Примечания книги Осень в карманах. Автор книги Андрей Аствацатуров

Онлайн книга

Андрей Аствацатуров - автор романов "Люди в голом" и "Скунскамера". Лауреат премий "НОС", "ТОП-50", "Знаменитые люди Санкт-Петербурга", финалист премии "Национальный бестселлер". Новая книга "Осень в карманах" - это истории из жизни обаятельного и комичного интеллигента в четвертом поколении. Книга открывается веселыми анекдотами, немного грустными сценами детства, но затем неожиданно погружает читателя в ритмичный мир современного города с его суетой и страстями. Здесь, на фоне декораций Санкт-Петербурга и Парижа, в университетских аудиториях, в лабиринтах улиц, в кафе и гостиницах среди нелепостей повседневной жизни городскому невротику в очках доведется пережить любовную драму, которая изменит его жизнь.

Читать книгу «Осень в карманах»

Примечания книги

1

Все в порядке? (Фр.)

2

Все хорошо (фр.).

3

Мадам, я хочу купить проездной на неделю. Не могли бы вы мне помочь? (Англ.)

4

Извините. Я не понимаю. Говорите, пожалуйста, по-французски (фр.).

5

Черт! Я не знаю, как это будет по-французски (фр.).

6

Мсье хочет выпить? (Фр.)

7

Мсье хочет пепельницу. И всё (фр.).

8

Мсье, для ваших дам… (Фр.)

9

Тут нет девушек, вы что, не видите? (Англ.)

10

О, понимаю… (Фр.)

11

Куда мсье собирается ехать? (Фр.)

12

В аэропорт (англ.).

13

В аэропорт? (Фр.)

14

Какой терминал? (Фр.)

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Андрей Аствацатуров

Андрей Алексеевич Аствацатуров родился в 1969 г. в Ленинграде, в семье потомственной питерской интеллигенции (внук В.М. Жирмунского). В 1991 окончил филологический факультет СПбГУ. Кандидат филологических наук (1996 г.). Доцент кафедры Истории зарубежных литератур СПбГУ и руководитель программы «Литература» в Смольном институте свободных искусств и наук. Автор двух научных монографий «Т.С. Элиот и его поэма „Бесплодная земля“» (Изд-во СПбГУ, 2000) и «Феноменология текста» (Изд-во НЛО, 2007), многочисленных публикаций, посвященных английской и ...

Биография автора Андрей Аствацатуров