Примечания книги Город за изгородью. Автор книги Эли Фрей

1

Враг (нем.).

2

Мы поможем вам! (нем.).

3

Традиционный персонаж популярного телешоу «Форт Боярд», которое транслировалось по ТВ в России с 1992 года. Старец Фура загадывает игроку загадку, которую тот должен отгадать за отведенное время, и в случае успеха игрок получает заветный ключ.

4

Дрянь. Грязь (нем.).

5

Запах (нем.).

6

Зловоние (нем.).

7

Мифологический персонаж, горный дух, шахтный домовой.

8

Текст песни группы «Монгол Шуудан».

9

Выпячивание стенки артерии головного мозга, образующего аневризматический мешок, который может сдавливать близлежащие ткани.

10

Добрый вечер. Меня зовут Кит. Приятно познакомиться! (нем.).

11

Очень приятно, меня зовут Карл. (нем.).

12

Тарт фламбе – популярное немецкое блюдо, открытый пирог, отчасти напоминающий пиццу.

13

Спасибо за прекрасный вечер! (нем.).

14

Заходи к нам еще! (нем.).

15

Sie kennenzulernen – Рад знакомству! (нем.).