди по очереди подаваемых ему кулинарных шедевров… В течение целых двух часов, что длился обед, все эти маленькие детали живо интересовали население, дефилировавшее перед позолоченной балюстрадой, отделявшей стол от зала. Как некогда в Версале, каждому, лишь бы он был чисто и пристойно одет, было позволено наблюдать за церемонией “Большого прибора”. Так, более десяти тысяч человек прошло по помосту, выстроенному вдоль флигеля Дианы».

348

Елакас Жан Кашмир (1770/71–1839) — граф, впоследствии герцог. Эмигрировал в 1791 году вслед за будущим королем Людовиком XVIII. В 1814 году — министр двора и ближайший советник короля.

349

Буано (ум. 1842) — старый друг Наполеона. Инспектор гвардии во время «Ста дней».

350

Письмо от 16 апреля. Блюхер Гебхард Леберехт фон (1742–1819) — князь фон Вальдштадт, прусский фельдмаршал; из древнего рода; участник многих войн; после разгрома прусской армии французами 14 октября 1806 года командовал арьергардом, сдался в плен; стал ярым поборником новой войны с Францией; участвовал в проведении реформы прусской армии; в кампаниях 1813–1815 годов против Наполеона сражался с переменным успехом; 16 июня 1815 года был разгромлен Наполеоном при Линьи, а 18 июня вовремя пришел на выручку Веллингтону, что решило исход битвы при Ватерлоо в пользу союзников.

351

Держать пленных на галерах и понтонах было обычным делом и для англичан, и для испанцев. Понтоны — старые разоруженные корабли без мачт и парусов — использовались в качестве плавучих тюрем. Плохое питание, недостаток питьевой воды, теснота помещений, антисанитария, почти полное отсутствие медицинской помощи приводили к эпидемиям цинги, дизентерии, тифа и частым смертям.

352

Погиб при невыясненных обстоятельствах (выпал из окна или упал с балкона своего замка в Бамберге во время прохода через город союзных войск).

353

Груши (Груши де Роберто) Эммануэль Робер (1768–1848) — граф, маршал Империи (1815), пэр Франции (1815); участник войн Республики и Империи; из семьи дворян; при Второй Реставрации был изгнан из Франции и лишен звания маршала; при Луи Филиппе был признан почетным маршалом (1831), а в 1832 году ему вернули титул пэра Франции.

354

Флао де Лабиллиарди Огюст Шарль Жозеф (1785–1870) — военный и государственный деятель, участник многих войн. Адъютант Наполеона в 1813–1815 годах. Пэр Франции (1815). Дипломат, при Наполеоне III — сенатор.

355

Бурмон Луи Огюст Виктор де 1эн (1773–1846) — граф, впоследствии маршал Франции. Сражался под знаменами Конде. После 18 брюмера перешел на сторону Наполеона. Был заподозрен в участии в заговоре 1803 года, бежал в Португалию. Получил прощение Наполеона и вновь был принят на службу. В 1812 году попал в плен к русским, но был быстро освобожден.

356

Эриа Филипп (псевдоним; настоящее имя — Раймон Жерар Пейель) (1898–1971) — писатель, актер, солдат-доброволец Первой мировой войны. Член Академии Гонкуров (с 1949).

357

Друз д'Эрлон Жан Батист (1765–1844) — граф, дивизионный генерал. Пэр Франции (1815). Маршал Франции (1843).

358

Фуа Максимилиан Себастьян (1775–1825) — граф, генерал, политический деятель.

359

Жомини Антуан Анри (Генрих Вениаминович) (1779–1869) — военный теоретик и историк. Родом из Швейцарии. Служил во французской армии, затем перешел на русскую службу (с 1813).

360

Гнейзенау Август Вильгельм Антон фон (1760–1831) — граф, прусский генерал, впоследствии генерал-фельдмаршал; в 1807 году успешно оборонял от французов крепость Кольберг; после поражения Пруссии работал в комиссии по реорганизации армии, в 1809 году по требованию Наполеона ушел в отставку; в 1813–1815 годах начальник штаба армии Блюхера; осуществленный по его замыслу маневр оказал решающее влияние на исход сражения при Ватерлоо.

361

Груши был на хорошем счету, как кавалерийский генерал, но погубил репутацию, отказавшись пойти со своим корпусом на поле сражения при Ватерлоо (хотя выполнил приказ и победил отряд пруссаков при Вавре).

