Онлайн книга
Примечания книги
1
Зд.: эксцентричный (фр.).
2
Имеются в виду слова из монолога Гамлета "Умереть, уснуть… Как такой развязки не жаждать?" (пер. М. Лозинского).
3
Национальный театр был создан в 1963 г. под руководством Лоурен-са Оливье; с 1976 г. имеет постоянное помещение в районе Саут-Банк в Лондоне.
4
Зеленая комната — помещение в театре, где во время спектакля отдыхают актеры, не занятые на сцене.
5
Джон Бэрримор (1882–1942) — американский актер театра и кино, известен исполнением шекспировских ролей.
6
Джон Генри Ирвинг (1838–1905) — английский трагик, исполнял крупные драматические роли в шекспировских произведениях.
7
Свенгали — зловещий гипнотизер, герой романа английского писателя и художника Джорджа Дюморье "Трильби" (1894); в переносном смысле — сильный человек, подчиняющий своей воле других.
8
Пер. Э. Линецкой.
9
"Доколе день дышит прохладою и убегают тени, возвратись, будь подобен серне или молодому оленю на расселинах гор" — цитата из Песни песней Соломона, 2:17.
10
Книга притчей Соломоновых, 10:7.
11
Хозяин (порт.).
12
Даунинг-стрит, 10,— резиденция премьер-министра Великобритании.
13
В состоянии агонии (лат.).
14
Судебной библиотеки (лат.).
15
Ясновидения (фр.).
16
Дословно (лат.).
17
Связь (фр.).
18
"Год в Провансе" (1989) — автобиографическое произведение английского писателя Питера Мэйла (Peter Mayle), известного своими книгами о жизни во Франции.
19
Со временем (фр.).
20
На балконе (фр.).
21
Комитет общественного спасения (1793–1795) — формально один из комитетов Конвента, фактически правительство Франции во времена Террора, в ведение его входили доносы, суды и казни людей, подозреваемых в сочувствии монархии.
22
Мой бедный друг (фр.).
23
"Большие надежды" — роман Чарлза Диккенса (1860).
24
Помощница по хозяйству (иностранка, обычно работает за кров и стол, обучаясь языку) (фр.).
25
Длинная Вода — длинный изогнутый пруд.
26
Белгравия — фешенебельные кварталы в лондонском Вест-Энде.
27
Серпантин — пруд в Кенсингтонских садах.
28
Схалкен Готфрид (1643–1703) — голландский художник.
29
Ирландские кампании — войны между сторонниками Вильгельма Оранского и Якова II Стюарта, закончившиеся поражением последнего в сражении на реке Войн в 1690 г. и закрепившие зависимость Ирландии от Англии.
30
Доу Герард (Геррит; 1613–1675) — известный голландский художник, ученик Рембрандта, прославившийся главным образом своими жанровыми картинами.
31
Тебе понятно? (исп. — америк. жаргон).
32
Закуска (фр.).
33
"Сэйнсбери" — сеть супермаркетов в Великобритании.
34
"Бристольский крем" — херес высшего сорта.
35
Sainte juste — святой праведник (фр.).
36
Семья (фр.).
37
Прощайте (фр.).
38
Множество, массированно, целиком (фр.).
Автор книги - Хью Б. Кейв
Страна: США
Родился: 1910-07-11 Умер: 2004-06-27
Псевдонимы: Geoffrey Vace, Justin Case
Хью Б. Кэйв (полное имя — Хью Барнетт Кэйв / Hugh Barnett Cave) родился в Честере, Англии. Его интерес к литературе возник благодаря матери, которая ярко вспоминала своего прежнего соседа, Редьярда Киплинга. Она стала медсестрой и встретила отца Кэйва, бухгалтера, который работал на британскую армию, во время англо-бурской войны. Они переехали в Бостон, где и воспитывали своего сына.
Кэйв-старший был серьезно ранен в результате несчастного случая в трамвае, впал в кому, и ...
Автор книги - Джозеф Шеридан Ле Фаню
Джозеф Шеридан Ле Фаню(полное имя — Джозеф Томас Шеридан Ле Фаню / Joseph Thomas Sheridan Le Fanu) (1814-1873) – англо-ирландский писатель и журналист, один из лучших авторов готической прозы.
Родился в Дублине в литературной семье гугенотов. Его бабушка Алисия Шеридан Ле Фаню и двоюродный дед Ричард Бринсли Шеридан были драматургами. Автор мистических и приключенческих произведений. С 1845 по 1873 год опубликовал 14 романов, из которых наиболее известны "Дядя Сайлас" ("Uncle Silas"), "Домик возле кладбища" ("The House by the Churchyard",) и сборник из пяти новелл — "Сквозь тусклое ...
