Примечания книги Танковые сражения. Боевое применение танков во Второй мировой войне. 1939-1945. Автор книги Фридрих Вильгельм фон Меллентин

1

Как заметил генерал Цвель: «Германия была побеждена не гением маршала Фоша, а генералом Танком». (Здесь и далее, если не указано иное, примеч. автора.)

2

Wilson H.M. Eight Years Overseas, 1939–1947. London, 1950. P. 28.

3

З е й д л и ц Фридрих Вильгельм (1721–1773) – прусский генерал, организатор кавалерии в армии Фридриха Великого. Он отличался рыцарским характером и гуманностью. В 1784 г. ему поставлен в Берлине памятник. (Примеч. пер.)

4

Ц и т е н Ганс (1699–1785) – прусский генерал кавалерии. Участник Семилетней войны 1756–1763 гг. Образец мужества и отваги. (Примеч. пер.)

5

Gorlitz W. The German General Staff. London, 1953. P. 9.

6

Впоследствии входивший в состав знаменитой 21-й танковой дивизии Роммеля.

7

П о л ь с к и й к о р и д о р, Данцигский коридор – наименование в 1919–1945 гг. полосы земли, полученной Польшей по Версальскому мирному договору 1919 г. и дававшей ей доступ к Балтийскому морю. Заканчивался узкой полосой морского побережья, всего в 71 км; ширина Польского коридора не превышала 200 км. (Примеч. ред.)

8

З а п а д н ы й в а л – система немецких фортификационных сооружений вдоль западных границ Германии от Люксембурга на севере до Швейцарии на юге. Строительство Западного вала продолжалось и после начала, и во время Второй мировой войны, но так и не было завершено. (Примеч. пер.)

9

Ш л и ф ф е н Альфред фон (1833–1913) – граф, германский военный теоретик, генерал-фельдмаршал (1911). В 1891–1905 гг. начальник Генштаба. Будучи одним из идеологов германского милитаризма, разработал теорию окружения и уничтожения противника путем решительного удара по одному или двум флангам. (Примеч. пер.)

10

Организация легких дивизий не оправдала себя, и после кампании они были преобразованы в танковые дивизии.

11

Эта пушка намного уступала английским 2-фунтовым пушкам.

12

«О р г а н и з а ц и я Т о д т а» – полувоенная правительственная организация, созданная в 1933 г. для строительства и ремонта автомобильной и железнодорожной сети в целях улучшения возможностей переброски войск в случае войны.

13

Имеется в виду так называемый пакт Молотова – Риббентропа, т. е. договор о ненападении, заключенный в 1939 г. в Москве. Подписан 23 августа. В тексте книги ошибочно указано число – 26 августа. (Примеч. пер.)

14

Я знаю, что британская официальная история преуменьшает роль Манштейна, но для меня свидетельства Гудериана и других генералов и офицеров представляются решающими. Лиддел Харт также придерживается точки зрения, что Манштейн был создателем этого плана.

15

Здесь: направление главного удара.

16

Танковый корпус Гёппнера в составе 3-й и 4-й танковых дивизий должен был пересечь бельгийскую границу и двигаться в направлении Брюсселя, в то время как 9-й танковой дивизии предстояло действовать в Южной Голландии.

17

Состоявший из 5-й и 7-й танковых дивизий.

18

Три французские механизированные дивизии, имеющие каждая около 200 танков, входили в востав войск, вступивших в Бельгию. Четыре французские бронетанковые дивизии имели каждая около 150 танков. Средняя численность бронетанковой дивизии в то время составляла примерно 260 танков.

19

Впоследствии генерал танковых войск, командир корпуса в России, командующий армиями в Польше и Венгрии и командующий группой армий на Западном фронте.

20

Эта ситуация демонстрирует важность обучения пехотинцев и работе других родов войск – как в нашем случае с 1-м стрелковым полком.

21

См.: The War in France and Flanders. 1939–1940. P. 87.

22

См.: The War in France and Flanders. 1939–1940. P. 103.

23

Британская официальная история, как представляется, придает слишком большое значение влиянию Рундштедта, поскольку документы, приводимые майором Эллисом, показывают, что решение Гитлера было весьма важным. Даже если принять за данность то, что Гитлер решил отменить приказ Браухича по совету Рундштедта, все же ответственность ложилась целиком на Гитлера. Майор Эллис спорит по поводу значительности «приказа об остановке», но, думается, последнее слово по этому поводу еще не сказано. Так, в частности, не исследованы французские документы, касающиеся этого факта.

24

См.: The War in France and Flanders. 1919–1940. P. 346–350. 25 мая британский патруль сумел захватить под Ипром германский штабной автомобиль, в котором оказались документы чрезвычайной важности. Как указывается на с. 148, этот инцидент имел важнейшее значение, поскольку в результате его лорд Горт перебросил две дивизии на северный участок фронта и обеспечил отход войск к морю.

25

Лишь 51-я шотландская и 1-я бронетанковая дивизия остались боеспособными.

26

20 мая генерал Вейган, бывший начальник штаба маршала Фоша, принял командование у смещенного с этого поста генерала Гамелена.

27

О т к р ы т ы й г о р о д – в международном праве город, который объявлен одним из воюющих государств незащищенным и поэтому не может быть театром военных действий. (Примеч. пер.)

28

В будущем – генерал-лейтенант, в 1944 г. начальник штаба Роммеля в Нормандии.

29

Werner M. The Military Strength of the Powers (London, Gollansz, 1939).

30

«М о р с к о й л е в» – план вторжения в Великобританию. Некоторые современные историки считают, что этот план был дезинформацией, очередным ходом Гитлера в геополитической игре со Сталиным. (Примеч. пер.)

31

Л и н и я М е т а к с а с а – ряд укреплений вдоль границы с Болгарией, построенных в годы правления (практически диктаторского) премьер-министра Греции Иоанниса Метаксаса.

32

У э й в е л л Арчибальд Персиваль (1883–1950) – британский фельдмаршал (1943). С 1939 г. командовал британскими вооруженными силами на Ближнем Востоке, в 1944-м – войсками в Индии. В 1942 г. – главнокомандующий союзными силами в Юго-Восточной Азии, Индии и Бирме. В 1943–1947 гг. вице-король Индии. (Примеч. пер.)

33

Предполагалась также отправка в Грецию 7-й австралийской дивизии и польской бригады, но они были оставлены в местах их дислокации из-за наступления Роммеля на Киренаику.

34

См.: Guingand F de. Operation Victory. London: Hodder and Stough– ton, 1947.

35

Позиция удерживалась 21-м батальоном 2-й новозеландской дивизии, поддержанным артиллерией и саперами. Как мы выяснили впоследствии, у противника не было противотанковых средств, так как местность считалась танконедоступной.