362

Гурго Гаспар (1783–1852) — барон, генерал-фортификатор, адъютант Наполеона. Участник русского похода. Последовал за Наполеоном на остров Святой Елены.

363

Друо Антуан (1774–1847) — граф, дивизионный генерал. Блестящий артиллерист. Последовал за Наполеоном на остров Эльба, занимал должность губернатора. Пэр Франции (1815). Деньги, полученные по завещанию Наполеона, истратил на благотворительность.

364

Камбронн Пьер Жак Этьен (1770–1842) — барон, граф, дивизионный генерал, участник войн Республики и Империи; последовал за Наполеоном на остров Эльба; пэр Франции (1815); героически сражался при Ватерлоо, отказался капитулировать; раненный в голову, попал в плен к англичанам; по возвращении во Францию был судим и оправдан; виконт королевства.

365

Ларрея освободят и доставят во Францию с эскортом.

366

Цитируется по книге: Вильпен Д. де. Сто дней, или Дух самопожертвования. М.: Изд. дом «Стратегия», 2003. С. 523.

367

Там же. С. 524.

368

В сражении при Катр-Бра 16 июня 1815 года французы имели большой численный перевес в начале боя. Однако Ней промедлил с атакой, что позволило Веллингтону собраться с силами.

369

9 марта 1815 года Массена выпустил роялистскую прокламацию, обращенную к жителям Марселя. Он подписал ее: маршал Франции, герцог Риволи, губернатор 8-го военного округа, князь Эсслингский. «Ну, Массена, — спросит его Наполеон при встрече, — так вы хотели сражаться против меня под началом герцога Ангулемского?» — «Государь, — ответил Массена, — вы отлично знаете, что моим знаменем всегда было знамя моей страны. Если я заблуждался, то это произошло помимо моего желания». — «Помимо вашего желания! Так, так! Вы бы сбросили меня в море, дай я вам время собрать ваши войска». — «Разумеется, государь, до тех пор, пока я был убежден, что вы не были призваны во Францию большинством французов».

370

Брюн Гийом Мари Эн (1763–1815) — граф (1815), маршал Империи (1804). Член Государственного совета. Пэр Франции (1815). Его труп был тайно похоронен прислугой гостиницы.

371

Келлерман (1735–1820), Периньон (1754–1818), Серюрье (1742–1819), Виктор (1766–1841) и Мармон. Виктор, Периньон и Мармон 10 апреля 1815 года были исключены Наполеоном из списка маршалов.

372

Мадам Лавалетт (урожденная Эмилия Луиза Богарне) — племянница Жозефины Богарне. Впоследствии она сошла с ума.

373

Три англичанина помогли Лавалетту переправиться за границу.

374

Луи Филипп Орлеанский.

375

Наполеон III.

376

Беррийский Шарль Фердинанд (1778–1820) — второй сын графа д'Артуа; был убит революционным фанатиком Лувелем.

377

«Шатобриан получил от природы священный огонь, об этом свидетельствуют его сочинения. Его стиль — это не стиль Расина, а стиль пророка… Если Шатобриан когда-либо придет к власти, возможно, что он и собьется с пути, как и многие другие, нашедшие в ней свою погибель; но верно одно: все великое и национальное созвучно его гению, и он с негодованием отверг бы постыдные поступки тогдашней администрации» (Наполеон).

378

Австрийскому императору Францу.

379

Бальмен Александр Антонович (1781–1848) — граф, русский дипломат. Из шотландского рода. Участник войны с Наполеоном (1813–1814).

380

Лоу Хадсон (1769–1844) — английский генерал, губернатор острова Святой Елены в период пребывания там Наполеона. Жестоко обращался с императором.

381

Первой был Тильзит, второй — Эрфурт.

382

Монтолон Шарль Тристан (1783–1853) — адъютант Наполеона, генерал, граф Империи. Был камергером императора, послом в Вюрцбурге, служил в военном министерстве. Наполеон назначил его душеприказчиком и отдал ему на хранение рукописи, часть которых была позднее издана Монтолоном (вместе с генералом iypro).

383

Даже если волосы принадлежали Наполеону I, нет доказательств того, что причиной высокого содержания мышьяка стало сознательное отравление.

384

Трачевский Александр Семенович (1838–1906) — русский историк.