Автор книги - Мэнли Уэйд Веллман
Мэнли Уэйд Веллман (Manly Wade Wellman) написал более семидесяти пяти книг и двухсот рассказов, многие из которых были опубликованы в популярных журналах 1930 – 1940-х годов. Он дважды получал Всемирную премию фэнтези (World Fantasy Award), а лучшие рассказы писателя представлены в сборниках «Кому страшен дьявол?» (Who Fears the Devil?), «Худшее еще впереди» (Worse Things Waiting), «Одинокие бдения» (Lonely Vigils) и «В низине» (The Valley So Low).
Классическая новелла об оборотнях, которая следует ниже, была первоначально опубликована в журнале «Мистические рассказы» (Weird Tales) ...
Автор книги - Грэхем Мастертон
Грэм (Грэхем) Мастертон (Graham Masterton) — популярный британский писатель. Работает во множестве жанров, но славу ему принесли романы ужасов.
Родился в 1946 году в Эдинбурге (Шотландия), в семье видного ученого. Овладев профессией журналиста, некоторое время проработал ответственным редактором в мужских журналах «Mayfair» и «Penthouse» (британская версия). В литературе дебютировал нашумевшим романом «Маниту» (1975), который через три года был экранизирован и до сих пор остается одной из самых популярных книг Мастертона. Рассказывается в ней о злобном духе из индейских легенд, ...
Автор книги - Майкл Маршалл Смит
Майкл Маршалл Смит (Michael Marshall Smith)
Печатается как - Майкл Маршалл (Michael Marshall), M. M. Smith.
Английский писатель, успешно работающий на стыке нескольких жанров — хоррора, научной фантастики и психологической прозы.
Родился в 1965 году в Натсфорде (Чешир, Великобритания). Когда ему было около года, семья переехала в США (сначала в Иллинойс, затем во Флориду), потом Смиты жили в Южной Африке и в Австралии, а в 1973 году окончательно перебрались в Англию.
Образование, полученное в частной школе в Эссексе, Майкл Маршалл Смит продолжил в Кембридже, ...
Автор книги - Рональд Четвинд-Хейес
Рональд Четвинд-Хейес(Ангус КЭМПБЕЛЛ) (1919-2001)
Ronald Henry Glynn CHETWYND-HAYES (Angus CAMPBELL)
Рональд Четвинд-Хейс хорошо известен как британский «князь ужасов». За сорок лет активной писательской деятельности он создал одиннадцать романов, более двухсот рассказов, а также выступил в роли редактора двадцати пяти антологий.
Уроженец Ислворта (западный Лондон), он впервые взялся за перо в начале 1950-х годов. Его дебютный роман (опубликован в 1959 году) был написан в жанре научной фантастики и назывался «Человек из бомбы» («The Man from the Bomb»). Пять лет ...
Автор книги - Николас Ройл
Николас Ройл родился в Англии в Манчестере в 1963 году. Он написал четыре романа («Counterparts», «Saxophone Dreams», «The Matter of the Heart» и «The Director's Cut»), опубликовал более сотни рассказов. Кроме этого писатель подготовил к печати одиннадцать антологий. С 2001 года Ройл сделал писательство своей основной профессией.
Автор книги - Рэмси Кэмпбелл
Рэмси Кемпбелл (Ramsey Campbell р. 4 января 1946, Ливерпуль) — английский писатель в жанре ужасов, которого многие англоязычные критики считают величайшим мастером жанра, ровней только Г. Ф. Лавкрафту. Получил четыре награды «World Fantasy Awards», десять — «British Fantasy Awards», три — «Bram Stoker Awards», награду «Horror Writers' Association's Lifetime Achievement Award»
Рэмси Кэмпбелл – один из самых уважаемых ныне живущих английских писателей, посвятивших себя жанру хоррор. Поработав на государственной службе и в публичных библиотеках, с 1973 года он полностью ...
Автор книги - Лес Дэниэлс
Лес Дэниэлс — писатель, композитор, кинолюбитель и музыкант. Он играл в таких группах как «Soop», «Snake and The Snatch», «The Swamp Steppers» и «The Local Yokels». Недавно вышел компакт-диск с записями группы, в которой Лес в шестидесятые годы играл вместе с актером Мартином Маллом, — «The Double Standard String Band».
Первая его книга называлась «Comix: A History of Comic Books in America», после чего он написал несколько книг исследовательского характера: «Living in Fear: A History of Horror», «Marvel: Five Fabulous Decades of the World's Greatest Comics» и «DC Comics: Sixty ...