36

The Other Side of the Hill. Wellington, 1952. P. 8. Эта новозеландская брошюра так говорит об операциях Балька в районе Олимпа: «Редко когда в ходе войны танки преодолевали столь трудную местность, как и пехота, которая, уже пройдя более 500 км, продвигалась вперед так быстро в столь неблагоприятных условиях; это достижение, которым может гордиться любой солдат».

37

Увы, то, что этот горький урок наглядно остался неусвоенным, было продемонстрировано в России.

38

Их 2-я армия весьма медленно и осторожно наступала из района Триеста на юго-восток.

39

«Наше море», название Средиземного моря, распространенное в античные времена (лат.). (Примеч. пер.)

40

Немецкий эквивалент «Креста Виктории» в период Первой мировой войны.

41

Молодые и глупые ослики (нем.).

42

Формирование в гитлерюгенде, примерно равное армейскому полку.

43

Krieg ohne Hass. Heidenheim, 1950. P. 54.

44

Имеется в виду немецкий самолет «Fi-156» «шторьх» (в переводе «аист»), служивший для целеуказания и связи. (Примеч. пер.)

45

Самое знаменитое британское бронетанковое подразделение, на эмблеме которого была изображена кенгуровая крыса.

46

При случае Роммель не стеснялся в выражениях. Когда я спросил генерала фон Меллентина, что он думает о Джеймсе Масоне, исполнителе главной роли в фильме «Лис пустыни» (прозвище Роммеля. – Пер.), он улыбнулся и ответил: «Слишком вежлив». (Примеч. англ. изд.)

47

Во время боев в котле с 30 мая по 1 июня 1942 г. начальник штаба генерал Гаузе и полковник Вестфаль, начальник оперативного отдела, были ранены.

48

Вестфаль отменил приказ, предписывающий 21-й танковой дивизии вторгнуться в Египет, и отозвал дивизию в район Бардии.

49

Генерал Нейл Метью Р и т ч и – преемник Каннингхэма на посту командующего 8-й английской армией. (Примеч. пер.)

50

Я был назначен начальником оперативного отдела после того, как 1 июня был ранен полковник Вестфаль.

51

Это не вполне соответствовало действительности, но мои доклады приводятся в соответствии с теми данными, которыми я в то время располагал.

52

Krieg ohne Hass. P. 118.

53

Я не упоминаю в этих расчетах итальянские танки «L-3» и британские «Mark-VI». Они были вооружены только пулеметами, имели очень слабую броню и были совершенно бесполезны.

54

С июня 1942 г. мы начали получать танки «Т-IV» с 75-мм пушкой, с более высокой начальной скоростью снарядов. Это был отличный танк, намного превосходящий своего предшественника. В мае 1942 г. к нам стали поступать новые танки «Т-Ш» с 50-мм пушкой и большой начальной скоростью снаряда – также превосходные машины.

55

Толщина брони наших «Т-III» и «Т-IV» была фактически удвоена в 1942 г. в результате полученного в России опыта.

56

При меньшем числе танков наше командование, как правило, сосредоточивало большое количество танков и орудий в решающем месте.

57

Auchinleck C.J.E, Field-Marshal Sir. Dispatch.

58

Даже когда военные грузы доходили до Африки, было не так-то легко обеспечить их транспортировку до линии фронта, находившейся на значительном расстоянии от портов. Надо было преодолеть 700 миль от Триполи до Бенгази, 300 миль от Бенгази до Тобрука и 350 миль от Тобрука до Эль-Аламейна. Когда мы находились под Эль– Аламейном, большую часть грузов приходилось доставлять за 1400 миль от Триполи.

59

Comando Supremo. Bologna, Capelli, 1948. P. 150.

60

Manzetti F. Seconda Offensiva Britannica in Africa. Rome, Historical Section, Italian General Staff, 1949. P. 41.

61

В этот корпус входили танковая дивизия «Ариете» и моторизованная дивизия «Триесте». Командовал корпусом генерал Гамбара, начальником штаба был Бастико, который не был подчинен Роммелю. Но после разговора с Роммелем 29 октября Гамбара согласился перебросить «Триесте» в Бир-Хакейм, а «Ариете» – в Бир-эль-Гоби. Роммель тогда сказал Гамбаре: «Это снимает большую тяжесть с моей души».

62

Позднее – 90-я легкопехотная дивизия. Состояла большей частью из бывших солдат французского Иностранного легиона, в ноябре 1941 года была плохо вооружена, поскольку большая часть ее тяжелого вооружения все еще находилась в Неаполе.

63

В ходе операции «Крусейдер» вражеская авиация намного превосходила по численности нашу.

64

В ночь с 17 на 18 ноября английские командос напали на наш штаб в Беда-Литторио, полагая, что Роммель находится там. Как хорошо известно, эта непродуманная акция закончилась трагедией для англичан.

65

Первоначально замысел генерала Каннингхэма состоял в том, чтобы перебросить 7-ю бронетанковую дивизию к Габр-Салеху и затем дождаться реакции Роммеля. План этот был не очень хорош; тем не менее если бы Каннингхэм осуществил его, то мог бы одержать блестящую победу. 7-я бронетанковая дивизия была авангардом 30-го корпуса, в который входили также 1-я южноафриканская дивизия и 22-я гвардейская бригада.

66

Под командованием бригадного генерала Кэмпбелла. Группа поддержки располагала 36 противотанковыми 2-фунтовыми и 36 25-фунтовыми пушками.

67

Это были «стюарты». Лишь два полка 4-й бронетанковой бригады участвовали в бою; еще один – 3-й королевский танковый – преследовал наш разведотряд и не смог вернуться вовремя. 4-я танковая бригада имела два артиллерийских дивизиона, но в бою принял участие, по всей видимости, только один из них.

68

Это была 29-я индийская бригада с приданными ей 6-м и 7-м южноафриканскими бронеавтомобильными полками. Эта группа должна была создать впечатление, что через пустыню к Бенгази движется крупное бронетанковое соединение. Действия группы, безусловно, заставили нас понервничать, но у Роммеля просто не было сил, чтобы направить против этого отряда. Джарабуб расположен примерно в 80 милях к югу от форта Маддалена.

69

Справедливости ради необходимо отметить, что генерал Каннингхэм не разрабатывал план операции «Крусейдер». План этот был предложен ему штабом британских сил на Среднем Востоке, когда генерал в сентябре прибыл из Восточной Африки. Основной недостаток английского плана заключался в том, что согласно ему XXX корпус (7-я бронетанковая дивизия, 1-я южноафриканская дивизия и 22-я гвардейская бригада) должен был один вступить в бой и нанести поражение танковой группе, и лишь после этого боевые действия должны были начать XIII корпус и гарнизон Тобрука. (Примеч. англ. изд.)

