Онлайн книга
Примечания книги
1
Французская народная примета: если, скосив глаза, попасть на сквозняк, останешься косым на всю жизнь.
2
Во французских школах чаще всего используется 20-балльная система оценок, в которой в том числе есть и оценка «ноль».
3
Петанк – игра в шары.
4
Гульельмо Маркони – итальянский радиотехник, один из изобретателей радио.
5
Раньше во Франции по четвергам в начальной школе не было занятий. Вызов ученика в школу в этот день – серьёзное наказание.
6
Ланселот – рыцарь при дворе короля Артура, герой рыцарских романов.
7
Департамент – основная территориально-административная единица во Франции. В настоящее время в составе Франции 96 департаментов и 5 заморских департаментов.
Автор книги - Рене Госинни
Рене Госинни (фр. René Goscinny)
14 августа 1926, Париж — 5 ноября 1977, там же)
Французский писатель и издатель, один из авторов знаменитого комикса про Астерикса.
Рене родился в семье польских эмигрантов Станислава и Анны Госцинны (Березняк). Когда ему было два года, семья переехала в Аргентину, где его отец получил работу инженера-химика; Рене учился в Буэнос-Айресе во французской школе. В 1943 г., сразу после того, как Рене закончил школу, его отец умер, и 17-летнему Госинни пришлось содержать семью. Рене работал помощником бухгалтера, ...