Автор книги - Лиза Таттл
Родилась в 1952 г. в США, живет в Великобритании. В 1981-1987 гг. была замужем за Кристофером Пристом. Первая НФ-публикация — рассказ «Неизвестный в доме» (1972 г., сборник «Сlarion II»). В 1974 г. была удостоена премии Дж. Кэмпбелла как многообещающий молодой автор. В основном зарекомендовала себя как мастер короткого рассказа; пишет в жанрах фэнтези и НФ. Лучшие рассказы представлены в сборниках «Гнездо кошмаров» (1986 г.), «Космический корабль из камня и другие истории» (1987 г.), «Воспоминания тела: повествование о страстях и трансформациях» (1992 г.) и другие. Первый ее роман — «Игры ...
Автор книги - Деннис Этчисон
Когда Дэннис Этчисон был подростком, Рэй Брэдбери порекомендовал ему писать каждую неделю по одному короткому рассказу. С пятнадцати лет он следовал этой рекомендации и продолжает следовать ей по сей день. Дважды удостоен Всемирной премии фэнтези и трижды – Британской премии фэнтези. Карл Эдвард Вагнер отозвался о нем как о «лучшем писателе, работающем в жанре психологического триллера, фактическом родоначальнике жанра».
Этчисон родился в Калифорнии в 1943 году. С 1961 года его рассказы стали появляется в периодических изданиях и антологиях. Лучшие из них вошли в сборники «Темная ...
Автор книги - Питер Тримейн
Питер Тримейн (Peter Tremayne, наст имя - Питер Бересфорд Эллис, Peter Berresford Ellis)
Еще псевдоним - Peter MacAlan.
Питер Тримэйн – псевдоним Питера Бересфорда Эллиса, историка, автора ряда монографий, посвященных кельтской истории и культуре, в том числе таких фундаментальных работ, как «Словарь ирландской мифологии» и «Словарь кельтской мифологии».
Под псевдонимом Тримэйн им опубликовано множество романов в жанре хоррор или героической фэнтези, сюжеты которых зачастую основаны на историях, почерпнутых писателем из кельтской мифологии. Всемирную славу ему ...
Автор книги - Карл Эдвард Вагнер
Karl Edward Wagner
США, 12.12.1945 - 14.10.1994
Дебютировал в литературе в целом и в фантастике в частности романом "Сплетение темных нитей" (1970), в котором впервые появился "излюбленный" герой Вагнера - бессмертный воин Кейн. Похождениям Кейна посвящены также романы "Тень ангела смерти" (1973), "Кровавый камень" (1975), "Крестовый поход тьмы" (1976) и два сборника повестей. Кроме того, Вагнер, подобно многим другим американским авторам, "дописывал" Роберта Говарда: он "отметился" и в "конаниане" (роман "Дорога королей", 1979), и в сериале "Бран Мак Морн". Как ...
Автор книги - Говард Филлипс Лавкрафт
Говард Филлипс Лавкрафт (англ. Howard Phillips Lovecraft).
В 1920-х годах американский журнал фантастики и ужасов «Сверхъестественные Истории» начал публиковать рассказы тогда ещё неизвестного автора по имени Г.Ф. Лавкрафт. И, поскольку его сотрудничество с журналом стало постоянным, эти рассказы стали принимать форму последовательной и цельной мифологии, созданной из литературной реализации авторских сновидений и интуитивных импульсов. Хотя внешне он поддерживал совершенно рациональный и скептический взгляд на вселенную, его опыт в стране грёз позволил ему взглянуть на ...
Автор книги - Чарльз Грант
Родился: 1942-09-12
Умер: 2006-09-15
Американский писатель-фантаст и антологист. Опубликовал более сотни книг: романов, сборников, антологий, жанр которых сам определял как «темная фэнтези и тихий хоррор». На его счету также более двухсот рассказов и повестей, которые публиковались преимущественно в различных антологиях.
Родился в г. Ньюарк (штат Нью-Джерси) в семье епископального священника, окончил Тринити-колледж в Хартфорде (штат Коннектикут), по окончании которого в 1964 году вернулся в родные места и начал преподавать язык, литературу и историю в средней ...
Автор книги - Джо Р. Лэнсдейл
Джо Лансдейл Joe Richard Harold Lansdale(родился 28 октября 1951 в Глейдуотере, штат Техас) американский писатель и инструктор-эксперт по боевым искусствам . Автор романов и рассказов во многих жанрах, включая вестерны, хоррор, научная фантастика и сплаттерпанк, также является сценаристом, автором графических романов и комиксов.
Лансдейл сейчас живет и творит в Накогдочесе, преподает в своей школе боевых искусств Shen Chuan и является членом Зала славы боевых искусств.
Джо Лансдейл - обладатель множества авторитетных наград, среди которых: British Fantasy Award, the ...
