Онлайн книга
Примечания книги
1
Скойпать (мор.) — сложить трос или цепь кольцами, в бухту. — Здесь и далее примеч. ред.
2
Стивидор (мор.) — руководитель погрузо-разгрузочных работ на судне.
3
1 унция равна 16 драмам, или 28,35 грамма.
4
Форпик (мор.) — пространство в носовой части корабля, на паруснике — от якорных лебедок до фок-мачты (передней мачты).
5
Принайтовить (мор.) — прочно зафиксировать положение груза и других предметов во избежание их произвольного перемещения.
6
Лайм (англ. lime) — цитрусовый плод, похожий на лимон, но более кислый. Сок используется как приправа к сладким блюдам и к напиткам.
Автор книги - Уильям Дитц
Уильям Дитц (William Corey Dietz) (род. 1945), американский писатель-фантаст, автор 28 романов в жанре научной фантастики. Некоторые из его книг переведены и изданы в Германии, Японии, и России. Дитц также написал книгу "The Flood" (2003), являющуюся новеллизацией популярной компьютерной игры "Halo", и три романа-новеллизации по мотивам "Star Wars".
Уильям Дитц вырос в районе Сиэттла, служил в военно-морских силах США, закончил Вашингтонский Университет в Сиэттле. Работал хирургическим техником, университетским инструктором, журналистом, специалистом по маркетинговой коммуникации. ...