Онлайн книга
Примечания книги
1
Перевод с англ. Уинтера Фоллса. — Здесь и далее примеч. перев.
2
Евангелие от Матфея, 10: 34.
3
Евангелие от Матфея, 5: 29–30.
4
«Вода жизни» (лат.), или водка.
5
Книга английской писательницы Сидни Оуэнсон, леди Морган (английское название «The Wild Irish Girl»).
6
Гиберния (англ. Hibernia) — персонифицированный национальный образ Ирландии; происходит от древнеримского названия Ирландии.
7
Капитан Чарльз Бо́йкотт — британский управляющий в Ирландии.
Автор книги - Эдвард Резерфорд
Э́двард Ре́зерфорд (англ. Edward Rutherfurd, настоящее имя Фрэнсис Эдвард Уинтл, англ. Francis Edward Wintle; род. 1948) — английский писатель, автор исторических романов.
Родился в городе Солсбери, учился в Кембриджском университете и Стэнфордской школе бизнеса (часть Стэнфордского университета). Работал в области политических исследований, в книжной торговле и издательском деле. После неоднократных попыток обратиться к писательству в 1983 году оставил работу в книжной торговле и вернулся в родительский дом для работы над первым историческим романом ...