70

Нейман-Зилков решительно возражал против этого, считая, что лучшим выходом из положения является «стремительный удар силами 8-го и 5-го танковых полков». Переброской Африканского корпуса к Гамбуту Крювель надеялся достичь благоприятной ситуации для удара англичанам во фланг.

71

Удерживаемой подразделениями 155-го пехотного полка.

72

11-й гусарский полк, гвардейский полк королевских драгун, 4-й южноафриканский бронеавтомобильный полк.

73

Бригадный генерал Гейтхаус, командовавший 4-й бронетанковой бригадой, не попал в плен только потому, что находился на совещании.

74

Третье воскресенье ноября в Германии отмечается как день поминовения всех усопших (motensonntag).

75

Около полудня 26-й новозеландский батальон занял позицию в двух милях восточнее от южноафриканцев.

76

Дивизия «Ариете», наступавшая на левом фланге, сыграла минимальную роль в этом бою.

77

26 ноября Каннингхэм был заменен Ритчи.

78

11-я индийская бригада находилась ниже эскарпа около Букбука, а 5-я индийская бригада располагалась в районе Бир-Софафи.

79

Итальянский бронетанковый корпус с 23 ноября находился в подчинении командования танковой группы, что было сделано в результате непосредственного обращения Роммеля к Муссолини.

80

С Роммелем находилось очень мало сопровождающих, и его средства связи совершенно не отвечали необходимым потребностям. К тому же основная часть штаба Африканского корпуса 23 ноября была захвачена в плен.

81

Тактически сражение складывалось в пользу англичан, но с наступлением темноты две бронетанковые дивизии отошли на отдых, и это дало возможность немцам свободно пройти по дороге Тарик-Капуццо. (Примеч. англ. изд.)

82

Следует заметить, что итальянские войска под Тобруком, и в частности дивизия «Триесте», в тот период сражались с исключительной отвагой.

83

Днем генерал фон Равенштейн, командир 21-й танковой дивизии, по ошибке углубился в расположение новозеландцев и был взят в плен. 29 ноября дивизия «Ариете» была подчинена командованию Африканского корпуса и доблестно сражалась вместе с нами.

84

Эта линия обороны была в начале года подготовлена итальянцами.

85

15 декабря она стала называться 90-я легкопехотная дивизия.

86

В оперативном отношении Роммель не подчинялся Кессельрингу, последний отвечал за снабжение и авиационную поддержку немецких войск в Северной Африке.

87

Частично это объясняется потерей англичанами кораблей «Отряда К» в середине декабря. (Примеч. изд.)

88

На самом деле впереди 4-й индийской дивизии находилась 201-я гвардейская бригада. Ныне из воспоминаний Окинлека мы знаем, что 4-я индийская дивизия была не в состоянии выступить из Бенгази из-за трудностей со снабжением.

89

Для контрнаступления мы располагали 117 немецкими и 79 итальянскими танками. Окинлек приводит данные о том, что 1-я английская бронетанковая дивизия имела 150 танков (Dispatch. P. 351).

90

Немецкая армия всегда отлично проводила подготовку подобного рода. Так, например, успех нашего наступления на Западном фронте в марте – мае 1918 года в значительной мере был предопределен подобными мероприятиями.

91

В январе 1942 года танковая группа «Африка» была переименована в танковую армию «Африка».

92

О б е р з а л ь ц б е р г – высокогорный район в юго-восточной части Баварии, где неподалеку от городка Берхтесгаден находилось поместье и шале Гитлера «Бергхоф». (Примеч. пер.)

93

В начале сражения силы нашей и вражеской авиации были примерно равными: англичане имели 604 самолета, а мы и итальянцы располагали 542 машинами. Однако наши истребители «Мессершмит-109» превосходили по боевым качествам английские «харрикейны» и «киттихоки».

94

Танковая армия также имела четыре новые машины модели «Т-ГУ», но в начале сражения к ним не было боеприпасов. Начиная с июня этот превосходный танк начал поступать во все возрастающих количествах. Английский эксперт полковник Карвер впоследствии сказал о сражении при Эль-Газале: «Мнение о том, что в этом сражении противник превосходил нас по количеству орудий и танков, не выдерживает никакой критики» (Royal Armoured Corps Journal. April, 1951).

95

Вопреки утверждению Роммеля, мы знали, что англичане получают танки «грант», подробные тактико-технические характеристики которых наша разведка имела уже 20 мая.

96

Два полка 90-й легкопехотной дивизии.

97

Dispatch. P. 391.

98

Х а м с и н – сухой и знойный ветер, дующий из пустыни. (Примеч. пер.)

99

Генерал Мессерви, командир дивизии, был взят в плен, но скрыл свою личность и на следующий день бежал. Он командовал 1-й бронетанковой дивизией во время январского разгрома.

100

Bright J. Ninth Queen's Royal Lansers, 1936–1945: The Story of an Armoured Regiment in Battle. Aldershot, Gale and Polden. 1951. P. 73.

101

См.: Kesselring A. Soldat bis zum letzten Tag. Bonn, 1953. P. 171.

102

Полковник Р. Карвер, один из ведущих английских специалистов по вопросам бронетанковых сил, так сказал об этой атаке: «У бронетанковых войск вообще не было верной наступательной тактики, основанной на обнаружении и на уничтожении сил противника. В данном случае всю 1-ю бронетанковую дивизию весь день сдерживали арьергарды, вооруженные 88-мм противотанковыми пушками, которые очень уязвимы для артиллерийского огня».

103

Гаузе, начальник штаба, тоже был ранен в этом сражении, и его обязанности стал исполнять Байерлейн, начальник штаба Африканского корпуса.

104

См.: Agar-Hamilton J.A.I., Turner L.C.F. Crisis in the Desert, May– July 1942. New York, 1952. Это издание очень подробно освещает бои в котле.

105

Brett-James A. Ball of Fire: The Fifth Indian Division in the Second World War. Gale and Polden, 1952. P. 183.

106

Так с XXX корпусом. XIII корпус бросил в бой 32-ю армейскую танковую бригаду, по сути, без какой-либо пехотной или артиллерийской поддержки.

107

Crisis in the Desert. P. 42.

108

Crisis in the Desert. P. 43.

109

Левый фланг английских войск прикрывал 1-й герцога Корнуолльского легкопехотный полк, не имевший ни танковой, ни артиллерийской поддержки.

110

На самом деле генерал Мессерви, командир 7-й бронетанковой дивизии, хотел сосредоточить свою дивизию (2-ю и 4-ю бронетанковые бригады) в Бир-эль-Гоби, чтобы ударить во фланг немецким войскам.

