Онлайн книга
Примечания книги
1
Здесь и далее сохранено оригинальное написание текстов писем и документов. рождения среди историков нет единого мнения (называют 1741, 1743 или 1745-й год), то можно полагать, что композитор родился в 1744 году.
2
Подробнее о переводческих опытах см. гл. 5 и 6.
3
Имеется в виду рассказ «Преследователь» Хулио Кортасара, опубликованный в «Иностранной литературе». 1970. № 1.
4
Цирцея — волшебница и владелица острова, куда попал Одиссей со своими спутниками, которых она обратила в свиней (др-гр.).
Автор книги - Маргарита Былинкина
Маргарита Ивановна БЫЛИНКИНА (р. 1925), филолог, писатель и переводчик художественной литературы с испанского и немецкого языков. Она - автор перевода романа "Сто лет одиночества" классика мировой литературы Г.Гарсия Маркеса, а также многих других известных писателей, в том числе Х.Л.Борхеса и X.Кортасара.
Литератор и переводчик с испанского и немецкого языков, ей удалось еще в далекие годы советской империи уговорить Габриеля Гарсиа Маркеса впервые посетить Москву во время первого Фестиваля молодежи и студентов в 1957 году. После этого Былинкина перевела несколько романов и ...