Онлайн книга
Примечания книги
1
Диалог в пустоте (англ.). (Здесь и далее – примеч. перев.)
2
Понятно, большое спасибо, месье (фр.).
3
Лежать (англ.).
4
Ветеринар, не врач (фр.).
5
Крыса? – Да (фр., англ.).
6
Буквально «спокойная жизнь» (нем.).
7
Первое лицо, что я видел, – твое. Наверно, я был слеп, пока не встретил тебя (англ.).
8
Я рад, что не умер, до того как встретил тебя (англ.).
9
Я не знаю теперь, где я, не знаю, где я был, но знаю, куда хочу идти. (англ.).
10
Нам нужно просто подождать и посмотреть (англ.).
11
«Разговор в пустоте – Беккет и Джакометти» (англ.).
12
Якоб перезагруженный (англ.).
13
Рядом! Сидеть! Тубо! Лежать! (англ.)
14
Эй! Ко мне! (англ.)
15
Сапожки для прогулок… (англ.).
Автор книги - Моник Швиттер
Моник Швиттер [Monique Schwitter] родилась в Цюрихе в 1972 году. С 1993-го по 1997 год училась режиссуре и актерскому мастерству в Зальцбурге, после чего работала актрисой в Цюрихе, Франкфурте, Граце и Гамбурге. С 2005 по 2010 годы вела и готовила литературные радиопередачи, посвященные Петеру Хандке, Эрнсту Яндлю, Раймону Кено, Саре Кейн и другим. Ее рассказы впервые появились в печати в 2002 году. Первый сборник «А если снег, у крокодила…» [«Wenns schneit beim Krokodil»] вышел в 2005 году. За него Швиттер была удостоена премии Роберта ...