Примечания книги Дворец иллюзий. Автор книги Читра Банерджи Дивакаруни

1

Ашрам — обитель мудрецов и отшельников в Древней Индии, которая обычно располагалась в отдалённой местности — в горах или в лесу.

2

Дакшина — в ведической религии термин, обозначающий плату-вознаграждение, которая давалась жрецу за его услуги тем, кто заказал жертвоприношение.

3

Нишада — горное племя охотников и рыболовов, потомки древнейшего доарийского населения Индии.

4

Сура — крепкий алкогольный напиток.

5

Ману-Самхита — древнеиндийский сборник предписаний благочестивому индийцу в исполнении им своего общественного, религиозного и морального долга.

6

Садху — аскет, давший обет отшельничества и странничества.

7

Якша — одна из разновидностей природных духов, ассоциируемых с деревьями и выступающих хранителями природных сокровищ.

8

Сваямвара — обычай выбора девушкой жениха, практиковавшийся в Древней Индии.

9

Коэль — птица, обитающая в Индии.

10

Дхарма — в индийской философии — порядок, норма существования и развития космоса, общества и человека.

11

Ашваттха — в индуистской мифологии священное фиговое дерево (смоковница).

12

Агни — индийский бог огня.

13

Асуры — в буддизме и индуизме божества низкого ранга, иногда называются демонами, титанами, полубогами.

14

Лока — философское понятие пространства в индийской культуре.

15

Индра — божество в ведийской мифологии и индуизме, бог-воитель, Громовержец, царь богов.

16

Раджасуя — ведическое жертвоприношение, проводимое теми древнеиндийскими царями, которые считали себя достаточно могущественными для того, чтобы стать императорами.

17

Яджна — обряд жертвоприношения в индуизме, который взял свое начало в религиозных практиках ведической религии.

18

Апсары — полубогини в индуистской мифологии, духи облаков. Изображались в виде прекрасных женщин, одетых в богатые одежды.

19

Дурваса — мудрец-подвижник, отшельник.

20

Кали — богиня разрушения.

21

Гандхарвы — класс полубогов в индуизме.

22

Кшатрий — представитель второй по значимости (после брахманов) варны древнеиндийского общества, состоявшей из лучших воинов. Из этой касты в Древней Индии выбирались цари.

23

Акшаухини — согласно «Махабхарате», боевое формирование, состоящее из 21 870 колесниц, 21 870 боевых слонов, 65 610 всадников и 109 350 пеших воинов.

24

Пралайя — периодическое состояние сна Вселенной, когда в покое пребывают все «разумы», или «жизни», за исключением достигших полного освобождения.

25

Вашиштха — в ведической и индийской мифологии один из семи Божественных мудрецов, риши, духовный сын Брахмы, один из прародителей земных существ.

26

Шаллаки — лекарственное растение, применяемое в народной медицине.

27

Дакшина — плата-вознаграждение, которая давалась жрецу за его услуги тем, кто заказал жертвоприношение.

28

Махаратхи — воины на колесницах.

29

Гада — булава, состоящая из круглой тяжелой каменной головки и длинной тонкой рукояти.