111

В действительности возникли серьезные разногласия между генералом Мессерви и двумя его командирами бригад. Первый хотел наступать на Бир-эль-Гоби, последние возражали против этого (см.: Crisis in the Desert. P. 64). Мессерви решил вернуться в свой штаб для консультации с Ритчи и едва не попал в плен к 90-й легкопехотной дивизии, которая как раз наступала севернее Эль-Адема. Ему пришлось сделать большой крюк, в результате чего управление английскими войсками было нарушено.

112

1-й Уорстерширский полк и сборный батальон 1-й южноафриканской дивизии.

113

14 июня большая часть поддерживавшей Роммеля авиации атаковала конвой, идущий на Мальту; именно поэтому отступление 1-й южноафриканской дивизии прошло беспрепятственно.

114

Даже более масштабное, чем Роммель планировал в ноябре 1941 года. 21-я танковая дивизия не могла участвовать в ноябрьском наступлении, а оборонительные позиции Тобрука в то время были значительно мощнее.

115

Crisis in the Desert. P. 102.

116

Черчилль считал это возможным, и его радиограммы по этому поводу сковывали действия Окинлека и помешали ему отдать приказ гарнизону Тобрука на прорыв, когда еще было время. К лету 1942 г. Тобрук уже не воспринимался как крепость или порт, он стал лишь символом, и, как это случилось с Верденом в Первой мировой войне, его удержание стало скорее вопросом престижа, чем стратегии. (Примеч. англ. изд.)

117

Было взято 700 пленных 3-го пограничного стрелкового полка.

118

Находящейся в то время в районе Бельхамеда.

119

Справедливости ради следует отметить, что разрешение на прорыв дал Ритчи, который в то утро заверил генерала Клоппера (начальник гарнизона крепости Тобрук), что Эль-Адем будет удержан. (Примеч. англ. изд.)

120

Командир танковой армии 18 июня докладывал: «В районе Гамбута нами были захвачены огромные склады горючего, боеприпасов и продовольствия, которые мы тут же использовали для наших собственных нужд».

121

Пехотные части под командованием полковника Менни.

122

Тобрук обороняли 2-я южноафриканская дивизия (4-я и 6-я пехотные бригады), 11-я индийская бригада, 201-я гвардейская бригада (находилась в резерве на кряже Пиластрино) и 32-я армейская танковая бригада (52 танка «матильда» и «валентайн»). Танки находились в основном в районе Кингз-Кросс и Пиластрино в готовности к контратаке. Имелось, кроме того, три полка полевой и два полка средне-калибровой артиллерии, а также около 70 противотанковых пушек, распределенных между различными подразделениями. Командовал обороной крепости генерал-майор Клоппер.

123

Подобное случалось и в 1914–1918 гг., когда обороняющиеся бывали захвачены в укрытиях.

124

Вообще говоря, танки не должны применяться при штурме крепостей, но крепости с круговым поясом укреплений типа Тобрука составляют исключение. Если танкам удается пройти в прорыв и отразить контратаки, они могут разгромить крепость.

125

В 7.00 20 июня генерал Клоппер приказал танковому батальону и двум гвардейским ротам перейти в контратаку. По ряду причин 4-й танковый полк смог прибыть к Кингз-Кроссу только к 9.30 утра и был брошен в бой, не дождавшись подхода гвардейцев с их 6-фунтовыми противотанковыми орудиями. Позднее прибыла еще одна рота 7-го танкового полка, а вслед за ним еще одна. Нельзя сказать, что танки контратаковали, они лишь подошли к линии внутреннего минного поля и были разгромлены Африканским корпусом. (Примеч. англ. изд.)

126

Бывший командир дивизии, генерал фон Ферст, был ранен в сражении у Эль-Газалы, и командование временно принял на себя полковник Краземан.

127

25-й полк полевой артиллерии, усиленный 4-й батареей из состава 5-го южноафриканского дивизиона полевой артиллерии. 2-й дивизион, который располагался совсем близко к переднему краю, уже был уничтожен.

128

Между тем дивизия «Ариете» по-прежнему стояла перед противотанковым рвом, поскольку ее сдерживал 2-й полк шотландских горцев.

129

Клоппер с частью своего штаба вечером 20 июня перешли в штаб 6-й южноафриканской бригады.

130

2-й гвардейский полк продолжал сопротивление до вечера 21 июня и сложил оружие только потому, что капитулировала вся крепость. Лишь нескольким сотням солдат и офицеров удалось вырваться из Тобрука.

131

Crisis in the Desert. P. 222.

132

Африканский корпус пошел в наступление, имея 60 танков.

133

Каждая из этих колонн состояла из двух пехотных взводов и дивизиона полевой и противотанковой артиллерии. Они составляли часть личного состава 29-й индийской бригады, которую разделили на колонны и «боевые группы». Один из офицеров штаба южноафриканцев цинично аттестовал боевую группу как бригаду, дважды раздавленную танками.

134

Типичный пример распыления 8-й армией своих сил.

135

Фельдмаршал Уилсон позднее заметил по этому поводу: «XIII корпус просто-напросто исчез с поля боя и оставил X корпус в весьма затруднительном положении». (Примеч. англ. изд.)

136

Журнал боевых действий Африканского корпуса указывает: «Во время этого боя имели место нарушения международного права, такие, как убийство пленных и т. п.». См. комментарии бригадного генерала Джорджа Клифтона в «The Happy Hunted» (London, 1952. P. 224).

137

Krieg ohne Hase. P. 171. Роммель упоминает новозеландцев, прорывавшихся через расположение штаба, но это ошибка. В X корпусе новозеландцев не было.

138

Запись в журнале боевых действий 90-й легкопехотной дивизии свидетельствует о разочаровании, которое постигло ее личный состав, когда после падения Мерса-Матруха Роммель лично приказал немедленно наступать на Эль-Дабу и этим развеял мечты людей «искупаться в море и хорошенько выспаться после тяжелых сражений за Мерса-Матрух и всех перенесенных трудностей последующих дней».

139

Э л ь-К у с е й р – населенный пункт в пустыне примерно в 17 милях южнее Эль-Дабы.

140

Строго говоря, в полном смысле «рубежа обороны» у Эль-Ала– мейна не существовало, хотя в промежутке между впадиной Каттара и морем располагалось множество опорных пунктов.

141

Удерживаемый не 10-й, а 18-й индийской бригадой. Опорный пункт Эль-Аламейн обороняла 3-я южноафриканская бригада, а 1-я и 2-я южноафриканские бригады удерживали позиции вне опорного пункта и к востоку от Дейр-эль-Шейна. 1-я бронетанковая находилась в тылу XXX корпуса (а не X корпуса) восточнее кряжа Рувейсат.

