Примечания книги Бруклин. Автор книги Колм Тойбин

Онлайн книга

Книга Бруклин
1950-е годы. Юная Эйлиш живет в ирландском городке, где жизнь скучна, предсказуема и в то же время невероятно уютно. Эйлиш не рвется никуда уезжать, она довольна своей привычной жизнью, счастлива с родными в любимом старом доме. Но однажды ей подворачивается случай изменить жизнь. Уехать в совершенно иной мир, в далекую и почти мифическую страну, откуда никто не возвращается и откуда разве что доходят вести об удивительной жизни уехавших. Эйлиш не хочет покидать мать, сестру, дом, но от такой возможности не отказываются. Ее там ждет хорошая работа, уже присмотрено жилье… И девушка из ирландской глухомани оказывается в никогда не затихающем нью-йорском Бруклине, с его роскошными универмагами, широченными улицами, сверкающими автомобилями. Эйлиш тоскует по дому, грустит от одиночества, но время идет, и постепенно она привыкает к Бруклину, становится его частью, и вот она уже своя в Америке, она уже ухватила свою птицу счастья. Пока не происходит событие, заставляющее ее вернуться в Ирландию… Поразительно тонкий, полный завораживающего света и меланхоличной то грусти, то радости роман о жизни на стыке двух миров и двух эпох. Роман о выборе и поисках себя, о сомнениях и их преодолении, о тоске по прошлому и предвкушении будущего. Медитативное описание жизни обычной ирландской девушки, перебравшейся в Америку, ее тоски, грусти, обрастания связями. Это тихая мелодрама про то, что жизнь – не огневой калейдоскоп, а рутинная вереница маленьких трагедий с секундными вспышками счастья.

Примечания книги

1

Ирландский травяной хоккей. – Здесь и далее примеч. перев.

2

Старая рыбацкая деревня в Ирландии.

3

«Фианна Файл» (в переводе с гэльского – «Солдаты судьбы») – либеральная партия Ирландской республики, проводившая жесткую националистическую политику; была основана в 1926 г. бывшим президентом Ирландии Имоном де Валера (1882–1975).

4

Пропитанный вином бисквит со сливками или заварным кремом.

5

Если ты моя, будь моей, о сокровище моего сердца (ирл.).

6

Традиционный ирландский (и шотландский) групповой танец.

7

Фильм-мюзикл «Поющие под дождем» вышел на экраны в 1952 году.

8

Это имя носит сеть ресторанов быстрого питания, специализирующаяся на хотдогах.

Автор книги - Колм Тойбин

Колм Тойбин

Колм Тойбин (англ. Colm Tóibín, род. 30 мая 1955 года, Эннискорти) — ирландский писатель, журналист, литературный критик. Пишет на английском языке.

Учился в колледже Святого Петра в Уэксфорде. Работал барменом в Траморе. Окончил Дублинский университетский колледж (1975). Жил в Барселоне, в 1978 году вернулся в Ирландию. Работал журналистом на журнал «Magill», в 1982—1985 годах был его главным редактором. Преподавал в университетах США, в настоящее время профессор Колумбийского университета и Манчестерского ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация