Примечания книги Мой звездный роман. Автор книги Татьяна Осинская, Ирина Эльба

1

Семимерные картинки – специальные ультратонкие панели, основанные на технологии голографических экранов, но помимо объема добавляют к изображению ветер, если надо – брызги, звук.

2

Голографический экран – система с несколькими микропроекторами, позволяющая выводить объемное изображение. Используется как дополнение к мониторам вычислительной и портативной техники в виде настенных панелей для замены картин, в обиходе называется гала-краном.

3

Лирчанин – выходец с одной из обитаемых планет в созвездии Лиры.

4

Алиоты – выходцы с планеты вблизи звезды Алиот.

5

Бастанг – травоядный слизень, завезенный из созвездия Лиры. Активно используется для приготовления пищи.

6

Айр – гибрид мобильного телефона и портативного компьютера, средство коммуникации, для удобства носимое на руке. Для частных переговоров при включении звук транслируется на микронаушник, закрепленный в ухе.

7

Шейтерпий – одна из разновидностей гусеничноподобных жителей Меркурия.

8

Урлаки – космические пираты.

9

Аэрочейр – парящее на воздушной подушке место для сидения с небольшой спинкой и мягкой сидушкой.

10

Миелоскан – устройство для сканирования и распознавания мыслей разумного существа.

11

Магподставка – магическое устройство, облегчающее жизнь пользователей, воспроизводит на своей поверхности различные предметы в зависимости от изначальных настроек, но круг производства ограничен.

12

Электровеник – прибор-игрушка, который в качестве подарка, а заодно и помощника, решил сделать своей дочери ученый, для чего реквизировал у нее одну из кукол – танцовщицу в национальном костюме какой-то исчезнувшей народности, главной особенностью которого была длинная юбка из листьев растения. После доработки танцовщица двигалась по полу, забавно виляя бедрами, и таким образом подметала легкий мусор. После того как игрушка-помощник получила широкое распространение, ее доработали и стали применять в местах общего пользования, где многофункциональные роботы-уборщики в силу своей громоздкости были неудобны, а электровеник к тому же веселил детей.

13

Рург – кисло-сладкий энергетический напиток из цитрусовых плодов.