142

В своих мемуарах Роммель пишет: «Лишь благодаря решительным действиям личного состава штаба танковой армии, который возглавлял тогда еще подполковник фон Меллентин, нам удалось отбить атаки британских войск» (The Rommel Papers. P. 253).

143

На выступе у Тель-эль-Эйсы стояла 26-я австралийская бригада. 20-я и 24-я австралийские бригады находились в резерве к востоку от опорного пункта Эль-Аламейн, который удерживала 3-я южноафриканская бригада.

144

The Rommel Papers. P. 254.

145

В тот момент мы считали, что Эль-Аламейн обороняла 9-я австралийская дивизия – об этом пишет и Роммель в своих мемуарах. Но успех в обороне по праву принадлежит 3-й южноафриканской бригаде и особенно 1-му легкопехотному полку, находившемуся на участке, на который было направлено острие атаки, а также 1-му южноафриканскому полку полевой артиллерии, поддерживавшему их.

146

Генерал-майор Говард Киппенбергер, командовавший тогда 5-й новозеландской бригадой, называет эти действия «крайне неудачным боем» и объясняет эту неудачу отсутствием должного взаимодействия между пехотой и танками (1-я бронетанковая дивизия должна была поддерживать новозеландцев). Он отмечает также «сильное недоверие, едва ли не ненависть, всей 8-й армии, а не только новозеландской дивизии, к нашим танкам» (Infantry Brigadier. New York, 1949. P. 180).

147

Отдавая должное Кессельрингу, следует сказать, что именно такую ситуацию он и предвидел, когда возражал против решения Роммеля вторгнуться в Египет после взятия Тобрука.

148

В то время генерал Ламсден был ранен и командиром бригады был назначен Фишер.

149

The Rommel Papers. P. 262.

150

(Ср.: Wilmot Ch. The Struggle for Europe. 1952. P. 191.) Управление 8-й армией под Алам-Хальфой было высокопрофессиональным, но, рассматривая вопрос более широко, это сражение стало еще одной иллюстрацией известного наполеоновского изречения «Бог всегда сражается на стороне тех, у кого больше батальонов».

151

Правда, Черчилль хотел во главе 8-й армии поставить Готта, но генерал был смертельно ранен и умер до того, как успел получить это назначение. Готт был крупным военачальником и крупной личностью, но позднейшие данные вызывают сомнения в его тактических способностях.

152

В своих воспоминаниях («The Rommel Papers») Роммель ничего не пишет о кряже Алам-Хальфа и лишь вскользь упоминает об ударе в восточном направлении и последующем наступлении к побережью. Но весь план был целиком основан на захвате Алам-Хальфы, и это было понятно еще до начала наступления.

153

Позднейшее изучение вопроса показало, что на самом деле влияние этой карты на продвижение немецких войск было незначительным. Следует иметь в виду, что своей победой под Алам-Хальфой англичане в немалой степени обязаны генералу Хорроксу, который накануне сражения вступил в командование XIII корпусом на южном фланге. (Примеч. англ. изд.)

154

Montgomery B.L. El Alamein to the River Sangro. 1948.

155

Churchill W. The Hinge of Fate. London, 1951.

156

Была издана в 1952 г. в Лондоне под названием «Panzer Leader». В русском переводе имеет название «Танки – вперед!». (Примеч. пер.)

157

The Other Side of the Hill. P. 174.

158

Panzer Leader. P. 323.

159

В ходе французской кампании Гитлер осознал необходимость увеличения огневой мощи наших танков. С этой целью он потребовал заменить 37-мм орудие танка «Т-III» длинноствольной 50-мм пушкой («L-60»). В своей книге «Panzer Leader» Гудериан пишет, что вопреки указанию Гитлера Главным управлением вооружения на «Т-III» была установлена короткоствольная 50-мм пушка «L-42», имевшая низкую начальную скорость снаряда. Гудериан вспоминает, что Гитлер «был в бешенстве, он так и не простил этого самоуправства и своеволия руководителям управления». Раздражение Гитлера можно понять, ведь этот случай неповиновения в значительной мере стоил нам проигранной войны.

160

Для такой важной операции 4-я танковая армия имела 800 танков и самоходных орудий, но подавляющего превосходства это не давало.

161

The Other Side of the Hill. P. 214.

162

Pliever T. Stalingrad: The Death of an Army. London, 1952.

163

Его сменил генерал Хубе.

164

В своей книге «Пилот «штуки» («Stuka Pilot») Ганс Рудель так описывает прорыв в излучине Дона 19 ноября: «Утром после получения срочного задания наша эскадрилья вылетела в направлении плацдарма в районе Клетская. Погода стояла плохая, с низкой плотной облачностью, шел легкий снег; температура была около 20 градусов ниже нуля. Мы летим довольно низко над землей. Но чьи это войска движутся навстречу нам? Нам ведь еще полпути до цели. Солдаты в коричневой форме. Не русские ли это? Нет, это румыны. Некоторые из них даже бросили свои винтовки, чтобы быстрее бежать; зрелище шокирующее, но мы приготовились к худшему. Летим вдоль отступающих на север войск, и вот мы уже над артиллерийскими позициями наших союзников. Орудия брошены, рядом с ними – штабеля боеприпасов. Только пролетев еще некоторое расстояние в том же направлении, мы увидели русские войска».

165

ОКВ (Oberkommando Wehrmacht) – Верховное командование вооруженных сил. Я также представился в Генеральном штабе армии (OKH).

166

Карьера Цейтцлера была стремительной. В начале войны он был лишь командиром полка. В 1940 г. он был уже начальником штаба танковой армии фон Клейста во Франции, а в 1941-м переведен в Россию. В 1942 г. он возглавлял штаб Рундштедта во Франции.

167

На совещании 12 декабря 1942 года Гитлер говорил о невозможности отступления под Сталинградом, поскольку это лишало бы «смысла всю кампанию» (Hitler Directs his War, ed. by Felix Gilbert. (N.-Y., 1950).

168

Paget R.T. Manstein: His Campaigns and His Trial. London, 1951. P. 2.

169

Эти формирования значительно разнились по своим боевым качествам. 11-я танковая и 336-я пехотная дивизии были отличными соединениями, авиаполевая дивизия была хуже. Подобные дивизии создал Геринг, который стремился командовать не только авиацией, но и наземными частями. Его авиаполевые дивизии были укомплектованы прекрасным личным составом и хорошо вооружены, но их подготовка никуда не годилась. Командовали ими офицеры ВВС, которые совершенно не владели тактикой ведения сухопутного боя. Начальником оперативного отдела штаба этой дивизии был отличный человек, которого я знавал в качестве офицера связи с авиацией III корпуса. Тогда он прекрасно выполнял свои обязанности, но совершенно не представлял, что от него требуется, как от начальника оперативного отдела обычной пехотной дивизии.

