Примечания книги Слишком рано! Сексвоспитание подростков в эпоху Интернета. Автор книги Альберто Пеллай

1

Идиома. Дословный перевод — быть запрещенным.

2

Подкласс тропных гормонов передней доли гипофиза и плаценты, физиологической функцией которых является регуляция работы половых желез.

3

Куклы Bratzillaz — это коллекция шарнирных игровых кукол в масштабе ⅙, созданная в продолжение популярной линии кукол Bratz. Bratzillaz, по легенде, — добрые ведьмы, кузины Bratz.

4

В обязанности шоппера входит сопровождение клиента по магазинам и помощь в выборе одежды, а также создание для клиента собственного неповторимого гардероба.

5

Всемирное юношеское движение, занимающееся физическим, духовным и умственным развитием молодых людей для того, чтобы молодежь могла занять конструктивное место в обществе.

6

По центильной таблице можно определить, как развивается ребенок. Величины от 75 % до 90 % оцениваются как результат выше среднего.

7

Исследование было заказано McAfee и проведено Atomic Research во Франции, Германии, Испании, Нидерландах и Италии, оно включило в себя интервью с 200 родителями подростков и 200 подростками (в возрасте от тринадцати до семнадцати лет) в каждой из перечисленных стран в октябре 2013 года.

8

Dolf Zillmann, Influence of Unrestrained Access to Erotica on Adolescents’ and Young Adults’ Dispositions Toward Sexuality, в «Journal of Adolescent Health», том 27 (2000), стр. 41–4.

9

Киберзапугивание — это комплекс противоправных действий, осуществляемых дистанционно, посредством электронных средств коммуникации и направленных на психику подростка. Сюда относятся запугивания, угрозы, устрашения, шантаж, психологическое насилие.

10

Видео доступно в Youtube в английской версии с итальянскими субтитрами по следующей ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=5Unod-95NUSk.

11

Видео доступно в Youtube в английской версии по следующей ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=ffnQnqC2QKU.

12

Канадский певец.

13

Michele L. Ybarra et al., Internet Prevention Messages: Are We Targeting the Right On-line Behaviors? в «Archives of Pediatric and Adolescent Medicine», том 161 (2007), стр. 138–45.

14

Исследование Ypsos для Save The Children, заказанное в честь Safer Internet Day 2014, доступное на вебсайте www.savethechildren.it.

15

Данная и последующие цитаты взяты из Organizzazione Mondiale della Sanità, Defining Sexual Health. Report of a Technical Consultation on Sexual Health 28–31 January 2002, Geneva, 2006.