Автор книги - Ким Ньюман
Ким Ньюман (Kim James Newman)
Великобритания (1959)
Псевдонимы:
Джек Йовил (Jack Yeovil)
Ким Ньюман родился в 1959 году в Лондоне. Сразу после его рождения родители увезли его в деревню Эллер, в графство Сомерсет.
Тихое деревенское детство немало способствовало созданию игр, в которых Ким был и главным героем, и главным злодеем. его неизменным товарищем был (и остается) Энджи Бирн, с которым они постоянно сочиняли миры, в которых жили… до того, как родители звали обедать. Это немало способствовало развитию фантазии. Кроме того, Ким прочитал массу ...
Автор книги - Бэзил Коппер
Бэзил Коппер — английский писатель, один из ведущих авторов хоррор-жанра. Родился 5 февраля 1924 года в Лондоне. Работал журналистом и редактором газеты. Первый рассказ — «The Spider» — опубликован в 1964 году, тогда Копперу был 41 год. В 1965 году вышел рассказ «Camera Obscura». В 1967 году появился первый сборник рассказов автора, «Not After Nightfall», в который вошло, кроме вышеперечисленных, возможно, и самое известное произведение Коппера — «Янычары из Эмильона», а также другие рассказы.
С 1966 по 1988 гг. издавались детективные триллеры о Майке Фарадее (Mike Faraday). Серия ...
Автор книги - Кристофер Фаулер
Кристофер Фаулер, автор одиннадцати романов и девяти сборников рассказов, живет и работает в Центральном Лондоне. Он возглавляет фирму "Creative Partnership" и разрабатывал рекламные кампании для фильмов таких режиссеров, как Бернардо Бертолуччи и Франко Дзефирелли, Дэвид Кроненберг и Квентин Тарантино, Питер Гринуэй и Ридли Скотт. В литературе дебютировал в середине 1980-х гг. как юморист ("Как пародировать знаменитостей", "Как быть душой общества"), но затем обратился к жанру интеллектуального триллера, где сразу же стал весьма заметной фигурой.
Среди предпочтений и наставников в ...
Автор книги - Клайв Баркер
Клайв Баркер (англ. Clive Barker, 1952) — британский писатель-фантаст. Режиссер и сценарист, автор многих бестселлеров. Фирменный стиль Баркера — сочетание фантастики, эротики и ужаса. Издание «Книг крови» многие расценивают как выход на литературный рынок нового направления — сплаттерпанка. Режиссер блокбастера "Hellraiser" (1987) по мотивам его же книги "The Hellbound Heart" (Восставший из ада) (1986).
Родился 5 октября 1952 в Англии, недалеко от Пенни Лэйн, Ливерпуль. Поступил в Ливерпульский Университет на факультет английской литературы и ...
Автор книги - Брайан Ламли
Брайан Ламли (англ. Brian Lumley, родился 2 декабря 1937) — английский писатель, специализирующийся на жанре фантастических ужасов. Родился в городке Хорден графства Дарем на северо-востоке Англии, служил в британской армии вплоть до 1980 года, писал в свободное время, после чего стал профессиональным писателем. Он дополнил цикл «Мифы Ктулху» Говарда Лавкрафта (Ламли родился ровно через 9 месяцев после смерти Лавкрафта) несколькими собственными работами.
Служил он 22 года, причем службу закончил в офицерском чине, а в последние годы службы занимал довольно высокую ...
Автор книги - Эдгар Аллан По
Эдгар Аллан По (Edgar Allan Poe; 19 января 1809 года — 7 октября 1849 года)
Гениальный прозаик. Гениальный поэт. Трагичная от рождения и до смерти судьба. Само понятие гений - емкое и трудно поддающиеся точному определению - именно для Эдгара По. Его влияние как писателя и поэта на мировую литературу огромно - Шарль Бодлер и французский Символизм, практически весь русский Серебряный Век.
За более чем 150 лет, отделяющие нас от смерти гениального писателя, было написано множество его биографий - объемных книг и небольших заметок, серьезных исследований и ошибочных теорий. ...
Автор книги - Роберт Альберт Блох
Роберт Альберт Блох (англ. Robert Albert Bloch) (1917 - 1994) — американский писатель. Автор книг в жанре фэнтези, хоррора и относительно небольшого количества НФ. Родился в Чикаго. Начиная с 1935 года, Роберт Блох активно писал в выбранных им жанрах и был восторженным поклонником Лавкрафта, который тепло к нему относился. Наибольшую известность получил его роман "Psycho" (1995), по которому Альфред Хичкок поставил свой знаменитый фильм (1960). Блох также написал к нему два продолжения: "Psycho II", не связанный с одноименным кинематографическим продолжением 1983 года, и "Psycho House" ...