Примечания книги Моя русская жизнь. Воспоминания великосветской дамы. 1870-1918. Автор книги Мария Барятинская

1

Родители кн. М.С. Барятинской – Сергей Дмитриевич Башмаков (1831—1877) и Варвара Карловна, урожд. Шмидт (1841—1873). Бабушка – Варвара Аркадьевна (1802—1885), урожд. кн. Суворова-Рымникская, в первом браке Башмакова, во втором – кн. Горчакова (жена кн. Андрея Ивановича Горчакова (1776—1855). (Здесь и далее примеч. ред.)

2

Речь идет о Марии Дмитриевне Батуриной, урожд. Башмаковой (1828—1895), жене сенатора Александра Дмитриевича Батурина. Она родная сестра отца кн. М.С. Барятинской.

3

Речь идет о кн. Елизавете Ивановне Суворовой-Рымникской (1839—?), урожд. Базилевской, жене кн. Николая Александровича Суворова-Рымникского (1834—1893). Она двоюродная тетка кн. М.С Барятинской.

4

Имеется в виду кн. Александр Иванович Барятинский (1815—1879), генерал-фельдмаршал, командующий Отдельным Кавказским корпусом и наместник на Кавказе с 1856 г. Предпринял энергичные наступательные действия против войск Шамиля и одержал над ними победу.

5

Первым мужем кн. М.С. Барятинской был Алексей Владимирович Свечин.

6

Завоевав в конце XVIII в. остров Мальту, Наполеон Бонапарт изгнал оттуда рыцарей Мальтийского ордена. Они нашли приют в России, а русский император Павел I принял звание гроссмейстера Мальтийского ордена. Наиболее знатным изгнанникам были отведены квартиры в здании Пажеского корпуса, здесь же была построена для них церковь – Мальтийская капелла, а всех воспитанников корпуса Павел зачислил в мальтийские рыцари. Поскольку этот указ Павла впоследствии так и не был отменен, пажи вплоть до революции продолжали считать себя рыцарями и носить на груди мальтийские крестики.

7

Аксельбант – скрученный шнур из золотого или серебряного галуна, носившийся на правом плече. Был знаком должности адъютанта.

8

В нем больше гимнастики, чем чувства (φρ.).

9

В природе есть место всем вкусам (φρ.).

10

…влюблен в ее очаровательное лицо с задумчивыми глазами (φρ.).

11

Прозвище Белый Царь было распространено применительно к российскому императору у жителей национальных окраин России – главным образом в Сибири и Средней Азии.

12

…обретал важное значение (φρ.).

13

Спаги (иначе – сипаи) – мусульманские кавалеристы, в данном случае арабы.

14

Свиньи, свиньи! (фр.)

15

Туркестан – историческая область в Центральной Азии, включающая Таджикистан, Туркмению, Узбекистан, Киргизию, Каракалпакию, а также Афганистан. В XIX – начале XX в. территории Туркестана принадлежали Китаю, Афганистану и России, где с 1867 г. существовало Туркестанское генерал-губернаторство (с 1886-го по 1917 г. – Туркестанский край) со столицей в Ташкенте.

16

Молниеносная смерть (φρ.).

17

Поживем – увидим! (фр.)

18

Долг прежде всего (φρ.).

19

Речь идет об известном имении Марьино (в селе Ивановское Курской области), принадлежавшем гетману Мазепе, а затем князьям Барятинским. Описываемый ниже дворец (1811—1820, арх. К.И. Гофман; перестроен в 1869—1872 гг. арх. И.А. Моничетти и К.Ф.Шольпем) и парк в основном сохранились до нашего времени.

20

Но человек предполагает, а Бог располагает (φρ.).

21

С 1815-го по 1918 г. значительная территория Польши входила в состав Российской империи и управлялась императорским наместником (генерал-губернатором).

22

Ныне г. Хелм (Польша).

23

Императорская семья не могла принять такое предложение от Германии, с которой Россия находилась в состоянии войны, но охотно приняла помощь союзной Великобритании. 31 марта 1919 г. императрица Мария Федоровна с родственниками отбыла из Ливадии (Крым) на английском корабле «Мальборо».

24

Великий князь Павел Александрович вместе с другими великими князьями (Николаем Михайловичем, Георгием Михайловичем и Дмитрием Константиновичем) был расстрелян в январе 1919 г. в Петропавловской крепости.

Как известно, великий князь Павел был женат дважды. В первый раз – на принцессе Александре Греческой, которая умерла молодой, оставив ему двоих детей – великую княгиню Марию Павловну (упоминавшуюся выше) и великого князя Дмитрия. Второй раз он вступил в морганатический брак с разведенной баронессой Пистолькорс, которой был пожалован титул принцессы Палей.

25

Речь идет о расстреле в Алапаевске в июне 1918 г.

26

Завтра – основа нашего существования (φρ.).