Примечания книги Диккенс. Автор книги Максим Чертанов

1

Честертон Г. Чарлз Диккенс. М.: Радуга, 1982.

2

Оруэлл Дж. Чарлз Диккенс: Эссе. Статьи. Рецензии. Пермь, 1992.

3

Пирсон X. Диккенс. М.: Молодая гвардия, 1963.

4

Здесь и далее тексты Диккенса (если не указано иное) цитируются по: Собрание сочинений: В 30 т. М.: Гослитиздат, 1957–1963.

5

Forster J. The Life of Charles Dickens. New York: Dutton, 1980.

6

Уилсон Э. Мир Чарлза Диккенса. М.: Прогресс, 1975.

7

Dickens Н. Memories of Му Father. Haskell House Pub Ltd., 1928.

8

В честь Мозеса Примроза — героя романа Оливера Голдсмита «Векфилдский священник».

9

Kaplan F. Dickens: A Biography. London: Hodder and Stoughton, 1988.

10

Tomalin С. Charles Dickens. Penguin Books, 2012.

11

Nayder L. A Life of Catherine Hogarth. Cornell university Press, 2011.

12

Подавляющее большинство из немногих сохранившихся писем Диккенса невесте датируется биографами лишь предположительно.

13

Ackroyd Р. Dickens. U. К.: Random House, 1990.

14

Dickens М. Charles Dickens By His Eldest Daughter. London: Cassell & Co, 1885.

15

Picken Е. С. Reminiscences of Charles Dickens // Englishwoman’s Domestic Magazine. 1871.

16

Здесь и далее в этой главе, если не указано иное, цит. по: Диккенс Ч. Американские заметки // Собрание сочинений: В 30 т. М.: Художественная литература, 1957–1960. Т. 9.

17

Основателем унитарианства в Англии считают Джона Биддла (1615–1662). Активным участником унитарианского движения был знаменитый химик Джозеф Пристли (1733–1804). Он был вынужден в 1794 году эмигрировать в США, где два года спустя в штате Пенсильвания организовал первую унитарианскую церковь.

18

Томас Гуд (1799–1845) — английский поэт, юморист и сатирик.

19

Далее в этой главе, если не указано иное, цит. по: Диккенс Ч. Картины Италии // Полное собрание сочинений: В 30 т. М.: Художественная литература, 1957–1963. Т. 9.

20

Публикация состоялась, когда умер последний из детей Диккенса.

21

Hartley J. Charles Dickens and the House of Fallen Women. London: Methuen, 2008.

22

Глава Временного правительства в Париже.

23

Диккенс Ч. Давид Копперфильд: В 2 т. / Пер. с англ. А. Бекетовой. Рига: Латгосиздат, 1949.

24

Isba A. Dickens’s Women: His Life and Loves. Continuum, 2011.

25

См.: Storey G. Dickens and Daughter. Haskell House Pub Ltd., 1939.

26

Tomalin С. The Invisible Woman: The Story of Nelly Ternan and Charles Dickens. New York: Knopf, 1991.

27

Garnett R. Charles Dickens in Love. Pegasus, 2012.

28

Статья Боткина «Публичные чтения Диккенса в Париже» была напечатана в «Московских ведомостях» в 1863 году (№ 25).

29

Диккенс публиковал фрагменты из «Записок охотника» И. С. Тургенева в «Домашнем чтении» в 1855 году.

30

Dolby G. Charles Dickens as I knew him. London, 1900.

31

Эсквайр — в раннем Средневековье звание оруженосца рыцаря, в XIX веке — звание некоторых правительственных чиновников. В настоящее время практически вышло из употребления.