Примечания книги Когда расцветёт сакура. Автор книги Ирина Горбачева

1

Ханами— японская национальная традиция любования цветами.

2

Футона — традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого матраца, расстилаемого на ночь для сна и убираемого утром.

3

Мидзухики — декоративные узлы, которые плетутся из крепкой тонкой бечевки, спрессованных бумажных шнурков.

4

Симабарское восстание

Исторически Симабара была одним из центров католического христианства в Японии начиная с середины XVI века. В 1587 году. В 1596 году японское центральное правительство начало массовые репрессии против христиан, которые продолжались до начала 1630-х годов. Некоторые христианские священники тайно скрывались в этой местности и способствовали росту христианской общины.

Пытками (на связанных крестьян надевали соломенный балахон и поджигали солому) и казнями они добились формального отречения от христианства большинства населения своих земель (1633). Восстание началось 17 декабря 1637 г./Википидия/