170

Я признателен генералу Бальку за его подробный рассказ о боевых действиях 11-й танковой дивизии.

171

Специальные подразделения, предназначенные для действий в экстренных ситуациях.

172

А.М. Василевский позднее получил звание маршала и в апреле 1943 г. был назначен начальником Генерального штаба ВС СССР. В 1949 г. он стал министром обороны СССР.

173

Далеко не все знают о том, что значительную часть своей первоначальной военной подготовки Жуков получил в Германии. В 1920-х гг. он вместе с другими русскими офицерами при содействии рейхсвера прослушал курс лекций в немецкой военной академии. Одно время он был прикомандирован к кавалерийскому полку, в котором полковник Динглер служил в то время субалтерном (младшим офицером). Динглер как-то поделился со мной своими воспоминаниями о поведении Жукова и его товарищей, а также и о том неимоверном количестве крепких напитков, которые они привыкли употреблять после ужина. Однако ясно, что для Жукова-офицера этот период прошел не напрасно.

174

Вне всякого сомнения, можно спорить о том, должен ли был Паулюс на этой стадии развития событий перейти в наступление с целью сковать силы русских на своем фронте и воспрепятствовать сосредоточению их превосходящих сил против LVII танкового корпуса.

175

Hitler Directs his War. P. 21–22.

176

См.: Stuka Pilot. P. 70.

177

Танковые дивизии СС и гренадерская моторизованная дивизия «Великая Германия» имели каждая в своем составе по батальону новейших танков «тигр».

178

Смотри, например, драконовский «Приказ № 1 военной администрации» генерала Эйзенхауэра, направленный против потенциальной угрозы деятельности партизан в Западной Германии.

179

От немецкого «ffilfswilliger» – «доброволец» – иностранец, которого использовали в основном на нестроевой службе в немецкой армии.

180

«Пантера» считалась последним словом техники в танковых войсках. Как и «тигр», она была вооружена 88-мм орудием, но имела более легкую броню и потому была более подвижной (более поздние образцы «пантер» были вооружены 75-мм пушкой). В то время существовало два типа танков «тигр» – фирмы Хеншеля и Порше. Последняя модель, названная по имени ее создателя, не имела пулемета – серьезная ошибка, делавшая ее неспособной вести ближний бой.

181

Манштейн, однако, подчеркивал, что многое может быть достигнуто стратегическим маневром. Он предлагал отвести свой правый фланг к Днепру, а затем перейти в контрнаступление из района Харькова. Это предложение не было одобрено Гитлером.

182

Panzer Leader. P. 307.

183

Panzer Leader. P. 309.

184

Сюда входят и дополнительные резервы, которых не было в плане первоначальной операции.

185

Организационно эти подразделения незначительно отличались друг от друга. В гренадерском полку было несколько больше тяжелого вооружения.

186

В немецкой артиллерии дивизионы больше английских и состоят из 12 или 16 орудий.

187

Русскими армиями в районе Курска командовали Рокоссовский и Ватутин.

188

Panzer Leader. P. 311.

189

Курская битва была первым сражением, в котором самолеты действовали крупными силами против танков, и достигнутые результаты были в высшей степени обнадеживающими. Знаменитый пилот Ганс Рудель, первым освоивший вооруженный пушкой пикирующий бомбардировщик «Ju-87», пишет в своих мемуарах: «В ходе первой атаки четыре танка загорелись от точных выстрелов моей пушки; к вечеру общее число уничтоженных таким образом танков возросло до двенадцати… С этим самолетом мы получили наконец в руки оружие, которое способно успешно бороться с ужасающим количеством советских танков» (Rudel H. Stuka Pilot. P. 36).

190

Маршал Конев впоследствии назвал Курскую битву «лебединой песней немецких танковых войск».

191

Эти замечания применимы к условиям 1943 г. Но они актуальны до сих пор, хотя и с некоторыми коррективами. Так, например, последние типы танков могут вести орудийный огонь на ходу.

192

Memoirs of General de Cauaincourt. London, 1934. P. 196–201. Потери русских за один день сражения при Бородине приближались к 50 тысячам человек. 587 французских орудий произвели 120 тысяч выстрелов, а потери французов составили более 35 тысяч человек. Даже по масштабам Второй мировой войны Бородинское сражение может считаться кровопролитным.

193

См.: Hitler Directs his War. P. 61–70.

194

Это было сделано в связи с неудавшимся наступлением русских на Сталино (г. Донецк) во второй половине июля.

195

Разрешение было дано 8 сентября, когда Гитлер побывал в штабе Манштейна в Запорожье.

196

Там же.

197

Manstein. P. 63.

198

Горе побежденным (лат.). (Примеч. пер.)

199

Churchill W. The World Crisis. London, 1931. P. 318.

200

Ополчение, сформированное из мужчин старших возрастов с недостаточной подготовкой.

201

Panzer Leader. P. 315–316.

202

Бальк родился в 1893 г. и происходил из семьи потомственных военных. (Его отец написал известный учебник по тактике, который был переведен на английский язык и использовался в армии США.) Он участвовал в Первой мировой войне и за время своей службы был семь раз ранен.

203

Зимы на юге России характерны тем, что сильные морозы порой сменяются оттепелями.

204

Командование 4-й танковой армии очень неохотно дало нам разрешение на наступление на Брусилов, не веря в возможность успеха.

205

Красная Армия периода Второй мировой войны коренным образом отличалась от царской армии 1914–1917 гг., но у русских осталось два характерных недостатка. Они все так же были привержены массовым атакам и все так же пренебрегали мерами предосторожности при пользовании радиосвязью. Расположение войск Людендорфа при Танненберге было основано целиком на перехваченной информации, а Гинденбург в свое время говорил «о непостижимом отсутствии у русских какой-либо осторожности».

206

Зейдеман в 1942 г. командовал нашими ВВС в Африке и отвечал за авиационную поддержку танковой армии Роммеля. Его тесное и умелое взаимодействие с наземными войсками стало притчей во языцех.

207

Имеется в виду городок в бывшей Восточной Пруссии, у которого в 1410 г. произошло сражение между силами прусского ордена (крестоносцев) и объединенным славянским ополчением (Польша, Литва, Россия), известная также как Грюнвальдская битва, по близлежащему городку Грюнвальд. (Примеч. пер.)

208

В книге «Meine Kriegserinnerungen» (Berlin, 1938) Эрих Людендорф пишет о наступлении Брусилова в 1916 г.: «Я считал, что даже русские были не в состоянии восполнить потери столь громадного масштаба». Революция разразилась спустя шесть месяцев.

