Онлайн книга
"Никто не спит" известной шведкой писательницы Катарины Киери - роман о самом тяжелом, о немом горе потери. Элиасу шестнадцать, он замкнут, закомплексован и зациклен лишь на одном: три года назад его жизнь изменилась навсегда, мама ушла из дома и не вернулась. Годы идут, а жизнь так и делится на строгие "до" и "после". Он написал маме 120 писем, и пока никакое "после" для него просто не складывается. Вежливое молчание с отцом, отсутствие друзей в школе... Хобби и досуг тоже остались в той жизни. Три года - настоящая пропасть, и в одиночку ее не перешагнуть. Жизнь Элиаса собирают по кусочкам совершенно чуждые ему люди, которым, конечно же, суждено стать родными.
Примечания книги
1
Надеюсь, ты откроешь мне, когда я приду (англ.).
2
Праздник прощания с зимой, который отмечают 30 апреля. На Вальборг разводят костры и сжигают накопившийся за зиму хлам.
3
«Куда б ни шел, я встречу смерть» — строчка из псалма, сочиненного в XVIII веке.
4
Позор тебе, если не умеешь танцевать (англ.).
5
Позор! (англ.).
6
«Я найду мужчину, который умеет танцевать». Элиас танцует? Нет! Элиас играет на саксофоне на школьных концертах? Нет! А что же он делает? Он ломает мизинцы юным леди (англ.).
7
В Швеции гимназическими называются три старших класса. На первый курс гимназии поступают, окончив девятый класс основной школы.