Примечания книги Арийцы. Основатели европейской цивилизации. Автор книги Гордон Чайлд

1

На санскрите он назывался Dyaus pita, у греков Zεύς, а у римлян – Jupiter, Teut, Tiu.

2

В их числе можно упомянуть salyi – «соль», alyek – «озеро», «рыба».

3

Так, в древнегреческом языке пассивная форма глаголов, в санскрите пассивная форма и будущее время глаголов, а в латыни все времена, за исключением настоящего и перфекта, появились благодаря заимствованиям.

4

Например, замена двух форм перфекта или аориста с основой на -s в латинском языке перфектами с основой на vi– или -ui.

5

Бесспорные памятники эламитского языка относятся к гораздо более позднему времени, однако встречающиеся в более ранних надписях имена царей позволяют нам предполагать, что этот язык существовал уже в 3-м тысячелетии до н. э.

В настоящее время обнаружены памятники эламитского языка, относящиеся по крайней мере к рубежу 4 – 3-го тысячелетий до н. э. Как полагает большинство современных исследователей, эламитский язык был родственным языку протодравидов, которые и создали цивилизацию Хараппы и Мохенджо-Даро. (Примеч. пер.)

6

Индоевропейское происхождение хеттов теперь не вызывает никаких сомнений. (Примеч. пер.)

7

Одна из таких статуй хранится в Британском музее (Petrie, 1890, vol. II, p. 173, fig. 111). Надо отметить, что митаннийское происхождение этой принцессы отрицается многими египтологами.

8

В настоящее время точно установлено, что первыми выплавлять железо примерно в XIV в. до н. э. научились халибы, жившие в северо-восточной части Малой Азии. Именно от названия этого племени происходит латинское слово chalybus – «сталь». В русском языке о нем напоминают такие слова, как «калибр», «калибровка». (Примеч. пер)

9

Таким образом, Pani = Πάpvoi, Sŗηjaya = Zάpαγγαi, Mŗdha = Mάpδοι, Ānava = 'Avαβωv, χωpα ('Apεiα), Śiva = Σιβoι и т. д.

10

Kubhā = Kabul, Krumū = Kurrum, Gomati = Gomal, Šutudrĭ = Sutlej, Vipaš = Biyas, Parusnï = Ravi, Ašiknĭ = 'Aκεσιvης и т. д.

11

В настоящее время иранское происхождение скифов признано всеми исследователями и не вызывает никаких сомнений. (Примеч. пер.)

12

В свете последних данных иранское происхождение киммерийцев, точно так же как и их связь с Северным Причерноморьем, отрицается большинством исследователей. Обращает на себя внимание их самоназвание Gimiri. Близкие по созвучию названия засвидетельствованы в северной части Малой Азии, в Армении и на Северном Кавказе, прежде всего в Дагестане. По всей видимости, именно там и обитали исторические киммерийцы. (Примеч. пер.)

13

Имеется в виду Фридрих Грозный, расшифровавший в годы Первой мировой войны хеттскую клинопись, который на самом деле был не немцем, а чехом. (Примеч. пер.)

14

Благодаря усилиям английского исследователя Майкла Вентриса, дешифровавшего в 1957 г. минойскую письменность, было установлено, что ее более ранний вариант, так называемое линейное письмо А, передает неизвестный нам неиндоевропейский язык, а на линейном письме В зафиксированы древнейшие из дошедших до нас памятники греческого языка. (Примеч. пер.)

15

Этот вывод пока следует считать предварительным. Вероятность того, что все эллины пришли на территорию Эллады в течение «темных веков», все еще исключать нельзя. От окончательных выводов следует воздержаться вплоть до проведения дальнейших исследований в Азии, Македонии и восточной части Малой Азии, которые в данном случае играют ключевую роль. Исследования там только начинаются, и от них можно ожидать самых неожиданных результатов. Еще более важными представляются исследования на все еще перспективной в этом плане территории Эпира и Албании. Впоследствии можно будет провести комплексное исследование на основании письменных и археологических источников.

16

Бронза, представляющая собой сплав меди с десятью процентами олова, не была известна в Азии до 1700 г. до н. э. Не исключено, что секрет ее изготовления попал туда из Европы.

17

Крит, вероятно, из этого списка следует исключить, поскольку самая ранняя из найденной там керамики лишена росписи. Подобная традиция, по всей вероятности, попала туда из Египта, где она появляется гораздо раньше, или из Фессалии, где расписная керамика распространяется примерно в то же самое время, что и в самых ранних слоях Кносса.