209

Hitler Directs his War. P. 87–98.

210

На совещании 28 декабря Гитлер пошел еще дальше, сказав: «Я не могу себе простить, что в прошлом давал разрешение на отступление».

211

Генерал армии Н.Ф. Ватутин был ранен и в 1944 г. скончался от ран. (Примеч. пер.)

212

Фуа Максимилиан Себастиан (1775–1825) – французский генерал и политический деятель, участник битвы при Ватерлоо. (Примеч. пер.)

213

Наступление русских было остановлено в этом районе в основном благодаря умелому руководству генерал-полковника Хейнрици, командующего 4-й танковой армией.

214

Ходили слухи о том, что Модель был незнатного происхождения и имел тесные связи с нацистской партией. Но это не так. Он был типичным представителем немецкого Генерального штаба, храбрым, высокопрофессиональным и работоспособным генералом, хотя и несколько непоследовательным в своих действиях.

215

Успех обороны Нормандии зависел от диспозиции десяти танковых и моторизованных дивизий на территории Франции. Хотя как Роммель, так и Гитлер предвидели, что именно Нормандия станет местом вторжения, расположение наших дивизий было совершенно бессмысленным. Дитя оказалось без глаза как раз у семи нянек – Роммеля, Рундштедта, Гейра фон Швеппенбурга, Верховного командования и самого Адольфа Гитлера.

216

Странно, что Честер Уилмот ничего не пишет в своей книге «The Struggle for Europe» об этом сражении. Однако оно стало одним из крупнейших событий войны и как военная операция имело гораздо больший масштаб, чем вторжение союзников в Нормандию.

С 1 июня по 31 августа 1944 г. потери немецких армий на Западе составили 293 802 человека. За тот же самый период на русском фронте мы потеряли 916 860 человек (American Official History. The Lorraine Campaign. P. 31).

217

Panzer Leader. P. 336.

218

Panzer Leader. P. 338.

219

Hitler Direct his War. P. 106. Модель был назначен командующим группой армий «Центр» в июле, при этом продолжая командовать группой армий «Северная Украина». Его заместитель генерал-полковник Гарпе фактически исполнял обязанности командующего «Северной Украиной». 21 июля Гудериан заменил Цейтцлера на посту начальника Генерального штаба.

220

И в а н г о р о д – польское название немецкого Демблина.

В октябре 1914 г. здесь происходили ожесточенные сражения, когда войска под командованием великого князя Николая пытались захватить плацдармы на западном берегу Вислы.

221

Эта дивизия превосходно выполнила свою задачу. В ней были сформированы боевые группы, которые действовали на широком фронте, постоянно нанося удары по русским силам. Приняв на вооружение тактику «ударил и исчез» и выжимая из техники все ее возможности до предела, 24-я дивизия дала время 17-й армии создать новый фронт от Карпат до Вислы.

222

Panzer Leader. P. 374.

223

Отказ русских предоставить свои аэродромы для снабжения поляков наводит на самые худшие из возможных толкований их действий. Но, как верно заметил Гудериан, «дело бывших союзников самим разбираться между собой».

224

А н т о н е с к у Ион (1882–1946) – военно-фашистский диктатор Румынии в 1940–1944 гг. Как военный преступник казнен в 1946 г. (Примеч. пер.)

225

Здесь просматривается параллель с поведением Саксонского корпуса в переломный момент Битвы народов под Лейпцигом.

226

Я, разумеется, знаю о том, что славянские племена переселились в Россию с Запада и что русские изначально были европейским народом. Но вторжение монголов в 1241 г. и последовавшие за этим столетия их господства сделали внешность и характер русских в значительной степени азиатскими. Политика царей лишь усугубила эту трансформацию.

227

Изучение статистических данных о поставках по ленд-лизу свидетельствует, что русские получили от американцев значительное количество средств связи. На 30 апреля 1944 г. в СССР было поставлено 245 тысяч телефонов и 768 тысяч миль телефонного кабеля. К концу войны эти цифры значительно увеличились.

228

В это число входят тяжелые минометы, но не входит ракетная артиллерия.

229

Для иллюстрации растущих успехов Красной армии и ее способности проводить танковые операции на обширных пространствах и в быстром темпе я хочу обратить внимание на ставшее сенсацией продвижение маршала Малиновского в Маньчжурию в августе 1945 года.

230

Это замечание относится к 1941–1945 гг.

231

В годы войны русские демонстрировали изрядные способности в организации железнодорожных перевозок войск. У них не было «схем железных дорог», и они не пользовались сложными таблицами расчета, принятыми в штабах армий на Западе, но они перебрасывали свои части из одного пункта в другой с минимальными затратами времени.

232

За исключением попытки высадить небольшой десант в нашем тылу на Днепре в 1943 г., которая окончилась полной неудачей. (Примеч. англ. изд.)

233

Я подчеркиваю особую необходимость в пехоте, хотя моя служба во время войны была связана исключительно с танковыми войсками.

234

Ожидая приговора по обвинению в совершении военных преступлений, он бросился в пролет тюремной лестницы.

235

Вестфаль был переведен на эту должность из Италии, где он был начальником штаба у Кессельринга.

236

Мне очень жаль, что в своей замечательной работе «Борьба за Европу» («The Struggle for Europe») Честер Уилмот повторяет оценку качеств Балька, данную в американской официальной истории (The Lorrain Campaign. P. 230), в которой Бальк представлен солдафоном и педантом. В остальном же я во всем согласен с оценками этой книги, в которой дан основательный и беспристрастный анализ наших операций в Европе.

237

Я не собираюсь обсуждать вопрос о том, следовало или нет Эйзенхауэру принять план фельдмаршала Монтгомери о броске его войск через Бельгию в Рур. В книге «The Struggle for Europe» Честер Уилмот однозначно высказывается за этот план, но начальник собственного штаба Монтгомери, генерал де Гинган, придерживается прямо противоположного мнения в работе «Operation Victory». Следует сказать, что, возможно, удар на Рур и упростил бы для союзников проблему снабжения, но в то же время он упростил бы и задачу обороны для немецкой армии. Дивизии, сконцентрированные на Мозеле, чтобы остановить Паттона, легко могли бы быть переброшены в Бельгию против Монтгомери.

238

Эти дивизии по силе значительно уступали обычным пехотным дивизиям и представляли собой последние немецкие резервы личного состава. Они появились в период кризиса летом 1944 г. и направлялись в бой, имея минимум боевой подготовки. (Примеч. англ. изд.)

239

В этих боях героически сражались курсанты немецкой школы подготовки офицеров.

240

ССА (Combat Command A) – боевое командование «А», несколько слабее английской танковой бригады.

