Онлайн книга
Автору этой книги, впоследствии известному немецкому писателю, было всего семнадцать, когда в разгар Первой мировой войны он попал в плен к русским. В сибирских лагерях юноша четыре года тайком вел дневник, который лег в основу этого произведения. Книга содержит записки 1915–1918 годов. В них не рассказывается ни о битвах, ни о героических деяниях, а повествуется о «задворках» войны, где бесславно, без сообщений в победных реляциях, гибли люди.
Примечания книги
1
Немецкий центнер – 50 кг.
2
Потомок Фридриха Вильгельма фон Зейдлица (1721–1773), прусского генерала от кавалерии, который командовал кавалерией в Семилетней войне. Один из наиболее талантливых кавалерийских начальников Фридриха II.
3
Подари мне поцелуй (нем.).
4
Я хотел бы с тобой переспать (нем.).
5
Кисмет – предопределение у мусульман.
6
Шутливое название Берлина.
7
Имеется в виду военный союз Германии и Австро-Венгрии, к которому присоединились Болгария и Турция, во время Первой мировой войны.
8
Карл – император Австрии и король Венгрии в 1916–1918 годах.
9
Имеется в виду военно-политический союз Германии, Австро-Венгрии и Италии.
10
Шеволежер – баварская легкая конница.