241

У Паттона, который побывал на поле боя днем, сложилось впечатление, что 20 сентября было бы возможно осуществить глубокий прорыв в направлении Саргемина (The Lorraine Campaign. P. 225).

242

Две эти бригады входили в LVIII танковый корпус.

243

559-я фольксгренадерская дивизия входила в состав XIII корпуса СС и действовала на левом фланге 1-й армии. Было бы целесообразнее подчинить это формирование 5-й танковой армии, чтобы ее командование могло координировать действия всех сил в районе Шато-Сален.

244

См.: The Lorraine Campaign. P. 252.

245

Мы получили также одну дивизию с Восточного фронта – 30-ю пехотную дивизию СС, – но в ней чувствовалось брожение, и мы рекомендовали ее расформировать. Наше предложение было отвергнуто.

246

Роммель, разочаровавшийся в военном руководстве Гитлера, стал участником июльского заговора 1944 г., хотя и не играл в нем активной роли. После провала заговора Гитлер 14 октября 1944 г. направил к Роммелю домой двух офицеров, предоставив ему выбор – покончить с собой или предстать перед судом. Роммель принял яд и был похоронен со всеми воинскими почестями. (Примеч. пер.)

247

Оборонительные сооружения линии Мажино не представляли для нас какой-либо ценности, поскольку были обращены в другую сторону, фронтом на восток, но мы воспользовались их подземными убежищами.

248

Wilmot Ch. The Struggle for Europe. P. 538.

249

Й о д л ь Альфред (1890–1946) – начальник оперативного отдела Верховного главнокомандования вооруженными силами Германии. (Примеч. пер.)

250

Wilmot Ch. The Struggle for Europe. P. 562–563.

251

Wilmot Ch. P. 564.

252

Должен признать, что американской разведке удалось провести нас, заставив поверить в то, что их 14-я бронетанковая дивизия находится под Тионвилем, тогда как на самом деле ее вообще в то время не было во Франции.

253

21-я танковая дивизия к тому времени имела в своем составе 19 танков и 4 мотострелковых батальона численностью 60–70 человек в каждом.

254

90-й дивизией командовал генерал Ван Флит, который позднее отличился во время войны в Корее.

255

416-я дивизия недавно была переброшена из Дании и носила прозвище «дивизия взбитых сливок». Средний возраст ее личного состава составлял около 38 лет, и никто из них еще не участвовал в боях. Самоходными орудиями дивизия не располагала, вся ее артиллерия состояла из устаревших крепостных орудий и трофейных русских 122-мм гаубиц.

256

Рундштедт заметил как-то, что на этом этапе войны единственными силами, которые он мог перебросить самостоятельно, остались часовые у дверей его штаба.

257

Рундштедт сам вызвал ярость Гитлера, назвав в докладе Западный вал «мышеловкой».

258

Кребс стал последним начальником германского Генерального штаба и пропал без вести в ходе сражения за Берлин. В 1941 г. он был военным атташе в Москве.

259

«Малое решение» (нем.). (Примеч. пер.)

260

В оправдание Гитлера следует заметить, что отчаянная ситуация требует и решительных средств для ее разрешения и что только обороной еще никому не удавалось выиграть войну. Но в конце 1944 г. у Германии уже не было никаких шансов войну выиграть, а единственным разумным образом действий оставался один – сконцентрировать все усилия на том, чтобы удерживать русских у наших восточных провинций, и надеяться, что даже в эти последние часы могут возникнуть разногласия между Соединенными Штатами и Россией.

261

20 декабря Эйзенхауэр передал все войска на северном участке выступа под командование Монтгомери. Это мудрое решение вызвало тогда недовольство многих американцев.

262

Потери немецких войск в ходе Арденнского наступления оцениваются по-разному. Честер Уилмот не называет этой цифры, но по оценкам штаба Эйзенхауэра потери составили примерно 220 тысяч человек. Генерал Вестфаль, начальник штаба Рундштедта, оценивает их в 25 тысяч человек (Westfal S. The German Army in the West. London, 1952). Американцы потеряли 77 тысяч человек, в том числе более чем 20 тысяч пленными (North J. Europe, 1944–1945: The Achievement of the 21st Army Group. London, 1953. P. 159, 178–179). (Примеч. англ. изд.)

263

В начале января группа армий «Г» имела еще достаточно сил, чтобы перейти в наступление с целью овладения Страсбургом.

264

Panzer Leader. P. 387.

265

16 января, когда войска в Польше отступали по всему фронту, Гитлер дал согласие на переброску 6-й танковой армии с Запада. Но вместо того чтобы направить ее в Польшу, он настоял на ее отправке в Венгрию. Из многих его стратегических ошибок эта представляется самой невероятной.

266

«Die Wacht am Rhein» («Стража на Рейне [сильна и верна]») – стихотворение Макса Шнекенбургера, написанное в 1840 г. и очень популярное в годы Франко-прусской войны. Положенное на музыку Карлом-Вильгельмом, стало народным немецким гимном, а с 1870 г. и до конца Первой мировой войны – официальным гимном Германской империи. (Примеч. пер.)

267

Wilmot Ch. The Struggle for Europe. P. 677.

268

В журнале боевых действий 1-й американской армии (с. 72) отмечается, что наши 88-мм орудия замедлили продвижение 13-й бронетанковой дивизии. Характерно, что эти орудия представляли опасность для вражеских танков до самого конца войны, хотя из-за больших размеров были очень уязвимы для огня фугасных снарядов.

269

Э р ц б е р г е р Маттиас (1875–1921) – германский политический деятель. В 1918 г. возглавлял германскую делегацию на переговорах о перемирии с Антантой в Компьенском лесу. (Примеч. пер.)

270

Ф о ш Фердинанд (1851–1929) – маршал Франции (1918), британский фельдмаршал (1919) и маршал Польши (1923). В Первую мировую войну (1914–1918) командовал корпусом, армией, группой армий. С мая 1917 г. начальник Генштаба, с апреля 1918 г. Верховный главнокомандующий союзными войсками. (Примеч. пер.)

271

Сведения о его совещаниях по военным вопросам приведены в книге «Hitler Directs his War».

272

Адмирал Редер, командующий военно-морскими силами Германии, заявил в своем меморандуме от 3 сентября 1939 года: «Сегодня началась война с Францией и Англией, война, которой, согласно заверениям фюрера, мы не могли ожидать раньше 1944 года» («Fuhrer's Conferences on Naval Affairs»).

273

The Struggle for Europe. P. 18.

274

Roskill. The War at Sea. P. 615–616. Сюда же входят потери, причины которых неизвестны.

275

Proceedings International Tribunal at Nurenberg. Vol. 16. P. 484.

276

Bor P. Gesprache mit Haider. Wiesbaden, 1950.